Programación de ETB para el domingo 4 de marzo de 2018

 

Herri Txiki, Infernu Handi

Herri Txiki, Infernu Handi


Programación de ETB para el domingo 4 de marzo de 2018.


La localidad de Itziar, en Gipuzkoa en “Herri Txiki, Infernu Handi”

El ex jugador realista Mikel Labaka, en “Hitzetik Hortzera”

Ander González visita Lezo en “Historias a Bocados”

Retransmisiones deportivas:

ETB1 y eitb.eus incluyen este domingo dos retransmisiones deportivas en directo: la primera a las 12:00 horas, el partido de la Liga Día de baloncesto entre Lacturale Art Araski e IDK Gipuzkoa, que será relatado por Xabier de la Fuente, Josean Aldalur y Loiola Altuna.

La segunda a las 17:00 horas, el festival de pelota de Galdakao, que incluye estos dos partidos: Gorka-Etchegoin / Bakaikoa-Salaverri e Urrutikoetxea-I. Zabala / Laso-Larunbe. Los comentaristas serán Xabier Euzkitze, Joxan Tolosa y Elena Azpeitia.

Previo a la pelota, a las 16:00 horas, como es habitual abrirán el espacio de herri kirolak para ofrecer la final del Eusko Label saria de aizkolaris por parejas disputada esa misma mañana en Azpeitia. Ibon Gaztañazpi estará acompañado en los comentarios por Joxe Etxebeste.

Por último, a las 12:00 horas Iñigo Aiestaran y Txaber Zabala retransmitirán en ETB4 y eitb.eus las finales del torneo de pelota de Lezama.


 

ETB-1 - Programación de ETB

 

 07:10 Kamera ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Kamera ezkutua.

 

—Programa de cámara oculta.

 

  07:50  Dokugune

”Xelebreak”

 

  Denentzat: TP

 

Izaro Iraetak gidatutako tartean astero astero gai ezberdin bat jorratuko dute.

 

—Espacio presentado por Izaro Iraeta, en el que cada semana abordarán un tema diferente.

 

  08:50  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde

 

  09:15  EiTB Kultura

”DFeria arte eszenikoen jaialdia”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  09:40  Bizi berria

”Corrie eta nazien holokaustoa”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.
 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:50  Egi bidean

”Eliza, gizartera irekia”

 

  Denentzat: TP

 

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

 

Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

 

  10:00  Meza Santua

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:00  Herri kirolak

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    11:30  Oreka

 

  Denentzat: TP

 

Juan de la Vegak gidatutako kirol saioa. Zuzeneko emanaldiak eta erreportajeak eskainiko ditu.

 

Espacio deportivo presentado por Juan de la Vega que incluye retransmisiones en directo y reportajes.

 

             12:00  Saskibaloia, Dia Liga

”Lacturale Art Araski / IDK Gipuzkoa,                     22. jardunaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Saioa Martijak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Saioa Martija..

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Hitzetik Hortzera 

Este domingo tendrán en el programa “Hitzetik Hortzera” de ETB1 al ex jugador de fútbol Mikel Labaka. Militó siete temporadas en la Real Sociedad y actualmente trabaja como ayudante del entrenador. Hablarán con él de bertsolarismo y fútbol. Asimismo, el programa ofrecerá algunos de los mejores bertsos escuchados en las actuaciones de Alegia, Zarautz, Aizarnazabal y Tolosa.

 

  16:00  Herri Kirolak

”Aizkolariak, Binakako Eusko Label Saria, Finala”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    16:55  ETB Kantxa, pilota

”Gorka-Etchegoin / Bakaikoa-Salaverri”
“Urrutikoetxea-I.Zabala / Laso-Larunbe”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Saioa Martijak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Saioa Martija.

