Programación de ETB para el sábado 9 de diciembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

historias-a-bocados_Programación de ETB


Programación de ETB para el sábado 9 de diciembre de 2017:


“Historias a Bocados” visitará Bera, localidad del norte de Nafarroa. 

La agricultura del futuro, este fin de semana en “Teknopolis”. 

En ETB1 y eitb.eus, partido de Segunda B Amorebieta-Burgos. Desde el Labrit de Pamplona, Bengoetxea VI-Larunbe y Ezkurdia-Zabaleta dentro del Campeonato de Parejas. A continuación, el partido Artola-Aretxabaleta / Laso-Untoria.

ETB4 emitirá la final del torneo de cesta punta de Tolosa.

Concierto de las corales Ganbara, Ganbara Txiki y Hots, en “Oholtzan”.


 

ETB 1 logo

 

07:15 Chiloé

”Turquia, Capadocia”

 

Denentzat: TP

 

Jokin Etcheverriaren eskutik, bidaiak eta beste kulturak jorratzen dituen saioa.

 

—De la mano de Jokin Etcheverria, espacio que recoge viajes y otras culturas.

 

  07:50  Euskal Herritik

”Farmetan”

”Kainabera ostean”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  08:55  Trantsizioa Euskadin

”Arrizkuz beteriko urtea”

 

+7

 

  1. eta 1982. urteen artean Euskal Herrian bizi zen egoera politikoari buruzko dokumetal-sorta.

 

Serie documental que analiza el periodo comprendido entre 1968 y 1982 desde una perspectiva de crónica política en el País Vasco. La serie incluye numerosas entrevistas y un amplio trabajo de documentación audiovisual.

 

  09:50  Euskal Herria: Bide Batez

”Arantzazura erromes”

 

Denentzat: TP

 

Euskal Herrian barrena xarma berezia duten ibilbideak erakutsiko ditu txango saio honek.

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  10:15  Udazken Loreak

”Leiza familia eta Juan Mari Arzak”

 

  Denentzat: TP

 

Perretxikoei buruzko saioa. Astero Euskal Herriko baso batera irtengo dira protagonista batekin, birekin edota lagun koadrila batekin, eta Iro Landaluze adituak euren jarduna gertutik jarraituko du.

 

Programa sobre el mundo de las setas. Cada semana el equipo del programa saldrá a por setas acompañado de uno o más protagonistas, que contarán con el asesoramiento de Iro Landaluze, gran experto en la materia.

 

  11:15  Bisitaria

”Mikel Astarloza”

 

  Denentzat: TP

 

Ezagunak diren pertsonak elkarrizketatuko ditu Xabier Euzkitzek, baina modu berezi batean, euren eguneroko bizimoduan murgilduz. Orain arte ezagutu ez ditugun moduan agertuko dira, hau da, hurbilagotik ikusita.

 

Xabier Euzkitze entrevista a conocidos personajes vascos entrando en su rutina diaria y siguiéndoles en su día a día, acercando a los telespectadores aspectos más desconocidos de su perfil.

 

  12:05  Mara mara

 

  Denentzat: TP

 

Saioak elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski-estazioen egoera eta abar.

 

Espacio dedicado a los deportes de nieve a través de la emisión de reportajes, imágenes y otros materiales.

 

  12:30  EiTB Kultura

”Ahotsenea ekimenaren hamar urteak”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  13:00  Sustraia

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:30  Teknopolis

 

El paisaje que vemos es cambiante, corresponde a un momento y lugar concreto. Hace cien años había un tipo de cultivos y de aquí a cien años habrá otros seguramente. Además, no hay duda de que el cambio climático acelerará la evolución de nuestros paisajes. ¿Qué cultivaremos y que comeremos mañana? El programa “Teknopolis” de esta semana mostrará cómo será la agricultura en el nuevo y diferente escenario que traerá consigo el cambio climático. La Universidad del País Vasco y Neiker están tratando de adelantarse a esa perspectiva. Por ejemplo, tratarán de enfrentarse a las sequías con varias variedades de judías o cebada.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Famili Bidaiak

”Estatu Batuak”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental saila.

 

Serie documental.

 

  15:55  Futbola, 2. B Mailako Liga

”Amorebieta / Burgos, 18. jardunaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    17:55  Pilota, ETB Kantxa

”Bengoetxea VI-Larunbe / Ezkurdia-Zabaleta, Binakako Txap, 3. Jard”
“Artola-Aretxabaleta / Laso-Untoria”

 

 Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:05  Erromeria Urbian

 

  Denentzat: TP

 

Dantzaldia Urbiako zelaietan Aiko taldearen eskutik.

