Programación de ETB para el sábado 23 de septiembre de 2017

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page
udaberri-dantza-taldea-oholtzan_foto610x342 - Programación de ETB

Udaberri Dantza Taldea


Programación de ETB para el sábado 23 de septiembre de 2017:


El festival del 60ª aniversario de Udaberri Dantza Taldea, en ETB1.

La localidad bizkaitarra de Dima, en “Historias A Bocados” de ETB2. 

Partido de Segunda B Arenas en ETB1 y eitb.eus.

Después, desde el frontón Adarraga de Logroño, tres partidos del desafío Domus Dei: Jaunarena y Bakaikoa mano a mano –  competición de parejas entre Larunbe y un pelotari a determinar, e Irribarria y Martija – Erik Jaka e Iñaki Artola en el cuatro y medio.


 

ETB 1 logo

 

 07:10 Chiloé

”Chiloé: Malaysia”

”Thailandia: Siameko kanalak”

 

  Denentzat: TP

 

Bidaia eta turismo kontzeptuak uztartu nahi dira serie dokumental honen bidez, bidaien “irudizko gida” osatuz. Maider Eguesek aurkeztuta, lau kontinenteetako hainbat bazter ezagutuko ditugu, bisitatutako herri bakoitzeko toki bereziak, giroa eta hango biztanleen bizimodua ikustearekin batera.

 

Serie de documentales que trata de aunar el concepto de viaje con el de turismo, constituyéndose en una “guía visual” de viajes. Cada uno de los episodios, conducido Maider Egues, retrata diversas zonas de los cuatro continentes, mostrando los espacios más característicos de cada lugar visitado, así como el ambiente y el modo de vida de sus habitantes.

 

  08:10  Euskal Herritik

”Elorrioko kalian”

”Chirgua”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  09:15  Gerraostea Euskadin

 

Euskal Herriko zapalkuntzaren eta bizimoduaren azterketa hainbat alorretan, Gerra Zibilean Francoren soldaduen okupazioarekin hasi eta 1968an ETA sortu zen arte. Serie honetan garai hartako protagonista garrantzitsuen adierazpenak eta argitaragabeko irudi ugari biltzen dira.

 

Estudio sobre la represión y la forma de vida en Euskadi en los diversos ámbitos desde la ocupación por parte de las tropas franquistas durante la guerra civil hasta el surgimiento de ETA en 1968. La serie cuenta con las intervenciones de destacados protagonistas y con un importante volumen de imágenes inéditas.

 

  09:55  Ibil2d

”Xareta eskualdek”

 

  Denentzat: TP

 

Mendi ibilbideak proposatzen dituen saioa, Jon Gomezek aurkeztuta.

 

Programa que propone rutas de montaña, conducido por Jon Gomez.

 

  10:25  Urdanetaren sekretua

 

Denentzat: TP

 

Andres Urdaneta Ordiziako nabigatzaile handiaren bizitza eta lorpenak biltzen ditu Mikel Urretabizkaiak zuzendutako dokumental honek.

 

—Documental dirigido por Mikel Urretabizkaia que muestra la vida y las grandes hazañas del gran navegante de Ordizia, Andrés de Urdaneta, con motivo del 500 aniversario de su nacimiento.

 

  11:25  Bisitaria

”Julen Aginagalde”

”Fermin Muguruza”

 

  Denentzat: TP

 

Ezagunak diren pertsonak elkarrizketatuko ditu Xabier Euzkitzek, baina modu berezi batean, euren eguneroko bizimoduan murgilduz. Orain arte ezagutu ez ditugun moduan agertuko dira, hau da, hurbilagotik ikusita.

 

Xabier Euzkitze entrevista a conocidos personajes vascos entrando en su rutina diaria y siguiéndoles en su día a día, acercando a los telespectadores aspectos más desconocidos de su perfil.

 

  13:10  Abenturaroa

 

  Denentzat: TP

 

Abentura kirolei buruzko saioa.

