Programación de ETB para el sábado 23 de diciembre

588904_olentzero_programacion-de-etb


Programación de ETB para el sábado 23 de diciembre de 2017:


La llegada de Olentzero a Bilbao a las 21:00 horas en ETB1.

En ETB4, final del Campeonato de Parejas de Remonte que enfrentará en el frontón Galarreta de Hernani a Uterga-Etxeberria III y Ezkurra II-Endika.

En  ETB1, festival del Labrit de Pamplona, encuentro de la 5ª jornada del Campeonato de Parejas entre Victor-Albisu y Altuna III-Martija. La velada se completará con dos partidos: Arretxe II-Bakaikoa (4 ½) y Gorka-Etchegoin / Peña II-I. Zabala.

En ETB4 y eitb.eus se emitirán las finales del Circuito Xistera de cesta punta de Markina.


ETB 1 logo

 

07:15 Chiloé

”Kerala”

”Taipei”

 

  Denentzat: TP

 

Jokin Etcheverriaren eskutik, bidaiak eta beste kulturak jorratzen dituen saioa.

 

—De la mano de Jokin Etcheverria, espacio que recoge viajes y otras culturas.

 

  08:20  Euskal Herritik

”Euskaldunak munduan”

”Baigorri”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  09:25  Trantsizioa Euskadin

”Konstituzioa”

 

+7

 

  1. eta 1982. urteen artean Euskal Herrian bizi zen egoera politikoari buruzko dokumetal-sorta.

 

Serie documental que analiza el periodo comprendido entre 1968 y 1982 desde una perspectiva de crónica política en el País Vasco. La serie incluye numerosas entrevistas y un amplio trabajo de documentación audiovisual.

 

  10:20  Euskal Herria: Bide Batez

”San Adriango errege bidea”

 

Denentzat: TP

 

Euskal Herrian barrena xarma berezia duten ibilbideak erakutsiko ditu txango saio honek.

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  10:45  Udazken Loreak

”Hondarribiko Aker Odol metal taldea eta Bilboko Zarate jatetxea”

 

  Denentzat: TP

 

Perretxikoei buruzko saioa. Astero Euskal Herriko baso batera irtengo dira protagonista batekin, birekin edota lagun koadrila batekin, eta Iro Landaluze adituak euren jarduna gertutik jarraituko du.

 

Programa sobre el mundo de las setas. Cada semana el equipo del programa saldrá a por setas acompañado de uno o más protagonistas, que contarán con el asesoramiento de Iro Landaluze, gran experto en la materia.

 

  11:45  Bisitaria

”Perurena”

 

  Denentzat: TP

 

Ezagunak diren pertsonak elkarrizketatuko ditu Xabier Euzkitzek, baina modu berezi batean, euren eguneroko bizimoduan murgilduz. Orain arte ezagutu ez ditugun moduan agertuko dira, hau da, hurbilagotik ikusita.

 

Xabier Euzkitze entrevista a conocidos personajes vascos entrando en su rutina diaria y siguiéndoles en su día a día, acercando a los telespectadores aspectos más desconocidos de su perfil.

 

  12:40  Mara mara

 

  Denentzat: TP

 

Saioak elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski-estazioen egoera eta abar.

 

Espacio dedicado a los deportes de nieve a través de la emisión de reportajes, imágenes y otros materiales.

 

  13:05  EiTB Kultura

”Nuevo Catecismo Católico taldea”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  13:30  Sustraia

”Lasarbi-BM akordioa”

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena.

 

Predicción meteorológica.

 

  15:00  Paperezko ahotsak

 

  Denentzat: TP

 

Parisen, Agirre lehendakariaren erbestealdiko bigarren geltokian, kokatzen da Estibaliz Urresolaren dokumental hau. Herri baten eta bere kulturaren defentsan sutsu aritu zen Agirre lehendakariaren erretratua egiteaz gain, Eresoinka abesbatzaren jaiotza ekarriko du gogora.

