Programación de ETB para el sábado 4 de noviembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

20171030110923_oholtzan-_foto610x342-Programación de ETB


Programación de ETB para el sábado 4 de noviembre de 2017:


“Oholtzan” ofrece el espectáculo de música y baile grabado el 16 de agosto en el teatro Quintaou de Angelu.

“Historias a Bocados” visitará  Pasai Donibane,  distrito del municipio guipuzcoano de Pasaia.

En directo, encuentro de semifinales del Campeonato del Cuatro y Medio que enfrentará a Aimar Olaizola y Jokin Altuna en el Labrit de Pamplona. La velada se completará con el partido Ezkurdia-Martija / Laso-Albisu.

Fútbol de Segunda B con el partido Real Sociedad – Real Unión.


 

ETB 1 logo

 

 07:20 Chiloé

”Pinta baten inguruan”

 

Denentzat: TP

 

Bidaia eta turismo kontzeptuak uztartu nahi dira serie dokumental honen bidez, bidaien “irudizko gida” osatuz. Maider Eguesek aurkeztuta, lau kontinenteetako hainbat bazter ezagutuko ditugu, bisitatutako herri bakoitzeko toki bereziak, giroa eta hango biztanleen bizimodua ikustearekin batera.

 

Serie de documentales que trata de aunar el concepto de viaje con el de turismo, constituyéndose en una “guía visual” de viajes. Cada uno de los episodios, conducido Maider Egues, retrata diversas zonas de los cuatro continentes, mostrando los espacios más característicos de cada lugar visitado, así como el ambiente y el modo de vida de sus habitantes.

 

  07:50  Euskal Herritik

”Bardeak”

”Parisen”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  09:05  Trantsizioa Euskadin

”Krisialdia”

 

  +7

 

  1. eta 1982. urteen artean Euskal Herrian bizi zen egoera politikoari buruzko dokumetal-sorta.

 

Serie documental que analiza el periodo comprendido entre 1968 y 1982 desde una perspectiva de crónica política en el País Vasco. La serie incluye numerosas entrevistas y un amplio trabajo de documentación audiovisual.

 

  09:45  Euskal Herria: Bide Batez

”Aedo eta gazteluen ibilbidea”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herrian barrena xarma berezia duten ibilbideak erakutsiko ditu txango saio honek.

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  10:10  Pirineoetako koloreak

”Udazkena”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental saila.

 

Serie documental.

 

  11:05  Bisitaria

”Itziar Aizpurua”

 

  Denentzat: TP

 

Ezagunak diren pertsonak elkarrizketatuko ditu Xabier Euzkitzek, baina modu berezi batean, euren eguneroko bizimoduan murgilduz. Orain arte ezagutu ez ditugun moduan agertuko dira, hau da, hurbilagotik ikusita.

 

Xabier Euzkitze entrevista a conocidos personajes vascos entrando en su rutina diaria y siguiéndoles en su día a día, acercando a los telespectadores aspectos más desconocidos de su perfil.

 

  12:05  Abenturaroa

 

  Denentzat: TP

 

Abentura kirolei buruzko saioa.

 

Programa sobre deportes de riesgo y aventura.

 

  12:30  EiTB Kultura

”Audience taldearen disko berria eta Ismael Iglesias artista”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  13:00  Sustraia

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:30  Teknopolis

”Nola bihurtu objektu bat ikusezin”

 

  Denentzat: TP

 

Iñaki Leturiak gidatutako saioak Euskal Herriko zientzia eta berrikuntza agenteek egiten duten ikerketaren berri emango digu.

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Ni, Urumea

 

  Denentzat: TP

 

Urumea ibaiari buruzko dokumentala.

 

Documental sobre el río Urumea.

 

  15:50  Futbola, 2. B Mailako Liga

”Real Sociedad B / Real Union,                            13. jardunaldia”

 

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    17:55  Pilota, ETB Kantxa

”Olaizola II / Altuna III,                                                4 1/2ko Txapelketa, ½”
“Ezkurdia-Martija / Laso-Albisu”

 

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:05  Azken Erromeria

 

  Denentzat: TP

 

Dantzaldi berezia.

 

Sesión de baile.

 

    22:00  Oholtzan

El programa  ofrecerá el espectáculo de música y baile grabado el 16 de agosto en el teatro Quintaou de Angelu. Sobre el escenario, el conocido cantante Michel Etcheverry y los coros Errepika e Ibai Alde interpretarán un amplio repertorio de canciones conocidas, intercaladas con las actuaciones de baile del grupo de dantza Angelutarrak.

 

    23:15  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  23:40  Tumatxak. Maitasun Kantak

 

  Denentzat: TP

 

Zuhaitz Gurrutxagak gidatutako saioak maitasun kantak izango ditu ardatz oraingo honetan.