 

Bailes en las campas de Urbia de la mano del grupo  Aiko

 

  22:05  Oholtzan

El espacio “Oholtzan” de esta semana ofrecerá el recital que ofrecieron las corales Ganbara, Ganbara Txiki y Hots el pasado 23 de setiembre en Oñati, bajo la dirección de Aitor Biain.

Podremos escuchar canciones populares como “Txoria txori”, “Maritxu nora zoaz”, “Aitormena” o “Mendirik mendi”, entre otros. También interpretarán obras como “Hallelujah, “Kuimba” o “He never failed me yet”.

 

    23:05  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  23:25  Durangoko Azokako Tumatxak

 

  Denentzat: TP

 

Saio berezia.

 

Programa especial.

 

   02:00  Wazemank onena

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.

 

 06:35  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.


 

Log etb 2

07:20 Del país de los vascos

”Creencias”

”Urdazuri”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  08:20  El espíritu de San Mames

 

TP

 

Con motivo del centenario del estadio San Mames, este documental nos propone un recorrido y un viaje mágico a través de su historia, con recreaciones de episodios rojiblancos y la participación de actores y figurante, salpicado con entrevistas de protagonistas de renombre.

 

  09:20  ¿Ama, a dónde vamos?

 

  TP

 

Documental que recoge la historia de las mujeres que fueron expulsadas de Gipuzkoa durante la Guerra Civil.

 

  10:25  Guernica. El cuadro que cambió mi vida

 

  TP

 

Documental. El Guernica de Picasso ha cambiado la historia del arte convirtiéndose en uno de los cuadros más famosos y reconocibles.  Una obra que recuerda no sólo la tragedia sucedida en Gernika hace 80 años si no todas las atrocidades que traen consigo las guerras.  Una pintura que ha cambiado la vida de muchas personas.  Hombres y mujeres que hablarán hoy en este documental y nos explicaran la importancia que esta obra de Picasso ha tenido en su historia personal.

 

  11:25  Con la Calle a Cuestas

”Puertos marineros”

 

  TP

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  12:30  360º

”España en Entredicho (?)”

 

  TP

 

Reportajes que abordan cuestiones de actualidad.

 

  13:30  EiTB Kultura

”Los diez años de Ahotsenea”

 

  TP

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  14:00  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Arantza Ruiz.

 

    15:55  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica.

 

  16:15  Siempre cine

”Mallory”

 

Director: François Guérin

 

Reparto: Philippe Caroit,  Romane Portail,  Françoise Gillard

 

Tras la muerte de su protegido durante una intervención no autorizada, el Mayor Mallory, tiene ahora un único objetivo: encontrar a su asesino. Sin embargo, no contaba con la presencia de la  joven Capitán Lindberg, enviada especial de Paris.

 

    18:00  Cineaventura

”El legado de la ramera errante”

 

  +16

 

Director:      Thomas Nennstiel

 

Intérpretes: Alexandra Neldel, Bert Tischendorf, Julie Engelbrecht, Micha

 

El Gran Inquisidor Janus sigue obsesionado con Marie. Su belleza y valentía no pasan desapercibidas, pero para su desgracia, ella ha alcanzado por fin una vida plena junto a su marido y su hija Trudi.

 

  20:10  Historias a Bocados

“Historias a Bocados”  visita la localidad del norte de Nafarroa.

Los hermanos Errandonea, Totono y Rosa Mari, de 73 y 70 años respectivamente, son dos vecinos de Bera que se saben mil y una historias que en este pueblo han ocurrido a lo largo de casi un siglo de historia. Ambos tienen publicado un libro de fotografías Bera, de caserío en caserío, que hará las delicias de nuestro cocinero cuando descubra cuántas historias pueden aprenderse en cada una de las imágenes del libro. Estos dos hermanos están, literalmente, enamorados de su pueblo y este sentimiento se lo contagiarán a Ander. Los tres comerán una variedad de pintxos elaborados por Rosa Mari y charlarán de lo humano y de lo divino, y también de las historias del contrabando que han sucedido en este pueblo navarro fronterizo.

Y si hay un hombre que en Bera lo ha sido y lo ha hecho todo, ese hombre es Josu Goia, de 70 años, un hombre tan polifacético que iba para cura pero que finalmente se ha dedicado a otras cosas como escribir libros y publicar discos. Este hombre tiene una vieja fragua en su propia casa, lugar idóneo para hacer txistorra; y ambos la degustarán mientras comparten historias personales. Gastronomía, conversación y buenos momentos.

