Programación de ETB para el viernes 13 de abril

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

A las 22:50 horas en ETBK Sat y a la medianoche en ETB-1, el  programa “Boxeo Izarrak” ofrecerá tres interesantes combates. Comenzarán con el campeonato del Mundo del peso ligero entre Brandon Ríos, invicto hasta el momento, y John Murray, una pelea que resulta espectacular. Mikel Alvarado y Breidis Prescott protagonizarán el segundo enfrentamiento de la noche. Alvarado ha ganado las 31 peleas disputadas hasta el momento. El colombiano Prescott tiene una gran pegada y ganó las primeras 18 peleas de profesionales por k.o. Por último, un combate de los pesos pesados entre el ruso Denis Boytsov y el americano Darnel Wilson. Boytsov ha vencido las 30 peleas disputadas y está entre los diez primeros de todas las clasificaciones.

ETB 1:

07:05 Bidaide

07:05  Bidaia harrigarriak

”ARRANO ARRANTZALEAREN ODISEA”

Dokumental sorta.

Serie documental.

07:50  Haratago

Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.

Serie de documentales presentado por Hasier Etxeberria.

07:55  Pitagorasen ondarea

”SAMOSKO TRIANGELUAK”

Dokumental saila.

Serie documental.

08:35  Ai ama!

Iban Garatek aurkeztutako show honetan gauero gonbidatu bat izango dute. Elkarrizketatuak, saioaren ikuskizunean parte hartzeaz gain, jarriko zaizkien frogak gainditu beharko ditu. Ibanekin batera, Mikel Pagadi, Itziar Atienza eta Xabier San Sebastian egongo dira gauero platoan.

Show presentado por Iban Garate que tendrá cada noche un invitado en el plató. Éste, además de participar en el programa, tendrá que superar las pruebas a las que les someterá el equipo de colaboradores, formado por Mikel Pagadi, Itziar Atienza y Xabier San Sebastián.

09:10  Euskal Herritik

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a traves de cuyos numerosos capitulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador comun: el Pais de Vasco.

09:40  Mara-Mara

Saio honek elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski estazioen egoera, eta abar…

Programa de entretenimiento que ofrece informacion sobre el mundo de la nieve: competiciones, situacion de las estaciones de esqui etc…

10:10  Kerman mintzalagun bila

”GEZURRETAN”

Euskara eguneroko bizimoduan sustatzea helburu duen programa honek Kerman Ugarte du protagonista. Kermanek liburuak dauden-daudenean utziko ditu eta kale aldera abiatuko da ahozko euskara behin betiko menderatzeko asmoz.

Programa que tiene como objetivo fomentar el uso cotidiano del euskera. Su protagonista, Kerman Ugarte, dejara los libros aparcados por unos dias… y saldra a la calle a poner en practica en situaciones reales toda la teoria aprendida durante a?os en el euskaltegi.

10:15  Sustraia

Nekazaritza, abeltzaina eta arrantzari buruz Luis Mari Bengoak aurkezten duen saioa.

Espacio dedicado a la agricultura, pesca y ganaderia presentado por Luis Mari Bengoa.

10:45  Bisitaria

”AITOR ZUBIETA”

Ezagunak diren pertsonak elkarrizketatuko ditu Xabier Euzkitzek, baina modu berezi batean, euren eguneroko bizimoduan murgilduz. Orain arte ezagutu ez ditugun moduan agertuko dira, hau da, hurbilagotik ikusita.

Xabier Euzkitze entrevista a conocidos personajes vascos entrando en su rutina diaria y siguiendoles en su dia a dia, acercando a los telespectadores aspectos mas desconocidos de su perfil.

11:45  Ibiliz

Dokumentala

—Documental

12:10  Haratago

Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.

Serie de documentales presentado por Hasier Etxeberria.

12:10  Ipurdiaren alde ezkutua

Dokumentala.

Documental.

13:10  Bidaide

13:10  Lurra. Planetaren indarra

”ITSASOAK”

Dokumental saila.

—Serie documental.

14:00  Gaur egun

Amaia Cayerok eta Xabier Usabiagak aurkeztuta.