 

Las canciones de amor centrarán en esta ocasión el programa conducido por Zuhaitz Gurrutxaga.

 

 00:50  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek aurkeztutako umore saioa

 

—Espacio de humor presentado por Anjel Alkain

 

 03:50  Wazemank 2.0

 

  +7

 

Familia osoari zuzendutako saio umoretsua, arina eta freskoa. Anjel Alkainen taldeak sketch eta egoera dibertigarriak ekarriko dituzte astero.

 

Programa de humor dirigido a toda la familia. Anjel Alkain y su cuadrilla nos traen cada semana sketch y situaciones divertidas.

 

 07:00  Kamera Ezkutua

 

Denentzat: TP

 

Umore saioa

 

Programa de humor


Log etb 2

 07:15 Del país de los vascos

”Gipuzkoa”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  08:05  El empoderamiento de las mujeres, la llave del cambio

 

  TP

 

Documental del realizador Koldo Leniz y la ONG Calcuta Ondoan, que muestra la fuerza de las mujeres como agentes de transformación social.

 

  09:00  El Gobierno Vasco en el exilio

”Años de consolidación, esperanza y activismo (1945-1947)”

 

  TP

 

Serie documental que pretende plasmar el periplo del Gobierno Vasco desde el comienzo de la guerra civil española, la aprobación del Estatuto y la creación del Gobierno Vasco presidido por el lehendakari Aguirre y el posterior exilio de sus miembros, hasta la instauración de la democracia en España y la restitución del Estatuto de Autonomía y el Gobierno Vasco.

 

  09:55  La letra con sangre entra

 

  TP

 

Documental que realiza un viaje a través de la educación que sufrieron los niños y niñas en Euskadi durante la dictadura franquista.

 

  10:55  7 Días

”Entrevista a Ferran Mascarell”

 

  TP

 

Programa de debatey análisis presentado por Estibaliz Ruiz de Azua, acompañada de Arantza Ruiz. .

 

  12:35  360º

”Art. 155: el fracaso de la política”

 

El programa de reportajes ‘360º’, bajo el título de ‘Art. 155: El fracaso de la política’ aborda todo lo ocurrido en Catalunya estos últimos días

 

    13:35  EiTB Kultura

”El nuevo disco de Audience y el artista Ismael Iglesias Serrano”

 

  TP

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  14:10  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    15:55  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

” Sin reservas”

 

  +7

 

Director:      Scott Hicks

 

Intérpretes: Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin

 

Kate Armstrong, reputada chef de un restaurante de moda en Manhattan, vive su vida al igual que dirige su cocina: con una intensidad que cautiva y a la vez intimida a la gente que la rodea. Pero la naturaleza perfeccionista de Kate se pondrá a prueba cuando se tiene que hacer cargo de su sobrina de nueve años Zoe, al mismo tiempo que debe lidiar con un nuevo sub-chef que se une a su personal.

 

  18:10  Cineaventura

” Amor en los fiordos: el mar de las mujeres”

 

  +7

 

Director:      Jörg Grünler

 

Intérpretes: Muriel Baumeister, Floriane Daniel, Henrik Zimmermann, Tina

 

Kristin Gustavsson lleva una vida profesional y personal bajo control con su esposo Petter y su hija Ida en Solvorn, un pueblo al oeste de Noruega. Pero cuando su hermana Marit regresa por sorpresa, siente que su mundo se tambalea.

 

  20:10  Historias a Bocados

“Historias a Bocados” visita Pasai Donibane y Ander González conocerá las historias relacionadas con la gastronomía de los habitantes de este distrito del municipio guipuzcoano de Pasaia.

Las bateleras forman parte de la historia y del paisaje de la bahía de Pasaia. Eran mujeres encargadas de transportar en sus bateles a las personas que querían cruzar de lado a lado, pero también pescaban en sus embarcaciones, como es el caso de Karmele Salize, que recuerda cómo se pescaban en la bahía nécoras, centollos y txipirones, entre otros productos. Karmele llevará a Ander González unas rosquillas de anís, en homenaje a los años 60, cuando ella remaba y había una tienda en la plaza donde se vendían, para que los turistas ingleses se chuparan los dedos.

El restaurante Ziaboga es uno de los lugares gastronómicos de Pasai Donibane, que lleva hasta las últimas consecuencias la cocina del mar, puesto que la mayor parte de los pescados que entran en su carta llegan todavía vivos a su cocina. Alex Barcenilla es el cocinero y jefe de este restaurante; él y Ander recorrerán juntos el proceso de los txipirones, que incluye limpiarlos, cocinarlos y, finalmente, comerlos, acciones todas llevadas a cabo al pie de la bahía de Pasaia.