 

  20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

    21:05  Merli I

Este domingo, la salida del colegio no saldrá como Gina y Merlí hubiesen querido, y todo lo que vaya pasando dejará a la vista las dos caras de Merlí. El profesor de filosofía es por un lado incontrolable y políticamente poco correcto, pero por otro lado es un profesor muy cercano y clemente con sus alumnos.

Un vídeo íntimo de Mónica correrá por el instituto y Merlí le ayudará a enfrentarse a la situación. Por otro lado, Iván llevará muy mal que su madre tenga novio, y por último, Gina no querrá que Gerard sepa que está saliendo con Merlí.

HERRITXIKI_ITZIAR_16-programacion-de-etb

  22:00  Herri Txiki, Infernu Handi

En el programa “Herri Txiki, Infernu Handi” de este domingo Zuhaitz Gurrutxaga y Mikel Pagadi conocerán Itziar, en Gipuzkoa, y llegarán hasta allí compartiendo transporte con varios toretes en el camión de una ganadería.

Zuhaitz comenzará el día con Joxepa, que hace mucho ejercicio valiéndose de las mesas, armarios y camas de su casa. Tras ejercitarse en casa de Joxepa, Zuhaitz conocerá a Joxe, que no entiende la vida fuera del caserío. Volviendo al centro del pueblo, Agustina, de 89 años, le mostrará la fuerza que sigue manteniendo a pesar del paso de los años y le demostrará cómo corta la madera con el hacha. Para terminar, Zuhaitz conocerá las curiosas teorías filosóficas que esconden los habitantes de Itziar de la mano de Fausto, que piensa que el ser humano terminará reduciendo paulatinamente su alimentación hasta llegar a comer tan solo una vez por semana.

Pagadi, por su lado, comenzará el día investigando sobre el origen el nombre Itziar. Zigor le contará que la virgen se apareció en el lugar y que se le hicieron varias ofrendas. Sin embargo, no parece que la virgen sea la única aparición que ha habido en Itziar, ya que muchos aseguran haber visto a la chica de la curva en las carreteras de los alrededores. Pagadi descubrirá más misterios al acercarse a las inmediaciones de Lastur. Maitane le enseñará un truco para conseguir cobertura: meter el móvil en un vaso de plástico. De camino a la costa, en cambio, Pagadi conocerá a Mari Karmen e irá con ella a por lapas. De vuelta al pueblo, se encontrará con Bixente, que le asegurará que Lastur es la capital de Euskal Herria, más concretamente la capital de los juegos con toros y vaquillas.

 

  23:10  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  23:35  Herri Txiki, Infernu Handi

”Zaldibar”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko herri txikiak bisitatuko dituzte Mikel Pagadik eta Zuhaitz Gurrutxagak, “Herri txiki, infernu handi” esaera zaharra hankaz gora jartzeko asmoz. Zenbait herritar elkarrizketatu ostean, izandako esperientziaria buruzko bakarrizketa egingo dute euren aurrean.

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 00:45  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.

 

 07:20  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

—Espacio de humor.


Log etb 2

07:20 Del país de los vascos

”Las bardenas”

 

  TP

 

Descripción de la estructura geológica de las Bardenas, sus partes diferenciadas, vegetación, paisaje y fauna.
  07:55  Otxoan

 

“Otxoan” es el retrato de un pequeño negocio de ultramarinos que intenta acercarnos a aquello que la tienda y sus protagonistas proporcionan más allá de lo que vende.

 

  08:45  Nueva Vida

”El Salvador”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:00  Palabra de Ley

 

  TP

 

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

  09:30  Rutas por Euskal Herria

”Aralar, la montaña mágica”

 

TP

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  09:45  Sagardoa bidegile

 

TP

 

Durante cuatro meses al año, de enero a abril, los sidrerías vascas atraen a miles de comensales, locales y foráneos. Todos esperan cumplir con la tradición: degustar un menú a base de tortilla, bacalao, chuleta y queso, y beber sidra al escuchar una voz que invita al txotx. Esta es una tradición moderna, con profundas raíces, que este documental expone en forma de viaje: un recorrido geográfico, cultural, tecnológico y gastronómico, no exento de sorpresas.

