Programación de ETB para el sábado 7 de octubre de 2017

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

Teknopolis


Programación de ETB para el sábado 7 de octubre de 2017:


La evolución ilustrada del caserío, en “Teknopolis”.

En ETB1 y eitb.eus, fútbol de Segunda División B, encuentro Gernika-Amorebieta.

Después, en “ETB Kantxa”, desde el frontón Labrit de Pamplona, tres partidos del Campeonato del 4 ½: uno de primera, entre Mendizabal III y Ezkurdia, y dos de la categoría promoción, Agirre-Bakaikoa y Peña II-Urretabizkaia.

“Historias a Bocados” de ETB2,  visitará el municipio alavés de Araia.

 


ETB 1 logo

 

07:10 Chiloé

”Puerto Rico”

”Loira”

 

  Denentzat: TP

 

Bidaia eta turismo kontzeptuak uztartu nahi dira serie dokumental honen bidez, bidaien “irudizko gida” osatuz. Maider Eguesek aurkeztuta, lau kontinenteetako hainbat bazter ezagutuko ditugu, bisitatutako herri bakoitzeko toki bereziak, giroa eta hango biztanleen bizimodua ikustearekin batera.

 

Serie de documentales que trata de aunar el concepto de viaje con el de turismo, constituyéndose en una “guía visual” de viajes. Cada uno de los episodios, conducido Maider Egues, retrata diversas zonas de los cuatro continentes, mostrando los espacios más característicos de cada lugar visitado, así como el ambiente y el modo de vida de sus habitantes.

 

  08:10  Euskal Herritik

”Baztango okinak Mexikon”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  08:40  Gerraostea Euskadin

 

Euskal Herriko zapalkuntzaren eta bizimoduaren azterketa hainbat alorretan, Gerra Zibilean Francoren soldaduen okupazioarekin hasi eta 1968an ETA sortu zen arte. Serie honetan garai hartako protagonista garrantzitsuen adierazpenak eta argitaragabeko irudi ugari biltzen dira.

 

Estudio sobre la represión y la forma de vida en Euskadi en los diversos ámbitos desde la ocupación por parte de las tropas franquistas durante la guerra civil hasta el surgimiento de ETA en 1968. La serie cuenta con las intervenciones de destacados protagonistas y con un importante volumen de imágenes inéditas.

 

  09:35  Euskal Herria: Bide Batez

”Urdaibai”

 

Denentzat: TP

 

Euskal Herrian barrena xarma berezia duten ibilbideak erakutsiko ditu txango saio honek.

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  10:00  DSS 1813-2013

 

Denentzat: TP

 

1813ko Donostiako hiriaren sutea abiapuntutzat hartuz, eta gaur egunera arte, hiriaren egituran eta gizarte mailan izandako aldaketak eta kultur bilakaera aztertuko du dokumentalak. Elkarrizketa eta testigantzak, soinu artxiboak, zine irudiak eta argazkiak jasoko ditu.

 

Tomando como punto de partida el incendio que asoló la ciudad de Donostia en 1813, el documental analizará los cambios y la evolución de la vida social y cultural de la ciudad en los últimos dos siglos. Para ello, ofrecerá diversas entrevistas, testimonios, sonidos e imágenes de archivo, fotografías antiguas e imágenes cinematográficas.

 

  11:10  Bisitaria

”Itziar Mendizabal”

 

  Denentzat: TP

 

Ezagunak diren pertsonak elkarrizketatuko ditu Xabier Euzkitzek, baina modu berezi batean, euren eguneroko bizimoduan murgilduz. Orain arte ezagutu ez ditugun moduan agertuko dira, hau da, hurbilagotik ikusita.

 

Xabier Euzkitze entrevista a conocidos personajes vascos entrando en su rutina diaria y siguiéndoles en su día a día, acercando a los telespectadores aspectos más desconocidos de su perfil.

 

  12:05  Abenturaroa

 

  Denentzat: TP

 

Abentura kirolei buruzko saioa.

 

Programa sobre deportes de riesgo y aventura.

 

  12:30  EiTB Kultura

”Koldo Zuazua eta Igor Arzuaga”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  12:55  Sustraia

”Arabako Errioxako mahats bilketa”

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:25  Teknopolis

”Baserriaren eboluzio ilustratua”

 

  Denentzat: TP

 

Iñaki Leturiak gidatutako saioak Euskal Herriko zientzia eta berrikuntza agenteek egiten duten ikerketaren berri emango digu.