Satur Telletxea y Marian Garmendia son los hospitaleros del Albergue de Peregrinos de Santa Ana. Ander no saba que Pasai Donibane era una de las paradas del Camino de Santiago, concretamente del llamado Camino de la Costa. Ander descubrirá así la llamada gastronomía del camino, es decir, un bocadillo de jamón con tomate, que se comerá en un alto del camino.

Para terminar, Edurne Lujanbio, una mujer de 83 años, contará a Ander muchas historias sobre el pueblo y la bahía. Nuestro cocinero tendrá un momento ganchillo con ella y un momento gastronómico, la degustación de unas antxoas en salazón con pimiento morrón, en homenaje a su marido, fallecido, qe fue arrantzale.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:05  Cine éxito

” Open range”

 

  +12

 

Director:      Kevin Costner

 

Intérpretes: Kevin Costner, Robert Duvall, Annette Bening, Abraham Benrub

 

Intentando huir de su pasado, Charley Waite, Boss Spearman “Button” y Mose Harrison conducen ganado por las grandes praderas. Sus ideales son la justicia y la lealtad y procuran por todos los medios evitar la violencia. Pero su visita a Harmonville, una ciudad fronteriza dominada por un poderoso y despótico ranchero a cuyo servicio trabaja el corrupto sheriff local, cambiará sus vidas y los obligará a utilizar las armas en una desigual batalla.

 

 00:35  Cine 2

”Trampa en la nieve”

 

  +7

 

Director:      Abel Ferry

 

Intérpretes: Philippe Bas, Anne Richard, Marie Kremer

 

A 3800 metros de altitud, se produce una tempestad de violencia descomunal, atrapando a todos los asistentes a la celebración de un matrimonio en altura. Todos los caminos se encuentran cerrados, y los medios para comunicarse no funcionan.

 

 02:15  Vaya semanita

 

  TP

 

Programa de humor y actualidad.


 

etb 3

 

 06:25 Zig eta Sharko

”Prestidigitazioa”

”Mailu-arrain lehengusua”

”Sharko ehizatu nahi”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:45  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta Bouncy Ball”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  07:05  Hartz Txiki

”Luma Urdina-Trumoi Mamua-Ahate Zopa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:30  Olivia

”Abeltzainen kontradantza”

”Oliviaren itsas bidaia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia, irudimen handia duen txerri txiki bat da. Bere etorkizunean eta handitan ea zer izan nahi duen pentsatzen ematen du denbora osoa. Eguneroko zailtasunak lagunei eta familiari esker konpontzen ditu.

 

Olivia es una cerdita con mucha imaginación. Siempre está pensando en el futuro y en lo que quiere ser de mayor. Con la ayuda de amigos y familiares logrará resolver problemas cotidianos.

 

  07:50  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  07:50  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:10  Maya Erlea

”Pilota bira-biran”

”Lagun-talde basatia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:35  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  08:40  Noddy Jostailandian

”Pastel lehiaketa”

”Whiz eta iratxoak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:55  Patri Postaria 

”Patri Postaria eta Greendaleko Ukelele Taldea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:10  Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo! Itzal beltzaren misterioa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:30  3txulo

 

     Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

 

  10:10  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  10:15  Doremiren magia

”Ikasle berria,sorgin gaia ote?”

”Laugarren mailako azterketa”

”Apo sorginak gizakien munduan”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  11:15  Berealdiko espioiak

”Biki frikiak operazioa. 3. atala”

”Yoyo-ninja maisua operazioa”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  12:00  Doraemon

”Uholdea//Bikoteak aztertzeko intsigniak”

”Lurpeko espedizioa.Lehen zatia//Lurpeko espedizioa.Biga”

”Lurpeko espedizioa.Hirugarren zatia//Lurpeko espedizioa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:20  Aita-amabitxi magikoak

”Gurpil eroak!”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  13:40  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

 

    13:45  Shaun arditxoa

”Lotsaren konoa”

”Zezena eta ardia”

 

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  13:55  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:05  Doraemon

”Nobita urtxakurraren abentura paregabea”

”Desioen izarra”

”Erraldoiren kanta berria”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:15   Zinetxiki 2017

”About Coati”

”Zine txiki 2017 (6- George eta paul )”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haur eta Gazteentzako Nazioarteko Zinema Jaialdian aurkeztutako lanen emanaldia.

 

Emisión de piezas presentadas en el Festival Internacional de cine infantil y juvenil.