 

Documental que se centra en Paris, segunda etapa del viaje del lehendakari Agirre, y que muestra su labor en defensa de un pueblo y su cultura. La autora del documental, Estibaliz Urresola, narra también el nacimiento de la coral Eresoinka.

 

  16:15  Angulak. Belaunaldietako tradizioa

 

  Denentzat: TP

 

Iban Egiguren oriotarraren dokumental honek Gipuzkoako herri honetan errotutako angularen tradizioa du aztergai. Dibina Lanberriren kontakizuna ardatz hartuta, prozesu guztia erakutsiko du, arrantzatik hasi eta angulak jateraino.

 

Documental del oriotarra Iban Egiguren que analiza la tradición angulera en esta localidad. A través del relato de Dibina Lanberri, muestra todo el proceso, desde la pesca de la angula hasta su consumo.

 

  16:50  Pilota, ETB Kantxa

”Arretxe-Iturriaga / Bakaikoa-Etchegoin”
“Victor-Albisu / Altuna III-Martija,                    Binakako Tx, 5. Jard”
“Arteaga-Beroiz / Peña-I.Zabala”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena.

 

Predicción meteorológica.

 

  21:05  Olentzeroren etorrera

 

  Denentzat: TP

 

Olentzeroren etorrera.

 

Recibimiento a Olentzero.

 

    22:05  Oholtzan

”Azpeitiko musika bandak 150 urte”

 

  Denentzat: TP

 

Azpeitiko Musika Bandaren 150. urteurrena ospatzeko Soreasu antzokian grabatutako ekitaldia. Unai Frantsesenaren zuzendaritzapean arituko dira musikariak eta Dantzaki akademiako dantzariek ere parte hartuko dute.

 

Festival celebrado en el teatro Soreasu para conmemorar el 150 aniversario de la Banda de Música de Azpetia. Los músicos actuarán bajo la dirección de Unai Frantsesena y también participarán los bailarines de la academia Dantzaki.

 

  23:10  Notak mugimenduan

 

Denentzat: TP

 

XVII. mendean, Eguzki Erregeak Musika eta Dantza Akademia sortu zuen Versaillesen. 2013ko ekainean, leku berean, Miarritzeko Malandain Ballet konpainiak bere azken koreografia taularatu zuen, Euskadi Orkestra Sinfonikoaren musikaz lagundurik. Euskal Herriko bi lurralde, bi hiri eta bi diziplina artistiko elkar harturik kultur proiektu batean: Serguei Prokofieven Errauskiñe. Dokumentalak obra berri honen prestakuntza lan osoa erakusten digu, eta ideia sortzen den unean hasi eta Versaillesko emanaldiarekin amaitzen da.

 

En el siglo XVII el Rey Sol funda la Academia de Música y Danza en Versalles. En junio del 2013 la compañía Malandain Ballet Biarritz presenta allí mismo su último desafío; una coreografía con música en vivo interpretada por la Orquesta Sinfónica de Euskadi. Dos países vecinos, dos ciudades vascas y dos disciplinas artísticas se unen en un proyecto cultural común: La Cenicienta de Serguéi Prokofiev. El documental se desarrolla a lo largo de la preparación de esta nueva obra, desde la concepción de la idea hasta su estreno en Versalles

 

 00:15  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek aurkeztutako umore saioa

 

—Espacio de humor prsentado por Anjel Alkain

 

 06:20  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.


Log etb 2

 07:40 Del país de los vascos

”Estudios entre dos mundos”

 

TP

 

Reportaje sobre “Basque studies program” de Reno. Entrevistas: Linda White, Marc Ugalde, Robert Laxalt… Se entrevista también a los vascoparlantes de allí que están estudiando, así como a los extranjeros que están estudiando euskera en San Sebastian.

 

  08:10  Euskaltzaindia, a las puertas de un siglo

 

TP

 

Documental que muestra el trabajo que realiza la Real Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia, coincidiendo con el 90 aniversario de su creación.