Iñigo Sarobe, de 40 años, pertenece a una tercera generación de pasteleros en Bera. Ahora es el propietario de la panadería Sarobe y ha sido el encargado de introducir la modernidad a un negocio familiar. Aficionado al surf y al skate, Iñaki se ha pasado media vida, y en ello sigue, formándose en Catalunya y Lapurdi para darle a su profesión un toque vanguardista, con el chocolate, y esa suerte tienen los vecinos y vecinas de Bera. Pero para Ander lo que preparará serán turroncito, en previsión de las fechas navideñas que están cada vez más cerca.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica.

 

  22:10   Una aldea francesa

” Mercados negros”

”Ola de frio”

 

Con rumores de la aproximación de las tropas alemanas, un pueblo francés sigue con su vida cotidiana. Sin ningún aviso previo, comienzan los bombardeos, y los tanques empiezan a rodar por las calles del pueblo.

 

 00:05  Cine 2

”Nora Roberts: Sola ante el peligro”

 

  +12

 

Director: Peter Markle

Reparto: Emilie de Ravin,  Ivan Sergei,  Brian Markinson

 

Phoebe MacNamara es una mujer valiente y con una gran vocación por su trabajo: como negociadora jefe del departamento de policía de Savannah interviene constantemente en casos de secuestro, toma de rehenes y tentativas de suicidio. Su gran repercusión profesional contrasta con el pequeño y cerrado círculo familiar que Phoebe preserva con gran celo.

 

01:40  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad.


 

etb 3

05:50 Zig eta Sharko

”Zango-trango”

”Origamia”

”Ni neu eta ni”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:10  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddyren hegazkina”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  06:35  Hartz txiki

”Hartz txikiren baratza”

”Gidariari jarraika”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:20  Olivia

”Dantza lehiaketa”

”Olivia eta boskote Miragarria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia, irudimen handia duen txerri txiki bat da. Bere etorkizunean eta handitan ea zer izan nahi duen pentsatzen ematen du denbora osoa. Eguneroko zailtasunak lagunei eta familiari esker konpontzen ditu.

 

Olivia es una cerdita con mucha imaginación. Siempre está pensando en el futuro y en lo que quiere ser de mayor. Con la ayuda de amigos y familiares logrará resolver problemas cotidianos.

 

  07:40  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:00  Maya Erlea

”Loti ederra”

”Lo egiteko komeriak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:25  Noddy Jostailandian

”Basafruitu-tartaren eguna”

”Tessieren karaoke-piknika”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:45  Patri Postaria 

”Patri postaria eta geltokiko leihoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:00  Hello Kitty

”Banbu printzesa / Erregearen jantzi berria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:25  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  10:15  Doremiren Magia

”Bibiren lehen maitasuna”

”Amaren eguna”

”Jana katamarka.izua arukasetarren etxean”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  11:20  Berealdiko Espioiak

”Jerry Beldurgarria operazioa. Lehenengo atala.”

”Jerry Beldurgarria operazioa.”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  12:00  Doraemon

”Benetako mamua”

”Urtebetetzetik urtebetetzera”

”Erdi Aroko hotela”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:20  Aita-amabitxi magikoak

”Anaia zaharragoa”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  13:40  Shaun arditxoa

”Itzal-ikuskizuna”

”Zezena eta ardia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  13:55  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:15  Doraemon

”Etorkizuneko erosketak”

”Panpina maiteminduak”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:00  Kaixo Timmy

”Timmy artista”

”Timmyk ez daki dantzan”

”Timmy damututa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

  15:30  Olentzero eta oparien ordua

 

Denentzat: TP

 

Gogor aritu beharko dute Anjek, Marik eta beraien lagunek herrira bakea itzultzea nahi badute. Herriko nagusiak elkarrekin erretxinduta dabiltza, mesfidati. Horren errua hegazkinarekin inguruko mendietan istripua izan duen atzerritar batek dauka. Dirua eta ospea emango dizkio hegazkina topatzen duenari. Baina gauzak erabat aldrebestuko dira Olentzeroren ordulari magikoa desagertzen denean. Hori gabe ezingo du denbora gelditu, eta ondorioz, ezingo ditu Gabon gauean opariak banatu.