 

Programa sobre deportes de riesgo y aventura.

 

  13:35  EiTB Kultura

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Ur aparretan

”Arrauna ur aparretan”

 

  Denentzat: TP

 

Arraunaren inguruko erreportaje berezia, Ibon Gaztañazpiren eskutik.

 

Reportaje especial sobre el mundo del remo, de la mano de Ibon Gaztañazpi.

 

  15:55  Futbola, 2. B Mailako Liga

”Arenas / Barakaldo, 6. jardunaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    17:55  Pilota, ETB Kantxa

”Domus Dei Saria”
“Elezkano II / Artola, 4 1/2an”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:00  Euskal Herriko kantu txapelketa

”Euskal Herriko Kantu Txapelketa 2017. Bigarren zatia”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko Kantu Txapelketaren emanaldia. Lehiaketan zazpi lurraldeetako bakarlariak eta taldeak aritzen dira.

 

Concurso de canción vasca. El certamen cuenta con la participación de cantantes y grupos de los siete territorios de Euskal Herria.

 

  21:50  Oholtzan

El programa de este sábado ofrecerá el festival conmemorativo del 60ª aniversario del grupo de baile Udaberri de Tolosa celebrado el pasado mes de junio. El evento tuvo lugar en la plaza Euskal Herria y contó con la participación de un centenar de dantzaris, además de la banda municipal y la comparsa de gigantes y cabezudos.

Previamente, podremos disfrutar de la segunda parte el Euskal Herriko Kantu Txapelketa disputada el pasado 3 de junio en la sala BBK de Bilbao.

 

    23:05  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  23:45  Tumatxak

”Ruper Ordorika eta Errobi”

 

Denentzat: TP

 

Musikaren munduan ahaztura gupidagabea den arren, badaude gurpil zoro horretatik ateratzea lortzen duten musikari edo talde bakan batzuk. Zein da beren arrakastaren sekretua? Horixe da Zuhaitz Gurrutxagak gidatutako saio honetan aztertuko dutena.

 

Programa en el que Zuhaitz Gurrutxaga analiza la clave del éxito de cantantes y grupos vascos que sobreviven al implacable paso del tiempo y siguen siendo populares.

 

 00:40  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek gidatutako umore tartea.

 

—Espacio de humor presentado por Anjel Alkain.


 

Log etb 2

07:05 Del país de los vascos

”La vieja pamplona”

 

TP

 

Se narra desde s.XI (finales) hasta nuestros días la historia de la parte vieja de Pamplona (primeros asentamientos, aparición de los Burgos, la fortificación de la ciudad).

 

  07:40  Vascos en Boise

 

TP

 

Documental

 

  08:40  Ni, Arga

 

            TP

 

Documental.

 

    09:35  Expedition New Guinea

 

  TP

 

Documental

 

  10:35  EiTB Kultura

 

  TP

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  11:00  Como pez en el agua

”Feriante, patrona de barco y dantzari”

 

  TP

 

Programa de humor protagonizado por Gorka Aguinagalde, Maribel Salas y Anjel Alkain. Por primera vez, los tres dejarán su papel de actores para sumergirse en el aprendizaje de nuevos trabajos de verano.

 

  12:15  7 Días

”Entrevista a Carles Campuzano y José Manuel García Margallo”

 

  TP

 

Programa de debatey análisis presentado por Estibaliz Ruiz de Azua, acompañada de Arantza Ruiz. .

 

  14:10  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    16:10  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoelaga.

 

  16:15  Siempre cine

” Mi querido hermano”

 

  +12

 

Director:      Denis Malleval

 

Intérpretes: Olivier Marchal, Michael Youn, Elsa Lunghini

 

Etienne Leroy debe tomar una rápida decisión cuando su hermano más joven Mathias admite haber matado accidentalmente a su joven amante. La decisión urge, pues el cuerpo está en el suelo de la sala de estar de Etienne. Poco a poco Etienne va viendo que las cosas no son como su hermano le había contado.