Informativo presentado por Amaia Cayero y Xabier Usabiaga.

14:50  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena

Pronóstico del tiempo.

15:00  Kamera ezkutua

Umore saioa.

Programa de humor.

15:20  Ai ama!

”MIKEL MARKEZ”

Iban Garatek aurkeztutako show honetan gauero gonbidatu bat izango dute. Elkarrizketatuak, saioaren ikuskizunean parte hartzeaz gain, jarriko zaizkien frogak gainditu beharko ditu. Ibanekin batera, Mikel Pagadi, Itziar Atienza eta Xabier San Sebastian egongo dira gauero platoan.

Show presentado por Iban Garate que tendrá cada noche un invitado en el plató. Éste, además de participar en el programa, tendrá que superar las pruebas a las que les someterá el equipo de colaboradores, formado por Mikel Pagadi, Itziar Atienza y Xabier San Sebastián.

15:55  Mihiluze

Kike Amonarriz eta Ilaski Serranok aurkeztutako lehiaketa. Hizkuntzarekin jolastuz, hiru bikote egunero jokoan jartzen den zakua etxera eramaten saiatuko dira.

Concurso presentado por Kike Amonarriz e Ilaski Serrano. Jugando con el euskara, tres parejas compiten por llevarse el bote que a diario esta en juego.

16:35  Martin

”TRANPAK”

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

16:55  Bidaide

17:00  Bidaia harrigarriak

”KARIBUAREN LORRATZEAN”

Dokumental sorta.

Serie documental.

17:45  Haratago

Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.

Serie de documentales presentado por Hasier Etxeberria.

17:50  Gure erloju biologikoaren ezkutuko bizitza

Dokumentala.

—Documental.

18:35  Bost txakur eta …

Dokusoap

—Docusoap

19:10  Azpimarra

Maddalen Iriartek aurkeztutako saio honek gaurkotasunari azpimarra jartzea du helburu, analisiaren eta eztabaidaren bidez.

Programa presentado por Maddalen Iriarte que tiene como objetivo subrayar la actualidad a traves del debate y el analisis.

19:40  Iparraldearen orena

Iparraldeko albisteak biltzen dituen saioa.

Informativo que nos acerca la actualidad de Iparralde.

19:50  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena.

Pronóstico del tiempo.

20:00  Gaur egun

Ander Arzakekj gidatutako albistegia.

Informativo presentado por Ander Arzak.

20:50  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena.

Pronóstico del tiempo.

21:00  MR. BEAN ESKOLAN

”EGIZU ZEUK,MR:BEAN”

”ESKOLAN”

Umore saioa.

—Espacio de humor.

21:55  ETB Kantxa

“ARITZ LASA-PASCUAL /

IDOATE-BARRIOLA”
“XALA-LASKURAIN /

OLAIZOLA II-BEROIZ”

Kirol emanaldia

—Emisión deportiva

00:00  Boxeo izarrak

Pedro Mari Goikoetxeak gidatutako boxeo tartea.

Espacio de boxeo presentado por Pedro Mari Goikoetxea.

01:05  Gauberri

Igor Siguerok aurkeztutako albistegia.

Informativo presentado por Igor Siguero.

01:20  Azpimarra

01:45  Sut&blai

Herriz herri ibilitzen den saio honetan gazteen istorioak, proiektuak, ekimenak eta kezkak islatzen dituzte. Nerea Aliasek egingo ditu gidari lanak.

Espacio presentado por Nerea Alias que recoge las historias, proyectos, actividades y preocupaciones de los jovenes de Euskal Herria.

02:10  Barne Barnetik

”ABANTO – ZIERBENA”

Euskal Herriko herrietatik ibilbidea egiten duen dokumental tartea. Atal bakoitzean herri zehatz bati buruz arituko dira.

Espacio documental que recorre los pueblos de Euskal Herria. En cada entrega centraran la atencion en una poblacion en concreto.

02:40  Euskal Herritik

”BERDEAK ETA GORRIAK”

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a traves de cuyos numerosos capitulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador comun: el Pais de Vasco.