 

Una avioneta, tripulada por un inglés y un pequeño mono, se ha estrellado al lado de la cabaña de Olentzero. Olentzero ordena a su burro que lo baje al pueblo para que, no descubra su secreto. El mono ha cogido de casa de Olentzero un objeto brillante. A la mañana siguiente en la plaza del pueblo nadie cree al inglés, que dice llamarse McLondon. McLondon muestra entonces el objeto que ha robado su mono de casa de Olentzero, un precioso reloj de oro y piedras preciosas. Les dice que sólo es una pequeña muestra y consigue convencerles de que le ayuden a encontrar el avión a cambio de una parte de su tesoro. Mientras tanto, Olentzero esta muy preocupado. Acaba de descubrir que le ha desaparecido su reloj mágico. Sin él, no podrá detener el tiempo para repartir todos sus regalos la noche de navidad.

 

  16:35  Yoko eta lagunak

”Zorionak”

”Handi izaten”

”Urratsez urrats”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  17:15  Doraemon

”Mamutei begira/Nobita detektibea”

”Nobita etxetik joan da/Adore emailea”

”Intsektu bihurtzeko jantzia/Etorkizuneko gauzakien kaps”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  18:35  Dinotrak

”Garajea”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:00  Yoko eta lagunak

”Elur bolak”

”Piknika”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  19:25  Barazki-kontuak etxean

”Umeak eta kumeak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  19:55  Doraemon

”Erratza pasa eta pasa marruskaduraren aurka”

”Etxe aldaketa”

”Ezustekoz betetako mendi irteera”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:05  Aita-amabitxi magikoak

”Esne freskoa denentzat”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:30  Go!azen

”Gure garaia”

 

  Denentzat: TP

 

Umorea, maitasuna eta musika tartekatuz, Basakabi udaleku zorrotzean neska eta mutil talde baten ibilerak kontatuko ditu telesail honek.

 

Serie que narra las historias que viven un grupo de jóvenes en el estricto campamento de verano Basakabi, combinando humor, romance y música.

 

  22:25  Peabody eta Sherman

”Biniloak eta mundu markak”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

  22:45  Kodea Lyoko

”Mugan”

”Robotak”

”Grabitaterik gabe”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:50  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 00:50  Maroons

”Armiarma- sareak”

”Nodge ama”

”Sua”

”Lehortea”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:30  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:55  Alex eta Alexis

”Txina”

”Hartz-hezlearen alaba”

”Munduaren amaiera”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 05:10  Fernando Amezketarra

”Apaizaren zerria”

”Bigarren astoa”

”Eskribauari irakasten”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 05:55  Lazkao Txiki

”Apaiz arraioa”

”Amorratua”

”Euskeraz irakasten”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 06:15  Txirrita

”Altzako erretore berria”

”Alperraren argitasuna”

”Otañoren liburua”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 06:35  Sylvan

”Haz-gaia”

”Zaldun ahalguztiduna”

”Gorputz eta arima”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.

 


ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Olaizola II-Imaz / Altuna III-Martija, Binakako Txap, 3. jard”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

  08:30  Gol Festa

 

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:50  Del país de los vascos

”Castillos de Euskal Herria”

”Elorrioko kalian”

”Chirgua”

”Zuia”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  11:00  Zesta, Afizionatuak

”Tolosako Saria, Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    13:00  Equipo ED

”Euskoglamour”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  14:15  Objetivo Euskadi

”En las alturas”

”¿Por qué a mí?”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Cine

”El secreto de los incas”

 

  +12

 

Director:      Jerry Hopper

 

Intérpretes: Charlton Heston, Robert Young, Nicole Maurey, Thomas Mitchel

 

Harry Steele y el oportunista Ed Morgan  llegan al Perú atraídos por la leyenda del oro de los incas. Según esa leyenda, el imperio de los incas fue destruido por los dioses cuando el fabuloso tesoro sagrado de oro y piedras preciosas fue robado del templo del Sol, hace ya varios siglos, y que se conserva en la tumba de Manco. Harry tiene un fragmento de un antiguo mapa de piedra que indica la situación de la tumba. Queriendo anticiparse a Ed Morgan, se apodera del avión particular del cónsul rumano y se marcha con Elena Antonescu a Machu-Picchu, en busca del tesoro.

 

  17:45  Con la Calle a Cuestas

”Salir con la cuadrilla”

 

  TP

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  18:45  Equipo ED

”¡Oiga, señor alcalde!”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  19:50  Ongi Etorri

”Gasteiz”

”Bilbao La Vieja”

”Casas Singulares ”

 

TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Juego de Cartas

”Cocina de montaña del norte de Navarra”

”Cocina de fusión en Vitoria-Gasteiz”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

 00:10  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:35  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:55  Pilota, ETB Kantxa

”Bengoetxea VI-Larunbe / Ezkurdia-Zabaleta, Binakako Txap, 3. jard”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:55  Boxeoa

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   02:55  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 

 

Comentar

Comentarios