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:10  Ni, Ebro

 

  Denentzat: TP

 

Ebro ibaiari buruzko dokumentala.

 

Documental sobre el río Ebro.

 

  15:50  Futbola, 2. B Mailako Liga

”Gernika / Amorebieta, 8. jardunaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    17:55  Pilota, ETB Kantxa

”Agirre / Bakaikoa, 4 1/2ko Promozio Txap”
“Ezkurdia / Mendizabal III, 4 1/2ko Txap”
“Peña / Urretabizkaia, 4 1/2ko Promozio Txap”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:00  Oholtzan

El programa ‘Oholtzan’ de este sábado emitirá el Euskal Herria Kantuz Eguna celebrado el pasado mes de mayo en Gasteiz y donde se reunieron agrupaciones de kantuzale de toda Euskal Herria.

La séptima edición de este evento comenzó en el polideportivo Landatxo de la capital alavesa. De allí se realizó una kalejira por el centro de la ciudad hasta llegar a la plaza de los Fueros, donde se celebró el acto principal de la jornada.

 

    23:05  Bilbainadak 2017.Gernika

 

Kantaldi bere4zia.

 

Recital especial.

 

   00:20  Tumatxak

”Zea Mays eta  Sorotan Bele”

 

  Denentzat: TP

 

Musikaren munduan ahaztura gupidagabea den arren, badaude gurpil zoro horretatik ateratzea lortzen duten musikari edo talde bakan batzuk. Zein da beren arrakastaren sekretua? Horixe da Zuhaitz Gurrutxagak gidatutako saio honetan aztertuko dutena.

 

Programa en el que Zuhaitz Gurrutxaga analiza la clave del éxito de cantantes y grupos vascos que sobreviven al implacable paso del tiempo y siguen siendo populares.

 

 01:10  Wazemank 2.0

 

  +7

 

Familia osoari zuzendutako saio umoretsua, arina eta freskoa. Anjel Alkainen taldeak sketch eta egoera dibertigarriak ekarriko dituzte astero.

 

Programa de humor dirigido a toda la familia. Anjel Alkain y su cuadrilla nos traen cada semana sketch y situaciones divertidas.


 

Log etb 2

07:25 Zabalaga: El Jardín Del Genio

 

 

El documental “Chillida-Leku: el jardín del genio” versa y trata sobre arte. Es un documental sobre Chillida-Leku, el jardín donde Chillida expone sus obras. No podía ser de otro modo.

 

  08:20  El Gobierno Vasco en el exilio

”Los orígenes: La guerra civil (1936-1939)”

 

  TP

 

Serie documental que pretende plasmar el periplo del Gobierno Vasco desde el comienzo de la guerra civil española, la aprobación del Estatuto y la creación del Gobierno Vasco presidido por el lehendakari Aguirre y el posterior exilio de sus miembros, hasta la instauración de la democracia en España y la restitución del Estatuto de Autonomía y el Gobierno Vasco.

 

  09:30  20N, El día de la Impunidad

 

TP

 

Este documental conducido por Xabier Madariaga buscará respuestas a los interrogantes que quedan pendientes tras los asesinatos de Santi Brouard y Josu Muguruza.

 

  10:30  Con la Calle a Cuestas

”La vendimia”

 

  TP

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  11:40  7 Días

”Monográfico sobre Cataluña”

 

  TP

 

Programa de debatey análisis presentado por Estibaliz Ruiz de Azua, acompañada de Arantza Ruiz. .

 

  13:30  EiTB Kultura

”Koldo Zuazua e Igor Arzuaga”

 

  TP

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  14:10  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    16:10  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

” En defensa propia”

 

  +12

 

Director:      Isabelle Czajka

 

Intérpretes: Frédéric Pierrot, Valerie Karsanti, Eva Lallier

 

El joyero italiano Matteo Belmonte y su mujer Christine sufren un robo por tercera vez en un espacio de tres meses. Con Christine en peligro, Matteo dispara dos tiros.   El ladrón Rufin muere a los pies de Romy, la hija  de la pareja. Defensa propia o no, Matteo  tiene que aprender a vivir con el hecho de haber matado un hombre a delante de su familia.

 

  18:00  Cineaventura

”Frenético”

 

  +12

 

Director:      Roman Polanski

 

Intérpretes: Harrison Ford, Emmanuelle Seigner, Betty Buckley, John Mahon

 

La asistencia a una conferencia en París le brinda al doctor Richard Walken y a su esposa la oportunidad de revivir su luna de miel. Pero, poco después de instalarse en la habitación del hotel, su mujer desaparece misteriosamente. Completamente solo, en un país desconocido cuyo idioma ignora, Walken emprenderá la búsqueda de su mujer. La única pista que tiene es un número de teléfono apuntado en una caja de cerillas, y, a partir de ahí, la trama se irá complicando hasta convertirse en una auténtica pesadilla.