03:15  Elkartasunaren bideak

”BATZEKO EREIN”

Dokumental sail honek Hirugarren Munduko jenderaren eguneroko bizitza erakusten digu. Kooperanteen lanaren bitartez euren kultura, bizimodua eta abar ikusten ditugu. Kooperanteen lana Eusko Jaurlaritzako Kanpo Harremanetarako sailari esker ematen da, euskaldunon diru languntzaz.

Programa documental que muestra el dia a dia de gentes de paises de Tercer Mundo, su cultura, su modo de vida etc., a traves del trabajo que los cooperantes llevan a cabo gracias a la aportacion de los contribuyentes vascos.

03:40  Musika gauak jazz

Musika emanaldia.

Recital musical.

ETB 2:

06:35 Hora GMT

”LA GUERRA PERDIDA DEL VATICANO”

Programa sobre actualidad internacional presentado por Ana Aizpiri.

07:25  Robin Food

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

08:00  Egun on Euskadi

Informativo matinal presentado por Vanessa Sánchez y Aitzol Zubizarreta. Se abordará la actualidad con especial atención a la información del tiempo y del tráfico, y también habrá tiempo para el análisis y la entrevista.

La invitada será Isabel Muela, directora Turismo Gobierno Vasco.

10:15  Forum

”JAVIER CALVO, PREMIO BIBLIOTECA BREVE”

Programa de entrevistas presentado por Begoña Zubieta.

El invitado será el escritor catalán Javier Calvo, que presenta su última novela El jardín colgante.

11:00  Los siete magníficos

”TESTIGO”

Teleserie.

11:45  Los asesinatos de Midsomer

“VENDETA ELÉCTRICA”

Director:       Peter Smith

Intérpretes:  John Nettles, Daniel Casey, Jane Wymark

El cuerpo de un criminal es encontrado muerto en una zona de cultivo. Los vecinos creen que es obra de los extraterrestres, pero Barnaby no cree en esta teoría. Un segundo criminal es encontrado muerto en circunstancias similares.

13:45  Euskadi Directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Reyes Prados.

14:25  Robin Food

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

14:58  Teleberri

Informativo presentado por Africa Baeta.

16:10  Eguraldia

Pronóstico del tiempo.

16:20  Ni más ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

18:35  Cine western

”SIERRA PROHIBIDA”

Director:       Sidney J. Furie

Intérpretes:  Marlon Brando, John Saxon, Anjanette Comer, Frank Silvera

Ambientada en 1870, narra la historia de unos bandidos mexicanos que roban el caballo de un norteamericano.

20:15  Euskadi Directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Reyes Prados.

20:58  Teleberri

Informativo presentado por Andrea Arrizabalaga y Asier Odriozola.

22:05  Eguraldia

Pronóstico del tiempo.

22:15  Al Rescate

Programa de humor de la mano de Oscar Terol

23:35  En ocasiones bebo mosto

Programa de humor

00:45  Vaya semanita

Personajes de todos los pelajes, tipos y condiciones, y muy reconocibles todos ellos, poblarán el universo de este programa de humor. Personajes integrados en diferentes historias y sketch se irán sucediendo en el programa

01:40  Teleberri

Informativo presentado por Olaia Urtiaga.

02:10  Ni más ni menos

03:40  Musika gauak jazz

Recital musical.

ETB 3:

05:00 Zonbi hotela

”IKASLE TRUKEA”

Fungus eta Margot bikiak eta gurasoak, Rictus eta Funerella, zonbiak dira eta Zonbi hotela kudeatzen dute. Sam izeneko gizakia lagun dute eta behin baino gehiagotan lagunduko die.

Los gemelos Fungus y Maggot regentan el Zombie Hotel junto a sus padres, también zombies, Rictus y Funerella y un grupo de empleados de lo más extraño. En más de una ocasión recibirán la ayuda de su amigo humano Sam.

05:25  Scooby Doo

”SCOOBY DOO HIRU TXOROEKIN BERRIRO ”

Scooby oso txakur  maitagarria da baina gaueko iluntasunean mugitzen den edozein gauzaren aurrean edo entzuten den edozein zarataren aurrean kikildu egiten da. Hala ere, Shaggyrekin eta gainerako lagunekin batera, misterio ikaragarrienak argituko ditu eta egoera beldurgarrienetan ere pizza zatitxo bat jateko denbora aterako du.