 

  10:55  Zara. La historia del hombre más rico del mundo

 

TP

 

¿Cual es es secreto del éxito de Zara y cómo se lasa arregló la marca para llevar la moda a un precio razonable?

 

  11:45  Concierto Economico Vasco. Por derecho propio

 

  TP

 

Por derecho propio es un documental histórico que recorre los 140 años de vida del Concierto Económico Vasco -los que discurren entre 1878 y 2018-, pero remontándonos a sus orígenes, los Fueros, un conjunto de normas que facilitaron uno de los primeros sistemas políticos democráticos de Europa ya en la Edad Media.

 

  12:55  Sustraia

 

  TP

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  12:55  Arriaga. Concierto Económico

 

  +7

 

Reportaje sobre el acto institucional organizado por el Gobierno vasco y las tres diputaciones forales de la CAV para el reconocimiento al Concierto Económico vasco con motivo de su 140 aniversario.

 

  13:30  Teknopolis

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:05  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Ilaki Urrutia.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruzi de Azua.

 

    15:55  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

” Una amistad eterna”

 

  +12

 

Director:      Wolfgang Murnberger

 

Intérpretes: Verena Altenberger, Thomas Anton, Nikolaus Barton

 

Una mirada biográfica a Erich Kastner y su mayor fan sobre la Segunda Guerra Mundial.

 

  18:10  Los crímenes de Fjallbacka

”El jinete de la costa”

 

  +12

 

Director:      Rickard Petrelius

 

Intérpretes: Claudia Galli,  Richard Ulfsäter,  Eva Fritjofson,  Pamela Cortes Bruna

 

Los guardacostas y Jessica encuentran dos submarinistas muertos después de una tormenta. Ella no está de acuerdo con sus superiores de que fue un accidente y busca la ayuda de su amigo de la infancia Patrik, éste y su esposa Erica, que están en camino a unas vacaciones románticas, hacen un desvío a la bonita localidad de Kungshamn. Pronto se ven involucrados en el caso de los buzos muertos. Erica oculta su verdadera identidad como la esposa de un policía y es invitada a unirse a la asociación de museos. Durante la primera reunión a la que asiste el presidente de la asociación, es encontrado asesinado.

 

 

  20:05  Historias a Bocados

 

“Historias a Bocados” visitará este domingo la localidad de Lezo de la mano del cocinero Ander González.

Una de las “Historias a Bocados” de este municipio guipuzcoano estará protagonizada por todos los personajes que cada año dan vida y alegría a sus calle con motivo de los carnavales. El Trapujale, un personaje de tres metros; la bruja Marinazkane; y los que andan chinchando a niños y adultos, los Zirikus andarán rondando por ahí, mientras Ander se mezcla con ellos y habla con Jon Legorburu y Juan Luis Urkizu, dos de los impulsores de esta manera de disfrutar del carnaval.

También las euskal dantzak tienen una gran tradición en Lezo. Bailes que además cuentan con participación de hombres y mujeres de los pueblos colindantes. Es el caso de Esther Estremo, que vive en Pasajes pero que no falta ni a una cita de las actuaciones que tienen lugar en Lezo. Por cierto, que Lezo tiene el récord guinness al reunir a 890 dantzaris; Julen Conde es uno de los que propiciaron que este pueblo saliera en tan curioso libro de los records y le contará a Ander cómo fue aquella experiencia.