 

  20:05  Historias a Bocados

El programa de este sábado, llevará al cocinero Ander González a Araia, municipio alavés donde conocerá las historias relacionadas con la gastronomía de sus habitantes.

Diego Gastañares es la persona que está al frente del Restaurante Marutegi, un negocio que regenta en un espectacular baserri de las afueras de Araia. Su menú se basa en el producto local, pero lo que degustará nuestro cocinero, elaborado por el propio Diego, será un postre, canutillos rellenos de crema pastelera. Pero antes de esto, Ander tendrá que ayudar a Ricardo a mover unos gallineros móviles.

Pinttu es como llaman en el pueblo de Araia a Jesus María Alegría. Uno de sus vecinos con más salero que se sabe todas las historias del pueblo y tiene arte a la hora de contarlas, y toca la guitarra. Con él, nuestro cocinero tendrá la suerte de probar las fantásticas croquetas que elaboran en el Bar Umandi.

Araia es un pueblo que se caracteriza por su ambiente cultural. Y de este ambiente cultural, Ander podrá degustar dos historias a bocados vinculadas con la música. Miren Iñake empezó a tocar la txalaparta hace décadas y ha hecho de este instrumento su pasión. Entre ella y otros vecinos del municipio, se han propuesto dinamizar el uso de la txalaparta. En Araia, por ejemplo, han puesto una de uso público. Ander se pondrá a las órdenes de Miren, y de su pareja musical, Fernando González de Langarika, para deleitar a nuestro cocinero con este sonido, que es la banda sonora de nuestro paisaje desde hace siglos. El momento gastronómico de esta historia la encontraremos en la terraza del bar Aratz, que hace una tortilla de patata monumental, con casi 40 huevos.

Ander estará también con Enara Egurrola, tambor mayor de Araia desde 2014. Con ella, probará un plato elaborado por la propia Enara, unas patatas en salsa verde.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    22:05  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:05  Cine éxito

”Dos a la carta”

 

 

Director:      Robert Bellsolà

 

Intérpretes: Adriá Collado, Andoni Agirregomezkorta, Carolina Bang

TP

 

Óscar, un inteligente bróker de ciudad y Dani, un bobo de campo sin oficio ni beneficio, descubren que son hermanos y se ven obligados a compartir Can Pitu, un restaurante perdido en un idílico entorno rural.

 

23:40  Cine 2

”El soltero”

 

  +12

 

Director:      Gary Sinyor

 

Intérpretes: Chris O`Donnell, Renée Zellweger, Hal Holbrook

 

Jimmie siempre ha tenido claro cuáles son las tres cosas importantes de la vida: permanecer soltero, permanecer soltero y permanecer soltero. Pero todo cambia cuando muere su abuelo y le deja en herencia la fabulosa cifra de 20 millones de dólares con una sola condición: que contraiga matrimonio antes de los 33 años.

 

 01:45  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.


 

etb 3

 

 06:20 Zig eta Sharko

”Sirena maniakoa”

”Uretako golfa”

”Uharteko lasterketa”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:40  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddyren hegazkina”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  07:05  Hartz txiki

”Elur Urtika/ Urteberri/ Elur Ekaitza”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:25  Olivia

”Olivia eta amonaren bisitaldia”

”Olivia naturako argazkilari”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  07:45  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:05  Maya Erlea

”Pilota galduaren bila”

”Eguzki-eklipsearen erregina”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:30  Noddy Jostailandian

”Noddy eta soinu-xurgagailua”

”Noddy eta itsasargia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:50  Patri Postaria 

”Patri postaria eta Alfen urtebetetzea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:05  Hello Kitty

”Goazen beisbolean jokatzera”

 

 

Zuzendaria:            Yuko Yamaguchy

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo

 

    10:10  Doremiren magia

”Neskato lorezale eta goiztiarra”

”Eskatu desioa zintzilikarioari”

”Zortzigarren mailako azterketa”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  11:15  Berealdiko espioiak

”Ihesi operazioa”

”Maskota operazioa”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  11:55  Doraemon

”Nobitaren lurpeko herrialdea”

”Ordu guztietako Doraemon/Sentimen perfumea”

”Doraemon maiteminduta/Txapa bilduma”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:15  Aita-amabitxi magikoak

”Ama-semeak esamesaka”

”Hawaii? Ez da beti jai!”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

    14:10  Doraemon

”Erraldoi erretiratu”

”Alderantzizko munduaren ispilua”

”Lekualdatze-mapa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:20  Kaixo Timmy

”Timmy dantzaria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un cordero de tres años y primo de la oveja Shaun. Es muy travieso y está continuamente metiéndose en problemas, de los que conseguirá salir gracias a la ayuda de sus amigos.