Scooby es un perro adorable pero algo cobarde que huye todo aquello que parece moverse o parecer de repente en la noche. Aun así, junto con su amigo Saggy y el resto de la banda, resuelve los más monstruosos y fantasmales misterios mejor que nadie. Incluso en la situación más terrorífica, Scooby y Shagy sacan un rato para comerse un buen trozo de pizza.

05:45  Mr. Bean

”KALE GORRIAN”

Umore saioa.

—Espacio de humor.

06:00  Bugged

”FREEZE!”

”GO WITH THE FLOW”

”DUMB LUCK”

”INVISIBLE BUT NOT COMPLETELY”

Murphy extralurtarren ehiztaria da baina arazo handi bat dauka: ezerk ez dio behar bezala funtzionatzen, batez ere Puck zomorro handi eta astuna harrapatu nahi duenean.

Murphy es un cazador extraterrestre, pero tiene un grave problema; ninguno de sus utensilios le funciona como es debido, sobre todo cuando quiere atrapar al gran bicho Puck.

06:25  Shaun arditxoa

”ALTXOR BILA”

”ELUR EGUNAK”

”ITSU-ITSUAN”

”SHAUN ETXALDEKO ARDURADUN”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiak, eta Shaun bereziki, gai dira gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko: futbolean edo golfean aritzeko… Bitzer txakurra izango dute zeregin horietan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

06:50  Abeltxoroak

”ENTRENAMENDU GOGORRA LANDETXEAN”

”LEGEA ETA ANABASA”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

07:10  Doraemon

”PANPINA PUZGARRIA”

”SEKRETUEN BOLIGRAFOA//HARRI AROKO ERREGEA”

”LAPITZ MIRARIGILEA//NOBITA ETA EZPATA BORROKA”

”KUROBEI SALBATZEN//PASABIDE SEKRETUA”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

08:30  Vicky bikingoa

”ALTXOR MISTERIOTSUA”

”UROBEREN ILOBA”

Vicky Flake herrixkako buruzagiaren semea da. Nagusiekin batera itsasontzian joaten da eta, arazoak dituztenean, burua erabiliz beti aurkitzen du irtenbidea.

Vicky Flake es el hijo del jefe del poblado y suele viajar en barco junto a los adultos. Cuando se encuentran con problemas, el pequeño Vicky es quien suele encontrar la solución.

09:10  Hello Kitty

”SAGAR GEZA, SAGAR GOZO! ITZAL BELTZAREN MISTERIOA”

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

09:30  Hartz txiki

”IPAR POLOAN GALDUTA-HARTZ TXIKI TXIKI-”

”AITAREN PIJAMA-NOLA UXATU MAMUAK-”

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

10:15  Abeltxoroak

”OTSORIK FINENA”

”KATUA ITZULI DA”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

10:35  Doraemon

”MOZORRO IRAKASLEA//GULLIVERREN IBILALDIA”

”NOLA GOZATU ERRALDOIREN ABEZTIEZ”

”LOKATZEZKO ROBOTA//NOBITA ARRANTZAN EGITERA DOA”

”ZAINDARIA//LEHEN IRUDIPENA”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

12:00  Shaun arditxoa

”ALIEN BIHURRIAK”

”KANPOAN, ATEA ITXITA”

”EGUBERRI ON”

”SOROPIL-MOZTEKO AHOA”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiak, eta Shaun bereziki, gai dira gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko: futbolean edo golfean aritzeko… Bitzer txakurra izango dute zeregin horietan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

12:25  Burdin aho

”DIBORTZIO KONTUAK”

Sharonek neska jatorra eta ezaguna izan nahi du: nota onak lortu, lagunekin irten eta mutil-laguna izan. Baina baldar xamarra izaten da eta ez da bere buruarekin gustura gelditzen. Hori gainditzen ikasiko beharko du bere ingurukoen laguntzarekin.