 

  09:00  Euskal Herria: la mirada mágica

”Vientos de invierno”

 

TP

 

Espectaculares imágenes aéreas, tomadas desde un helicóptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria.

 

  09:20  Con la Calle a Cuestas

”Somos una comunidad”

 

  TP

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  10:30  A por angulas

 

TP

 

Programa especial en el que pescadores, cocineros,  pescaderos y comensales, acercarán este producto que, habiendo sido tan popular hace unos años, se ha convertido hoy en día en un manjar de lujo.

 

  11:45  7 Días

”Análisis de los resultados electorales”

 

  TP

 

Programa de debate y análisis presentado por Estibaliz Ruiz de Azua, acompañada de Arantza Ruiz. .

 

  13:35  EiTB Kultura

”El grupo Nuevo Catecismo Católico”

 

  TP

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  14:10  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    16:00  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica.

 

  16:15  Siempre cine

”Asesinato en La Rochelle”

 

  +12

 

Director:      Étienne Dhaene

 

Intérpretes: Philippe Caroit, Dounia Coesens, Guillaume Denaiffe

 

Encuentran un hombre ahorcado en la torre de Saint- Nicolas en La Rochelle, con la letra “A” de avaricia escrita en su frente. Se trata de un método que se usaban en el siglo XVII para castigar a aquellos que cometían alguno de los siete pecados capitales.  Raphaël Weiss tendrá que investigar el crimen a las órdenes de su hija, Justine.

 

  18:10  Cineaventura

”Nora Roberts: Resplandor en la cumbre”

 

  +12

 

Dirección: Mike Robe

Reparto: LeAnn Rimes,  Eddie Cibrian,  Greg Lawson,  Rosanna Arquette,  Jayne Eastwood

 

Telefilm basados en las obras de Nora Roberts. Nate Burns un policía de Baltimore, acepta un puesto en un lugar recóndito de Alaska para intentar olvidar su oscuro pasado. Al llegar allí conoce a una Meg Galligan, una mujer piloto que le servirá de ayuda en el rescate de unos excursionistas perdidos en la montaña. Tras dar con ellos encuentran en cadáver de un hombre que lleva 15 años muerto, éste resulta ser el padre de la guía.

 

  20:05  A Bocados

 

Durante las fiestas navideñas, el programa “A Bocados” de Ander González y Gabriela Uriarte tendrá continuidad también los fines de semana con unos programas muy especiales. El cocinero y la dietista elaborarán recetas de Navidad tradicionales y modernas para sorprender a toda la familia. Nos darán consejos y trucos para sobrevivir a los excesos navideños, y con divertidos juegos y retos arrojarán luz sobre los dulces y productos que consumimos en estas fechas.

Prestarán especial atención a los más pequeños de la casa, con deliciosas recetas sencillas de preparar durante sus vacaciones. Los mayores, además, podrán disfrutar aprendiendo a elaborar originales cócteles de la mano de Patxi Troitiño, que con recetas como las “Uvas rellenas de gin-tonic” se convertirán en el perfecto anfitrión de las fiestas de navidad.

Contarán con los testimonios de invitados especiales que nos confesarán cómo viven estas fiestas, sus secretos inconfesables y divertidas anécdotas navideñas. Por la pantalla desfilarán famosos como Juan Mari Arzak, Rafa Alkorta, David de Jorge, Eneko Sagardoy, los componentes de La Oreja de Van Gogh, Ion Aramendi y multitud de caras conocidas de ETB. Además, Ander y Gabriela harán un repaso de los mejores momentos que ha dado el programa en 2017, y darán la bienvenida al año nuevo con los mejores propósitos y sorpresas, acompañándonos hasta el fin de semana de Reyes.