 

  15:30  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  15:35  Pailazokeriak

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Basamortuak izoztuta daude. Ipar eta Hego poloak urtzen ari dira. Itsas azpian, errobot maltzur batzuk sarraski itzela egiten ari dira. Horren arduradunak, Lady Kontrol maltzurrak, mehatxu larria bota du: munduko haurrei jolas, barre, joko eta mimo guztiak debekatuko zaizkie, edo… planeta guztia suntsituko du! Mundua galduta dago! Itxaropen bakarra hiru lagun kementsu dira: ez dira gerlariak, ez dute armarik, baina badakite barrea eragiten eta puzgarriak puzten. Txirri, Mirri eta Txiribiton, Tortolika gainean, itsas hondora abiatuko dira, arrisku guztiak gaindituz, Lady Kontrol zitalari aurre egiteko.

 

Film de animación.  Los desiertos están helados. Los polos Norte y Sur se están derritiendo. Debajo del mar, unos malvados robots están peleando. El malvado Lady Kontrol ha vertido una grave amenaza: prohibirá a todos los niños del mundo los juegos, risas y mimos, y de no ser así, amenaza con destruir el planeta. ¡El mundo está perdido! La única esperanza para que no se cumpla la amenaza la tienen tres valientes amigos: no son guerreros, no tienen armas, pero saben hacer reír e inflar globos. Montados encima de Tortolika, desafiando a los peligros y con el objetivo de hacer frente al malvado Lady Control, Txirri, Mirri y Txiribiton se dirigirán al fondo del mar

 

  16:35  Yoko eta lagunak

”Piknika”

”Ariketak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

   17:00  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  17:05  Doraemon

”Gorputzak trukatuta”

”Garezur uharteko altxorra”

”Eraldatzeko botika”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  18:10  Doremiren Magia

”Benetako Nicole”

”Eskolako liburutegian”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  19:15  Dinotrak

”Buztan berria”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:35  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  19:40  Yoko eta lagunak

”Cowboy eta cowgirl”

”Aldaketak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

   20:00  Doraemon

”Suneoren neska-laguna”

”Eltxo xurgatzailea”

”Minidora salbamendu taldea abian.”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:05  Aita-amabitxi magikoak

”Super Poof!”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:05  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  21:30  Go!azen Basakabira

”Julen”

 

  Denentzat: TP

 

`Go!azen` telesaileko denboraldi berrirako lau protagonista berriak aukeratzeko udaberrian egindako castingaren nondik norakoak erakutsiko dizkigu saio honek.

 

Programa que muestra desde dentro cómo fue todo el proceso de casting para seleccionar a cuatro de los nuevos protagonistas de la nueva temporada de la serie `Go!azen`.

 

  22:25  Martin

”Atenas”

”Amonaren ezkontza”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

  23:15  Kodea Lyoko

”Musika gaiztoa”

”Mugan”

”Robotak”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

 00:20  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 01:20  Maroons

”Erauntsia”

”Ubo jainkoa”

”Armiarma- sareak”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:30  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:35  Alex eta Alexis

”Munduaren amaiera”

”Gazteluari eraso”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:30  Fernando Amezketarra

”Fernando santua”

”Fernandoren heriotza”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:55  Lazkao Txiki

”Teologo”

”Lehortea”

”Bihotz ahul”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:20  Txirrita

”Otañoren liburua”

”Estropadetan”

”Portuko huelga”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:45  Sylvan

”Mihi gaiztoa”

”Ahaztua”

 

Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa

”J.Retegi-Merino II / Etxeberria-Zabaleta”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Del país de los vascos

”Carranza”

”…Y Gayarre Del Roncal”

”La mujer que baila”

”Telleriarte”

”Viana”

”Erronkari”

”El circulo de montañas”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  11:35  Equipo ED

”¡Oiga, señor alcalde!”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  12:40  Objetivo Euskadi

”Con el agua al cuello”

 

TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  13:10  Objetivo Euskadi

”El fumar se va a acabar”

”La relación entre vascos y andaluces”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  15:35  Juego De Cartas

”Restaurantes con encanto a orillas del Deba”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

  16:50  Euskal Herriko bertsolari txapelketa

 

 

Euskal Herriko Bertsolari Txapelketaren jarraipena.

 

Seguimiento del Campeonato de Bertsolaris de Euskal Herria.

 

    20:15  Ongi Etorri

”Donostia”

”Gasteiz”

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  No es país para sosos

”San Miguel de Ereñozar”

”El Txindoki y la sierra de Aralar”

 

  TP

 

Ramón Roteta y Ander González harán cada semana un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, esta vez con el objetivo de terminar cada programa lo más cerca posible de las cumbres más emblemáticas de nuestro territorio.

 

 00:10  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

00:30  Pilota, ETB Kantxa

”Olaizola-Altuna”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

 

   01:30  Boxeoa

”Boxeo Izarrak”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   02:30  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

Comentar

Comentarios