Sharon quiere ser una chica simpática y popular: sacar buenas notas, salir con los amigos y tener novio. Pero las cosas nunca le suelen salir como a ella le gustaría y para aprender, tendrá que contar con la ayuda de los de su entorno.

12:45  George oihanekoa

”GEORGEN URTEBETETZE OPARIA. AZTI MAKILA”

”ZURRUNGAKA//GEORGEREN JAIEGUNA”

Oihana eta bertako animaliak salbatzea da Georgen zeregin nagusia. Baina gehienetan larrialdietan ikusiko du bere burua eta Ape, Sheep, Ursula edota Maggieren laguntza beharko du.

— La obligación principal de George es salvar la selva y ayudar a los animales que la habitan. Pero muchas veces se verá en apuros y necesitará de la ayuda de Sheep, Ursula o Maggie.

13:25  Abeltxoroak

”TELEFONO MUGIKORRAREN EROMENA”

”FRIZ DIZ DIZ”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

13:50  Clang inbasioa

”NI, ROBOT ERRALDOIA”

”AUZOKO GAIZTO GAIZTOA AUZOAN”

Daisy eta Robin neba-arrebak dira. Beren bizitza hankaz gora jarriko da Rivet, Widgit y Socket estralurtrrak lorategian agertzen zaizkienean.

Los hermanos Daisy y Robin llevaban una vida normal hasta que los extraterrestres Rivet, Widgit y Socket aterrizaron en su jardín.

14:10  Trikitraka Trikitron

Txirri, Mirri eta Txiribiton pailazoek Euskal Herri osoa zeharkatuko dute Pelipe izeneko lokomotora magikoarekin.

—Los payasos Txirri, Mirri y Txiribiton recorrerán toda Euskal Herria con su locomotora mágica llamada Pelipe.

15:15  Hello Kitty

”SAGAR GEZA, SAGAR GOZO! MOZORRO-DANTZALDIA”

”SAGAR GEZA, SAGAR GOZO! SEKRETU GOZO-GOZOA”

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

16:00  Hirukiak

”GAUDIREN TAILERRA”

Ane, Terese eta Elene hirukiak dira eta okerkeriak egiten dituztenean, Sorgin Aspertuak zigortu egiten ditu eta maitagarrien ipuinetara bidaltzen ditu.

16:25  Woofy

”WOOFYK EZ DITU BETAURREKOAK ITZULIKO”

”WOOFYK DENA KONTATU NAHI DU”

”WOOFYK  URTEBETETZEA NAHI DU”

”TXAKUR GEZURTIA ETA BIDEOKASETEA”

Antoinek Woofy txakurra aurkitu eta etxera eramango du. Baina bere amak, gauza abt argi dauja, bere etxean ez da animalirik sartuko. Antoinek, Woofy peluxezko panpina dela esango du etxean.

En una casa donde las mascotas no están permitidas, Antoine llevará al perro  Woofy, diciendo que es un animal de peluche que ha ganado en la escuela.

16:45  Avatar. Azken aire maisua

”1.LIBURUA: URA// 10.KAPITULUA: JET”

Avatarrek lurreko lau elementuak kontrolatu ditzakete: sua, ura, haizea eta lurra.  Su avatarra hiltzean, Su Tribuak eraso egin zien gainerako tribuei eta Haizearen Tribu osoa hil zuten, bertan jaio baitzen avatar berria. Baina Avatarra bizirik dago.

El Avatar puede controlar y luchar con los cuatro elementos de la tierra: fuego, agua, aire y tierra. Al morir el Avatar de fuego, la tribu del fuego comenzó a invadir al resto de tribus y mató a todos los miembros de la tribu del aire, ya que el próximo avatar iba a nacer allí. Pero Avatar está vivo y ha vuelto para salvar al resto de tribus.

17:05  Super heroien legioa II

”AZTI PROBAK”

31. mendeko super heroiek denboran atzera egin dute Clark Kent gaztea bilatu eta euren garaiko gazkileen aurka borrokatzen laguntzeko. Baina gehiegi egingo dute atzera eta oraindik bere botereak zeintzun diren ez dakien Superman aurkituko dute.