Muchos de los habitantes de Lezo y alrededores han tenido una vida laboral ligada a los Astilleros Zamakona. Enrique Arizaga entró a trabajar a los 18 años y allí estuvo hasta que llegó la reconversión del sector y tuvo que prejubilarse a los 55. Enrique llevará a Ander hasta el lugar donde estuvo tantos años trabajando para contarle historias vinculadas a la construcción de barcos y buques, después irán a la sociedad gastronómica Ixkulin.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

  22:10  Cine éxito

”Loco estúpido amor”

 

  +12

 

Director:      Glenn Ficarra, John Requa

 

Intérpretes: Steve Carell, Ryan Gosling, Julianne Moore

 

La vida de un hombre de mediana edad cambia radicalmente cuando su esposa le pide el divorcio. Entonces, tratará de reinvertar su vida, y con la ayuda de un nuevo amigo intentará volver a ligar otra vez.

 

 00:15  Cine 2

” Una pareja de tres”

 

  TP

 

Director:      David Frankel

 

Intérpretes: Jennifer Aniston, Owen Wilson, Alan Arkin

 

Los recién casados John y Jenny Grogan deciden dejar atrás los duros inviernos de Michigan para instalarse en la soleada West Palm Beach (Florida). Los dos consiguen empleo en dos periódicos rivales, compran su primera casa y afrontan los retos del matrimonio. Cuando John le confiesa a su amigo y colega Sebastian que aún no se siente preparado para ser padre, éste le sugiere que le regale a Jenny un perro. Los Grogan adoptan un bonito cachorro de Labrador que, poco después, se convierte en una mole de 45 kilos que transforma la casa en una verdadera catástrofe.

 

 02:10  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.


 

etb 3

 

 05:30 Zig eta Sharko

”Marmoka magikoa”

”Zotina lagun”

”Super Zig”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  05:50  Hello Kitty

”Printzesa lotia”

”Cinderella”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  06:40  Hartz Txiki  ”Izotzaustekoa-Oreinkumea-Lagun Ikustezina”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:25  Noddy Jostailandian

”Noddy eta dantzaldia”

”Woosh bisitan dator”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  07:45  Blackie and company

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  08:05  Fitz eta Pitz

”Badiako agurea”

”Robot-txakurra”

 

  Denentzat: TP

 

Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Biak elkarrekin bizi dira, Coney Islandeko aquariumean.

 

Fitz es un pez que quiere vivir en tierra firme, y Pitz en cambio, un gato que está mutando en pez. Los dos viven juntos en el aquarium de Coney Island.

 

  08:30  Doraemon, Katu Kosmikoa

”Ikusezin  bihurtzeko lurrungailua”

”Gauzak bilatzeko eskua”

”Super plasterina”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    10:20  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  10:40  Maya Erlea

”Max txora-txora eginda dago”

”Tekla gaixorik dago”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  11:05  Barazki-Kontuak Etxean

”Animalien zaintza zerbitzua”

”Hartusauro”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  11:45  Patri Postaria

”Patri postaria eta ontzi eroak”

”Patri postaria eta erle iheslariak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  12:10  Dinotrak

”Dortomintak”

”Harea-ekaitza”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  12:55  Yoko eta lagunak

”Ariketak”

”Neguko abentura”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  13:15  Doraemon katu kosmikoa

”Itxuraldatzeko linterna”

”Profezia misteriotsua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

     14:15  Doraemon

”Jostailuen hiria”

”Barre-algaren Piperbeltza”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:10  Barazki-Kontuak Etxean

”Jimmy eta Jerryren nahaste handia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:30  Doraemon eta labirintoko sekretua

 

  Denentzat: TP

 

Chamocha planetako Latorri hotelera joango dira Doraemon eta lagunak egun batzuk pasatzera eta bertako zerbitzuez gozatzen ari direla, Doraemon bahitu egingo dute. Hoteleko jabeak jakinaraziko dienez, Roboten Armada Iraultzailea dago honen atzean.

 

Doraemon y sus amigos van a pasar unos días en el hotel Hojalata del planeta Chamocha. Mientras están disfrutando de sus servicios, Doraemon ha sido raptado. El propietario del hotel les explica que es obra del Ejército Revolucionario de Robots.