 

  18:10  Cineaventura

”Libertad sin límites”

 

  +7

 

Director:      Christine Hartmann

 

Intérpretes: Vicky Krieps, Max Riemelt, Christian Berkel

 

Volar es su pasión. Inspirada en la verdadera historia de la pionera de la aviación Elly Beinhorn (1907-2007). Circunnavegó el mundo en solitario en 1932 y fue una de las primeras mujeres en atravesar el Atlántico sola.

 

  20:05  Historias a Bocados

Historias A Bocados se acerca hasta Dima. El presendor y cocinero Ander González visitará la localidad bizkaitarra.

Historias como las de Iñaki Marco, un escalador que se sabe las paredes de la cueva de Balzola como la palma de sus manos. Le enseñará a Ander algunos secretillos de este deporte vertical. Por supuesto que Iñaki invitará a nuestro cocinero a ponerse los arneses para poner en práctica las cuatro reglas básicas de todo buen escalador, pero ya veremos cómo se le hacen de grande unos pocos metros. Lo seguro es que sí habrá un suculento hamaiketako; Iñaki pondrá el pan, y Ander un paté de hongos y pollo de caserío.

Historias también como las de Beñat Olazabalaga. Todos los animales de los baserris de Dima conocen muy bien a este hombre, puesto que es el veterinario de la zona. Ander conocerá todos los artilugios que lleva un veterinario de zona rural en su ambulancia itinerante. Mucho da de sí la carrera profesional de un veterinario y muchas son las anécdotas que le contará a Ander, mientras nuestro cocinero le prepara un cordero con verduras.

Koldo Ausmendi es otro de esos vecinos de Dima que le van a demostrar a nuestro cocinero la pasta de la que están hechos en esta parte de Bizkaia. Koldo es ebanista y algún truco y alguna anécdota de su profesión ya le hará llegar a Ander, pero también es Campeón Del Mundo De Pencak Silat, un conjunto de artes marciales originario de Indonesia. ¡A ver cómo se le da a nuestro cocinero! Será quizás el ‘mal trago’ que tenga que pasar antes de degustar un magnífico besugo a la plancha que elabore el propio Koldo.

Y donde le tocará cocinar a Ander es en Lapurreketa Udalekua, un destino infantil para conocimiento del medio rural. Nuestro cocinero tendrá aquí unos comensales muy especiales, niños y niñas llegados de varias partes de Euskal Herria, que le pondrán lupa a los macarrones con tomate que les preparará. Ander González también tendrá ‘la suerte’ de jugar a baloncesto con los niños y niñas, e incluso tendrá tiempo para que le enseñen varios animales, puesto que este lugar también es una Granja Escuela. Todas las instalaciones son gestionadas por Gaizka Gorosarri, un hombre que ha hecho de este lugar en Dima su forma de vida.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    22:05  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:05  Cine éxito

”La gran seducción”

 

  +12

 

Director:      Don MacKellar

 

Intérpretes: Taylor Kitsch, Brendan Gleeson

 

Los habitantes de un pequeño pueblo pesquero tienen que encontrar a un médico si quieren que una empresa construya una fábrica en la zona. La tarea se le encomienda a Murray French, que elige al doctor Paul Lewis. A partir de ese momento, todos los vecinos intentan seducir a Paul para que se quede con ellos de forma permanente.

 

 00:10  Cine 2

”42”

 

  +12

 

Director:      Brian Helgeland

 

Intérpretes: Chadwick Boseman, T.R. Knight, Harrison Ford

 

Narra la historia del jugador de beisbol Jackie Robinson, desde su ingreso en los Brooklyn Dodgers en 1945, hasta 1947, cuando rompiendo la barrera racial, participó en la Liga profesional, convirtiéndose así en el primer jugador de beisbol negro de la historia.

 

 02:35  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.