 

  15:30  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  15:50  Otsoko

”Nire etsairik onena”

”Noiz helduko gara?”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat aventura biziko ditu bere lagun eta famialiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

  16:00  Yoko eta lagunak

”Mairen orgatxoa”

”Wawa lakuko munstroa”

”Maritxu”

”Kanpadenda”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 

   16:50  Doraemon

”Gizaki-intsektua”

”Nobitaren gela debekatua”

”Erraldoi eta mamuak”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  18:00  Doremiren Magia

”Zuretik ezpala”

”Doremik eskolan piper egin du”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  19:05  Dinotrak

”Garby”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:25  Yoko eta lagunak

”Piramidea”

”Robot bat”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    19:50  Doraemon

”Zaborretarako zulo sekretua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

    20:10  Doraemon

”Delta hegala haurrentzat”

”Pertsonak kontrolatzeko fokua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Aita-amabitxi magikoak

”Nahiologia Azken amaiera”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:40  Martin

”Ez dago larrosarik”

”Trapuzaharrak”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

  22:40  Kodea Lyoko

”Tentazioa”

”Ezuste garratza”

”Zonbien erasoa”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:50  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 00:50  Maroons

”Cluck  kapitaina”

”Aintzirako mamua”

”Ohianaren deia”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:05  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:10  Alex eta Alexis

”Itsaslapurrak”

”Sorginkeriak,kolpeak eta trukuak”

”Zaldungaia”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:25  Fernando Amezketarra

”Ameriketako osaba”

”Erbia”

”Apaizaren zerria”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 05:05  Lazkao Txiki

”Nongotarra”

”Oinez”

”Galtza motxak”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:25  Txirrita

”Etorriko da karrua”

”Nolako trapua”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:40  Sylvan

”Atseden arriskutsua”

”Zaldun zina”

”Bizitzako legea”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.

 


ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa

”J.Retegi / Elezkano II, 4 1/2ko Txap”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:25  Del país de los vascos

”Garazi y Donibane”

”En Argentina”

”Un pueblo que canta”

”Montevideoko kantuak”

”Mendexa”

”Rio de leyendas”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  11:45  Equipo ED

”Secretos de familia”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  13:00  Robin Food

”Aperitivos de queso + Sopa blanca de pescado + Cóctel Picon Piconer”

”Bogavante a la americana”

”Sopa portuguesa + Plumcake de plátano y pasas al ron + Guarrindongadas”

”Brazo de gitano carnívoro + Ensalada verde imperia””

” Palomas guisadas + Puré de berza”

 

  +7

 

Programa gastronómico presentado por el cocinero David de Jorge.

 

  16:00  El Lector de Huesos

”Salvador Allende”

 

  +12

 

Programa en el que el periodista Dani Álvarez y el forense Paco Etxeberria darán a conocer todas las técnicas forenses para saber, a partir de la información que arrojan los huesos, la verdad de lo ocurrido en casos criminales.

 

  17:10  Todos Los Apellidos Vascos

”Los Uranga”

 

TP

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  18:25  Equipo de Redacción

”¿Hay burundanga en Euskadi?”

 

  +7

 

Un grupo de periodistas centra su trabajo en la realización semanal de reportajes de investigación vinculados a la actualidad social, mostrando todas las interioridades de su preparación hasta llegar a la emisión.

 

  19:30  Objetivo Euskadi

”Sobre ruedas”

 

TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  20:30  Ongi Etorri

 

 

TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

 

  21:45  Comisario Brunetti

”La chica de sus sueños”

 

+12

 

Ariana, una niña gitana de tan sólo diez años, aparece muerta en el canal, en posesión de un reloj de hombre y un anillo de boda. Para investigar el caso, Brunetti se infiltra en la comunidad gitana que vive acampada cerca del Dolo.

 

 00:40  Pilota, ETB Kantxa

”Ezkurdia / Mendizabal III, 4 1/2ko Txap”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:40  Boxeoa

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   02:40  Vaya Semanita

 

TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

Guardar

Comentar

Comentarios