Todo ello, regado con el singular humor y las bromas de nuestros protagonistas, sus tiras y aflojas, y sus disputas para encontrar un equilibrio entre comida sana y sabrosa. ¿Cederá Gabriela ante Ander en estas fechas señaladas para que cocine platos suculentos sin ponerle trabas? ¿Accederá Ander a elaborar recetas más equilibradas para contentar a Gabriela? ¿Reinará la paz por unos días o terminarán el año a bocados?

 

    21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo Juan Carlos Etxeberria.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica.

 

  22:10  Una aldea francesa

”Peligro de muerte”

”El golpe de gracia”

 

TP

 

Con rumores de la aproximación de las tropas alemanas, un pueblo francés sigue con su vida cotidiana. Sin ningún aviso previo, comienzan los bombardeos, y los tanques empiezan a rodar por las calles del pueblo.

 

 02:05  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 04:35  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

 06:10  Vaya semanita

 

TP

 

Espacio de humor.


 

etb 3

05:40 Katu Botadunaren abenturak

”Alferrikako negarrak”

”Lurralde iluna”

”Ahatetxo itsusia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    06:40  Hartz txiki

”Emilyren Urtebetetzea-Lasterketa”

”Elur Urtika/ Urteberri/ Elur Ekaitza”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:25  Hello Kitty

”Bizarzuriren kapela galdua”

”Gabonetako oparia. ”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  08:15  Olivia

”Olivia handia hazi da”

”Olivia Bizarzuri”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  08:35  Noddy Jostailandian

”Whizekin ezkutaketan”

”Poli jaunak barrea galdu du”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:55  Patri Postaria

”Patri Postariaren Eguberri magikoak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  09:20  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  09:40  Maya Erlea

”Eguraldi eske”

”Jarraitu arrautza horri!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  10:05  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  11:00  Felix untxia munduari bira

”Felix untxia munduari bira”

 

  Denentzat: TP

 

Animaziozko filma.

 

Film de animación.

 

  12:15  Doraemon

”Bizarzuriren zakua”

”Intsektuen munduko abenturak”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:10  Home, Tip eta Oren abenturak

”Gripea”

”Kung Bub”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  13:55  3TXULO

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:20  Pop Magic Street

 

  Denentzat: TP

 

Umeentzako magia saioa.

 

Programa infantil de magia.

 

  14:45  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Gladiatorearen itzulera”

”Lehoien gazteluaren erortzea”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  15:30  Olentzero eta Subilaren lapurreta

”Olentzero eta subilaren lapurreta”

 

Denentzat: TP

 

Gabonetako gutunak bildu ondoren, haurrak ondo portatzen diren ikusten ari da Olentzero etxeko tximinietan jarritako subil magikoaren bidez.<BR> Halere, eski-estazio bat egiteko basoa bota nahi duen gizon batek gutunak eta subil magikoa lapurtuko ditu.

 

Es Navidad en una pequeña aldea de los Pirineos. Olentzero es un entrañable personaje que representa el espíritu navideño y reparte los regalos a los niños. Ha recibido ya todas las cartas de los niños del valle y está viendo su comportamiento a través del tronco mágico, que arde en su chimenea. En estos días ha llegado al pueblo un malvado hombre de negocios que pretende talar el bosque para construir una estación de esquí. Será él quien robe a Olentzero el ¿tronco mágico¿ y todas las cartas, poniendo en peligro que los niños puedan recibir sus regalos. Anjé, un joven carbonero, será el encargado de poner las cosas en su sitio. Con la ayuda de los demás niños del pueblo, pasarán un sin fin de aventuras y peligros hasta lograr que la normalidad vuelva al valle y la Navidad pueda seguir su curso.

 

  16:45  Noddy, jostailandiako detektibea

”Zerutik eroritako azenarioen kasua”

”Kristalezko Oroimen-joko hondatuaren kasua”

”Bekain miresgarrien kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados.