 

etb 3

06:20 Zig eta Sharko

”Klonen gerra”

”Salbatu hiena”

”Zurda-bizarren abentura”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:40  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta kohetea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  07:05  Hartz txiki

”Amonarenera”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:25  Olivia

”Olivia eta auto lasterketa”

”Olivia eta tximeleta”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia, irudimen handia duen txerri txiki bat da. Bere etorkizunean eta handitan ea zer izan nahi duen pentsatzen ematen du denbora osoa. Eguneroko zailtasunak lagunei eta familiari esker konpontzen ditu.

 

Olivia es una cerdita con mucha imaginación. Siempre está pensando en el futuro y en lo que quiere ser de mayor. Con la ayuda de amigos y familiares logrará resolver problemas cotidianos.

 

  07:45  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:05  Maya Erlea

”Philibert”

”Erleekin dantzan”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:30  Noddy Jostailandian

”Noddyren egun itsaskorra”

”Poli jaunaren ezusteko piknika”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:50  Patri Postaria 

”Patri postaria eta erle iheslariak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:05  Hello Kitty

”Sagar magikoa”

 

 

Zuzendaria:            Yuko Yamaguchy

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:30  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

 

    10:15  Doremiren magia

”Sorgingaia”

”Doremi Emilie bihurtu da”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  11:00  Berealdiko espioiak

”Joko eta dibertsio operazioa”

”Dino-indarra operazioa”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  11:40  Doraemon

”Doraemonak, robot intsektuen herrialdea”

”Ni jaio nintzen eguna”

”Doraemonak.Gozoki zoriontsuaren erreinua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:15  Aita-amabitxi magikoak

”Joko Olinpikoak Mundu Magikoan”

”Gurpil eroak!”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

 

   14:10  Doraemon

”Heldu-nire-hatzari!”

”Bikoizteko Mikrofonoa”

”Mikroflasha”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:20  Kaixo Timmy

”Timmyren gaileta”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un cordero de tres años y primo de la oveja Shaun. Es muy travieso y está continuamente metiéndose en problemas, de los que conseguirá salir gracias a la ayuda de sus amigos.

 

  15:30  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  15:50  Otsoko

”Astakirtena”

”Amaren txorakeriak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat aventura biziko ditu bere lagun eta famialiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

  16:00  Yoko eta lagunak

”Vik, heroia”

”Bikiak”

”Hau da hatsa”

”Izarretako harriak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

   16:50  Doraemon

”Ezkontza-eske korapilatsua”

”Doraemon dieta egiten hasi da”

”Nineu, justiziaren babeslea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  18:00  Doremiren Magia

”Doremiren ikasturte berria”

”Mindyk negar egin du? Arrakadaren sekretua”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  18:40  Nire lagun erraldoia

”Zuzenean bihotzera”

 

  Denentzat: TP

 

2020 hamarkadaren hasieran, organizazio maltzur batek Lurrera heltzen diren estralurtarrak bahituko ditu beraiekin esperimentu izugarriak egiteko. Linus, Taki, Iris eta Monroe lagunek, Boom alien erraldoiaren laguntzarekin organizazioaren planen kontra egingo dute. Boom Linusen lagunik onena da, eta giza itxura hartu dezakeen estralurtarra da.

 

A principios de 2020, una malvada organización captura a los extraterrestres que llegan al planeta tierra, para realizar con ellos terribles experimentos. Los amigos Linus, Taki, Iris y Monroe, con la ayuda del mejor amigo de Linus, Boom, un alien gigante que tiene el poder de convertirse en humano y pasar desapercibido (o casi) intentarán hacer todo lo posible para arruinar lo planes de la malvada organización.

 

  19:10  Dinotrak

”Buztan berria”

”Otto”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:50  Doraemon

”Nobita eskiatzera joan ezin bada, datorrela eski-pista ”

”Berriztatze-lanak Erraldoiren etxean”

”Etxetik kretazeo garaira ihesi”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Aita-amabitxi magikoak

”Haiek bai garaiak, haiek!”

”Teknoeroen talka.”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:45  Martin

”Hiltzailea etxean”

”Maite beste izurrite batzuk”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

  22:50  Kodea Lyoko

”Mamuetan sinesten al duzu?”