Los superhéroes del siglo 31 han hecho atrás en el tiempo para encontrarse con Clark Kent y ayudarle a combatir contra los malvados de su tiempo. Pero retrocederán demasiado en el tiempo y se encontrarán con un Superman que todavía no controla muy bien sus poderes.

17:25  Tom eta Jerry

”TOM ZAHARRA BESAULKIRA”

”KATEAN LOTZEKO PREST”

”KATU SALATUA”

Tom katua eta Jerry arratoia etxe berean bizi dira, baina ez dira batere ondo moldatzen. Tomek hiru gauza besterik ez du buruan: jan, lo egin eta Jerry harrapatu. Azpikerian dabil egun osoan, baina Jerry harrapatzeko plan guztiak zapuzten zaizkio.

El gato Tom y el ratón Jerry viven en la misma casa pero no se llevan nada bien. Tom sólo tiene tres cosas en la cabeza: comer, dormir y atrapar a Jerry.

17:50  Tom eta Jerry mutikotan

”SINFONIA EDERRA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

18:10  Doraemon

”BI SHIZUKA”

”PELUTXEAK EGITEKO LABEA//KOLOREZKO LAPITZA”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

18:55  Abeltxoroak

”Legea eta anabasa”

”Argiak itsututa”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

19:15  Clang inbasioa

”EGUBERRI ZUHAITZ BIHURRIA”

”TOPAKETA EZTIAK MAITASUNAREN GALAXIAN”

Daisy eta Robin neba-arrebak dira. Beren bizitza hankaz gora jarriko da Rivet, Widgit y Socket estralurtrrak lorategian agertzen zaizkienean.

Los hermanos Daisy y Robin llevaban una vida normal hasta que los extraterrestres Rivet, Widgit y Socket aterrizaron en su jardín.

19:40  Ninja dortokak

Raphael, Donatello, Michelangello eta Leonardo dortoka arruntak ziren harik eta, istripuz, ninja dortoka bihurtu ziren arte. Orain hiriko estolderietan bizi dira eta gizakiak gaitzetik salbatzen aritzen dira.

Raphael, Donatello, Miichelangello y Leonardo eran tortugas normales y a raíz de un accidente se convierten en tortugas ninja. Ahora viven en el alcantarillado de la ciudad y se dedican a salvar a los humanos de todo tipo de peligros y amenazas.

20:20  Martin Mistery

”ITZALEN EGUNA II”

”IRATZARTZEA”

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

21:00  Megaman

”NAHASPILA METRO-SAREAN”

”NAHASPILA ERREPIDEAN!”

MegaMan NT gudariak 200X. urteko ziber-iraultzaren gairaian biziko ditu bere abenturak. Garai horretan, gailu teknologiko guztiak elkarren artean konektatuta egongo dira eta ordenagailu zentral erraldoi batek kontrolatuko ditu.

MegaMan NT Warrior vive sus aventuras durante la Ciber-revolución del año 200X, en el que todos lo aparatos tecnológicos están conectados entre si a través de un gran ordenador central

21:40  Dragoi bola Z Kai

”HONATX SUPER NAMEKTAR BATEN INDARRA! ”

”ZOAZ 17! SATAN TXIKI HIL EDO BIZI EUSTEN”

”INDAR IKARAGARRIA! 16 ANDROIDEA EKINEAN!”

”TENSHINHANEN ERASO ETSIA! SALBATU LAGUNAK, SON GOKU!”

”SUPER SAIYA BAINO GORAGO! VEGETA AUSART CELLEN KONTRA!”

”CELL APALDUTA ETA LOTSATUTA! HONDATU 18, KRILIN!”

”EGOERAK OKERRERA EGIN DU. CELL 18REN KONTRA!”

”EGOERA ALDATU DA! CELL PERFEKTUA ERASOAN!”

Hainbat izaki maltzurrek boterea nahi dute  eta dragoi bolak topatzearren edozein gauza egiteko gai dira. Horren aurrean, Gokuk dragoi bolen bila hasi beharko du unibertsoa salbatu ahal izateko. Tartean, gainera, benetan nor den jakingo du. Super Saiyan botereari esker, Goku eta Gohan prest daude berriz ere borrokarako.