 

  17:30  Dinotrak

”Atoiakonstriktoreak”

”Mortuko zakartorrak”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  18:10  Barazki-kontuak etxean

”Kaskarin-izpia”

”Loreak kamioian”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  18:55  Yoko eta lagunak

”Safari txikia”

”Zirkua”

”Cowboy eta cowgirl”

”Aldaketak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    19:40  Doraemon

”Doraemon Doracularen aurka.”

”Egiaren jokoa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  20:45  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Ekaitzaren bihotzean”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  21:10  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Taujeerreko arka”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  21:30  Go!azen

”6.- Zu arrantzale, ni bixigu”

 

  Denentzat: TP

 

Umorea, maitasuna eta musika tartekatuz, Basakabi udaleku zorrotzean neska eta mutil talde baten ibilerak kontatuko ditu telesail honek.

 

Serie que narra las historias que viven un grupo de jóvenes en el estricto campamento de verano Basakabi, combinando humor, romance y música.

 

  22:30  Peabody eta Sherman

”Mutil handia”

”Mireslea”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

  23:10  Julien erregea

”Janari lasterra”

”Autodefentsa”

”Mendekua”

”Madarikatuen Lehiaketa”

 

  Denentzat: TP

 

Julian Erregeak Madagaskarreko mundu basatia erakutsiko digu bere abentura eroetan. Maurice eta Morti lagun leialekin batera arituko da, eta pertsonaia berri eta koloredunak ezagutuko ditu, besteak beste, Clover anbizio handiko segurtasun burua eta Foosa maltzurra. Hori bai, inork ezin izango du errege ero hau gelditu.

 

El Rey Julian nos descubrirá el salvaje mundo de Madagascar a través de sus locas aventuras. Con sus leales compañeros Maurice y Mort, Julian conocerá nuevos y coloridos personajes, incluyendo al ambicioso jefe de seguridad Clover o al villano Foosa. Nadie podrá para a este Rey loco que no para de moverse y divertirse.

 

 00:35  Pop Magic Street

 

  Denentzat: TP

 

Umeentzako magia saioa.

 

Programa infantil de magia.

 

 01:15  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 02:20  Maroons

”Meteoritoak”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:45  Junior Hidden Kamera

 

Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:10  Alex eta Alexis

”Santiago bidea”

”Altxorra”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:55  Fernando Amezketarra

”Zur bereko ezpala”

”Gosea”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:35  Lazkao Txiki

”Soldadutza”

”Afrikara”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 04:45  Txirrita

”Gezurraren indarra”

”Ezkurra”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:00  Sylvan

”Gaua egunez”

”Erregeren itzala”

 

  Denentzat: TP

 

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Bengoetxea VI-Larunbe /                       Irribarria-Merino II, Binakako Txap, 5. jard”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:50  Del país de los vascos

”Romerías”

”Apuestas”

”En las farmas”

”Después de la caza”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  11:00  Zesta, Afizionatuak

”Xistera Zirkuitua, Finalak”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    13:35  Equipo ED

”Me encanta mi pueblo”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  14:45  Objetivo Euskadi

”Para chuparse los dedos”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  15:55  Con la Calle a Cuestas

”Puertos marineros”

 

  TP

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  16:55  Erremontea

”Uterga-Etxeberria III / Ezkurra II-Endika, Binakako Txapelketa, Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    18:10  Equipo ED

”Mi hijo es el mejor”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  19:25  Ongi Etorri

”Murua”

”Bilbo”

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:15  Manu Garcia

 

Documental en entorno al entrenador del Alavés.

 

    21:45  Juego de Cartas

”Bizkaia con raíces”

”Donostia tradicional”

”Restaurantes con encanto a orillas del Deba”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

 01:20  Pilota, ETB Kantxa

”Victor-Albisu / Altuna III-Martija, Binakako Tx, 5. jard”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   02:20  Boxeoa Izarrak

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

 

   03:40  Vaya semanita

”Igor Yebra”

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 05:00  Gure Kasa

 

  +7

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

 06:45  Vaya Semanita

 

TP

 

Programa de humor.

 

 

Comentar

Comentarios