 

  17:00  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  17:20  Maya Erlea

”Jaioteguna”

”Txapeldunaren hegoak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:40  Shaun Arditxoa

”Ardia zeruan”

”Ardia eta oilarra”

”Bitzerren heziketa”

”Eskultura”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  18:10  Home, Tip eta Oren abenturak

”Abentura ilunpetan”

”Gizaki zimurtuak”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  18:50  Yoko eta lagunak

”Izarretako harriak”

”Mairen orgatxoa”

”Wawa lakuko munstroa”

”Maritxu”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    19:40  Kaixo Timmy

”Timmyren udaberriako sorpresa”

”Timmy magoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un cordero de tres años y primo de la oveja Shaun. Es muy travieso y está continuamente metiéndose en problemas, de los que conseguirá salir gracias a la ayuda de sus amigos.

 

  19:55  Doremiren Magia

”Sophieren egunik zoriontsuena”

”Lagunak betiko”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  20:40  Doraemon

”Nobita, espazioko pistolaria”

”Nobita komandantea”

”Super armadura ultraespazial gaindiezina”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  22:15  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Ilunaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  22:35  Kodea Lyoko

”Azken hartualdia”

”Satelitea”

”Ametsetako neska”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:40  Croodarren egunsentia

”Auzoko gogaikarriak”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 00:00  Peabody eta Sherman

”Mutil handia”

”Mireslea”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 00:40  Martin Mistery

”Hondar gizonaren erasoa”

”Desagerpenen misterioa”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

01:25  Maroons

”Ubo jainkoa”

”Armiarma- sareak”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:15  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:00  Alex eta Alexis

”Santiago bidea”

”Altxorra”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:45  Fernando Amezketarra

”Zur bereko ezpala”

”Gosea”

”Heriotza jauna”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:40  Lazkao Txiki

”Maistra”

”Nongotarra”

”Oinez”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:00  Txirrita

”Kantabriyako kontuak”

”Bertsolari eguna”

”Hobe pozik triste baino”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:25  Sylvan

”Atseden arriskutsua”

”Zaldun zina”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

   07:30 ETB Kantxa, pilota

”Victor-Albisu / Artola-L.Galartza”

 

TP

 

    08:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

   08:50  Del país de los vascos

”Urepele”

”Maestro de danzas”

”Ferias y mercados”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  10:25  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  12:00  Pilota, Afizionatuak

”Lezamako Torneoa, Finalak”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

 

    13:50  Objetivo Euskadi

”Bilbao-Bilbao,cómo has cambiado?”

”Más remedios que en botica”

”Los pecados de la carne”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Cine clásico

” Escrito bajo el sol”

 

  TP

 

Director:      John Ford

 

Intérpretes: John Wayne, Dan Dailey, Maureen O`Hara

 

Un piloto americano que vive completamente entregado a la vida militar, sufre un accidente doméstico y se rompe la columna vertebral. Paralizado en una silla de ruedas, comienza una nueva vida como escritor e incluso es contratado como guionista en Hollywood.

 

  17:45  No es País para Sosos

”Cuadrilla de Añana”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

  19:00  Equipo ED

”¿Profesión o vocación?”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  20:00  Ongi Etorri

”Bilbo”

”Las Arenas”

”Rivabellosa”

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Cine western

”La soga de la horca”

 

  +12

 

Director:      Andrew V. McLaglen

 

Intérpretes: John Wayne, George Kennedy, Gary Grimes, Neville Brand

 

El jefe de policia del poblado de Valentine investiga un espectacular asalto a un banco, durante el cual fue asesinado el sheriff y su alguacil. Cahill, acompa?ado de su hijo y de un amigo comanche que es un gran rastreador, recorren el territorio en busca de los asaltantes.

 

  23:30  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:15  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:35  ETB Kantxa, pilota

”Urrutikoetxea-I.Zabala / Laso-Larunbe”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

  01:35  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 

Comentar

Comentarios