Muchos seres malvados buscan las bolas de dragón para hacerse con el poder y están dispuestos a conseguirlas sin escrúpulos. Goku y sus amigos en cambio, buscan las bolas de dragón para salvar al universo del enemigo. Junto a sus amigos y su poder Super Saiyan, Goku y su hijo, Son Gohan, están preparados para competir contra cualquier ser malvado que quiera romper la paz mundial. A lo largo de las batallas además, Goku encontrará su verdadera identidad.

00:20  Gaztea live

“Break on Stage 2011”

Musika saioa.

Espacio musical.

01:15  Gaztea klip

Musika saioa.

—Programa musical.

01:40  Mara-Mara

Saio honek elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski estazioen egoera, eta abar…

Programa de entretenimiento que ofrece informacion sobre el mundo de la nieve: competiciones, situacion de las estaciones de esqui etc…

02:10  Gaztea klip

Musika saioa.

Espacio musical.

02:40  Mara-Mara

03:10  Lola eta Virginia

”DENA EMANA”

”IRAKASLEAREN BEGIKOA”

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, harik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

03:30  Cloud trotters

”BORDATXOA MENDIAN!”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:00  Maroons

”ETXERA BIDEAN”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:25  Alex eta Alexis

”Herensugearen gordelekuan”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:50  Fernando Amezketarra

”ERBIA”

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

05:05  Lazkao Txiki

”TEOLOGO”

”XALBADORREKIN”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

05:20  Txirrita

”PORTUKO HUELGA”

”DOAN”

Marrazki bizidunak

Dibujos animados

ETBK SAT:

06:55 Futbola: Federazio kopa finala

”BINISSALEM-LEMOA”

Emisión deportiva

08:25  ETB Kantxa

”TITIN III-MERINOII/                 OLAIZOLA II-BEROIZ”

Emisión deportiva

10:00  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

10:25  Ni más ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

12:20  Esto no es serio

Espacio de humor. Los actores Iker Lastra, Itziar Urretabizkaia, Estibaliz Gabilondo, Nati Ortiz de Zarate, David Avila, Itxaso González, Ramón Ibarra, Javier Corral y Txubio Fernández de Jauregi realizan divertidos sketchs sobre las situaciones que ocurren en la vida diaria de cualquier ciudadano.

12:35  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

13:00  Futbola: Federazio kopa finala

”BINISSALEM-LEMOA”

Emisión deportiva

14:30  Gaur egun

Informativo.

15:20  Eguraldia

Pronóstico del tiempo.

15:25  Uefa Champions

”BAYERN MUNICH-O. MARSEILLA / BARCA-MILAN”

Programa sobre la Champions League presentado por Txemi Galarraga.

16:55  Futbola:Uefa Champions League

”REAL MADRID – APOEL”

Retransmisión deportiva.

18:35  Champions League

”CHELSEA – BENFICA”

Programa sobre la Champions League presentado por Txemi Galarraga.

19:25  ETB Kantxa

”TITIN III-MERINOII/                   OLAIZOLA II-BEROIZ”

Emisión deportiva

20:25  Herri kirolak

”EUSKADIKO SEGA TXAPELKETA”

Retransmisión deportiva.

21:30  Teleberri

Informativo.

22:30  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

22:50  Boxeo izarrak

Espacio de boxeo presentado por Pedro Mari Goikoetxea.

23:55  Magazine Champions

Programa deportivo dedicado a la Champions League.

00:25  Euskadi Directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Reyes Prados.

01:05  Teleberri

Informativo presentado por Olaia Urtiaga.

01:35  Robin Food

”SOPA MINESTRONE CON POCHAS, COLESLAW”

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

02:00  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

02:25  ETB Kantxa

”TITIN III-MERINOII/                   OLAIZOLA II-BEROIZ”

Emisión deportiva

04:00  Musika gauak jazz

Recital musical.

05:55  Musika gauak klasikoa

Recital musical.

07:00  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

Comentar

Comentarios