”Franz Hopper”

”Mezua”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

 00:00  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 01:00  Maroons

”Sua”

”Lehortea”

”Nararen urtebetetzea”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:15  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:20  Alex eta Alexis

”Ipar lurretako abentura”

”Herensugearen gordelekuan”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:10  Fernando Amezketarra

”Nahi eta ezin”

”Astoa galdu eta astoa saldu”

”Itsuak argitzen”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 05:00  Lazkao Txiki

”Eukal Herriko Kukusoa”

”Kinto bazkaria”

”Oilaskoa”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:25  Txirrita

”Pedro Mari Otaño”

”Barearena”

”Gezurraren indarra”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:50  Sylvan

”Senar eta aita”

”Beti bizirik”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 ETB Kantxa, pilota

”Olaizola II-Zabaleta / Ezkurdia-Albisu,                  San Mateo”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:25  Del país de los vascos

”Vascos que hablan inglés”

”San Juan”

”Santos que curan”

”La Ley Seca”

”Juegos infantiles”

”La batalla de Noain”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  11:20  Equipo ED

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  12:30  Robin Food

”Patatas en salsa verde con rape + Redondo de ternera”

”Perrito de gambas + Tarta de queso y cacahués”

”Ensalada sana culito de rana + Guisantes salida de emergencia”

”Pasta Juanito+ Mollete La colorá + Postre Alníbas”

”Sopa de alubias y berzas + Alcachofas con huevos + Guarrindongadas”

 

  +7

 

Programa gastronómico presentado por el cocinero David de Jorge.

 

  16:00  El Lector de Huesos

”Hipercor”

 

  +12

 

Programa en el que el periodista Dani Álvarez y el forense Paco Etxeberria darán a conocer todas las técnicas forenses para saber, a partir de la información que arrojan los huesos, la verdad de lo ocurrido en casos criminales.

 

  17:15  Todos Los Apellidos Vascos

”Jon Plazaola”

 

TP

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  18:35  Equipo de Redacción

”La reactivación nuclear de Garoña”

 

  +7

 

Un grupo de periodistas centra su trabajo en la realización semanal de reportajes de investigación vinculados a la actualidad social, mostrando todas las interioridades de su preparación hasta llegar a la emisión.

 

  19:45  Ongi Etorri

”Carranza”

”Neguri”

”Bilbo”

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  20:30  Con el Verano a Cuestas

 

  +7

 

Programa que recorrerá los destinos preferidos de los vascos en estas fechas, mostrando las distintas maneras que hay de disfrutar de las vacaciones al aire libre.

 

  21:45  Comisario Brunetti

”Malas artes”

 

+12

 

Una estudiante acude al comisario Brunetti para pedirle consejo: ¿hay alguna forma legal de limpiar el buen nombre de su familia, mancillado por un crimen que cometió muchos años atrás su ya fallecido abuelo? Impresionado por su belleza e inteligencia, pero incapaz de ayudarla, Brunetti casi olvida el asunto hasta que la joven aparece asesinada en su apartamento.

 

  23:25  Comisario Brunetti

”Piedras ensangrentadas”

 

 

+12

 

Una fría noche, poco antes de Navidad, un vendedor ambulante africano es asesinado. ¿Porqué querría alguien matar a un inmigrante ilegal? La respuesta más obvia es la primera aceptada: un ajuste de cuentas entre ellos. Pero cuando Brunetti y sus fieles aliados, Vianello y la signorina Electra, investigan en los bajos fondos venecianos descubren que entre la sociedad inmigrante hay en juego asuntos de mucho mayor calado.

 

 01:00  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 01:20  ETB Kantxa, pilota

”Domus Dei Saria”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   02:20  Boxeo Izarrak

 

  +18

 

Emisión de combates históricos de boxeo.

 

 03:25  Vaya Semanita

 

TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 

Guardar

Comentar

Comentarios