Programación de ETB para el viernes 20 de julio

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

En ETB-1, a las 21:00 horas, se ofrece el partido de pretemporada que la Real Sociedad disputará contra el equipo francés Olympique de Lyon en San Juan de Luz, encuentro a favor de Seaska, la Federación de Ikastolas de Iparralde.  A continuación, “‘ETB Kantxa” emitirá el festival de pelota que se jugará en el frontón Ogeta de Gasteiz. El partido principal de la jornada lo disputarán Xala-Barriola y Gonzalez-Zubieta. Después se enfrentarán las parejas Apezetxea-Larrinaga y Olazabal-Peñagarikano. Xabier Euzkitze, Joxan Tolosa y Koldo Aldalur realizarán el relato.  Además, ETB-1 ofrecerá como cada día a partir de las 14:15 horas la etapa del Tour de Francia, un recorrido de 222,5 kilómetros entre las localidades de Blagnac y Brive la Gaillarde.

ETB 1:

07:10 Bidaide

07:10  Ozeanoak

”OZEANO ANTARTIKOA”

Naturari buruzko dokumentalak.

Documentales sobre naturaleza.

08:00  Yes We Jai!

”TOURRA”

Jairik jai ibiliko den saio honek, gure artean bizitzen denbora gutxi daramaten hiru atzerritar izango ditu protagonista.

Tres jóvenes extranjeros que llevan poco tiempo en Euskadi o no han estado nunca van a vivir una de las tradiciones más características del país: las fiestas del verano.

08:30  Ai ama!

”Ilaski Serrano”

Iban Garatek aurkeztutako show honetan gauero gonbidatu bat izango dute. Elkarrizketatuak, saioaren ikuskizunean parte hartzeaz gain, jarriko zaizkion frogak gainditu beharko ditu.

Show presentado por Iban Garate que tendrá cada noche un invitado en el plató. Éste, además de participar en el programa, tendrá que superar las pruebas a las que les someterá el equipo de colaboradores.

09:00  Euskal Herritik

”Eguberrietako kondairak”

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a traves de cuyos numerosos capitulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador comun: el Pais de Vasco.

09:30  Ibiliz

Dokumentala

—Documental

09:55  Haratago

”Chefak sukaldari New Yorken”

Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.

Serie de documentales presentado por Hasier Etxeberria.

09:55  Chefak sukaldari New Yorken

Dokumentala.

Documental.

10:50  Bidaide

10:50  Klima-aldaketaren Historia

Dokumental saila.

Serie documental.

11:40  Bost  Txakur

Dokusoap

—Docusoap

12:05  Martin

”MOZTU ALA EZ MOZTU”

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

12:35  Goenkale

”TENTALDIA GOIKO PISUAN”

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

Serie que narra las peripecias de los vecinos de Arralde.

13:35  Oihaneder bere saltsan

Aizpea Oihanederrek gidatutako sukaldaritza saioa.

Gaurko errezetak, Onddoak ‘Al dente’ eta Baratxuri zuria, porru eta izokinarekin.

Espacio de cocina conducido por Aizpea Oihaneder.

Las recetas de hoy, serán Hongos ‘Al dente’ y Ajo blanco con puerros y salmón.

14:00  Gaur egun

Albistegia Ander Arzakek aurkeztuta.

Informativo presentado por Ander Arzak.

14:10  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

14:15  Txirrindularitza:Frantziako Tourra, 2012

”18 Etapa: Blagnac / Brive la Gaillarde”

Pedro Mari Goikoetxeak eta Xabier Usabiagak eguneko etaparen kontakizuna egingo dute.

Retransmisión de la etapa del día, con los comentarios de Pedro Mari Goikoetxea y Xabier Usabiaga.

16:45  Zaleon Tourra

Azken urteetan Tourraren Pirinioetako etapetan euskal zaleen artena bizitako bizitako giroaren berri ematen duen saio berezia.

— Programa especial que recoge el ambiente entre los aficionados vascos, durante las etapas pirenaicas del Tour.

17:45  Yes We Jai!

”TOURRA”

Jairik jai ibiliko den saio honek, gure artean bizitzen denbora gutxi daramaten hiru atzerritar izango ditu protagonista.

Tres jóvenes extranjeros que llevan poco tiempo en Euskadi o no han estado nunca van a vivir una de las tradiciones más características del país: las fiestas del verano.

18:15  Travel notes

”Indiako ozeanoko perlak”

Saio honek munduko paraje ederrenak eta ezezagunenak bisitatzeko gonbita egingo die ikus-entzuleei.

Serie de viajes que invita al telespectador a viajar a traves del mundo. Las reporteras del programa mostraran los parajes mas maravillosos y reconditos del planeta.

18:40  Haratago

”Yakuza”

Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.

Serie de documentales presentado por Hasier Etxeberria.

18:40  Yakuza filmak

Dokumentala.

Documental.

19:40  Iparraldearen orena

Iparraldeko albisteak biltzen dituen saioa.

Informativo que nos acerca la actualidad de Iparralde.

19:50  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

20:00  Gaur egun

Albistegia Xabier Usabiagak aurkeztuta.

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

20:45  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

20:55  Realaren Denboraldiaurrea

“Real Sociedad- Olympic de Lyon”

Kirol emanaldia

— Retransmisión deportiva

22:35  ETB Kantxa

”Xala-Barriola / Gonzalez-Zubieta ”

”Apezetxea- Larrinaga // Olazabal- Peñagarikano”

Kirol emanaldia.

Retransmisión deportiva.

00:35  Boxeo Izarrak: Monografikoak

Pedro Mari Goikoetxeak gidatutako boxeo tartea.

Espacio de boxeo presentado por Pedro Mari Goikoetxea.

01:50  Haratago

”BERRITU NAZAZU”

Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.

Serie de documentales presentado por Hasier Etxeberria.

01:55  Berritu nazazu

Dokumentala.

Documental.

02:50  Elkartasunaren bideak

”DENON LURRA-BURUNDIKO NEKAZARIEN BORROKA”

Eusko Jaurlaritzaren Kanpo Laguntzarako Sailarekin elkarlanean egindako dokumental-sail honetan zenbait GKEek Afrika, Amerika eta Asia egiten duten lana aurkeztuko zaigu, herri bakoitzaren egoera sozial eta politikoa ezagutzearekin batera.

Serie de documentales realizadas en colaboración con el Departamento de Ayuda Exterior del Gobierno Vasco sobre la actuación de las ONG`s en diversos países de Africa, América y Asia, acercándose a la situación social y política de cada país.

03:30  Musika gauak jazz

Musika emanaldia.

Recital musical.

06:30  Musika gauak klasikoa

Musika emanaldia.

Recital musical.

ETB 2:

07:30 Forum

”AMADOR PRIETO, BOTÁNICO”

Programa de entrevistas presentado por Begoña Zubieta.

08:00  Euskal Herria: la mirada mágica

”Vitoria Gasteiz, la ciedad de los anillos”

Espectaculares imagenes aereas, tomadas desde un helicoptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria.

08:25  Pasión por los tacones

Documental.

09:10  Vaya Semanita

Programa de humor.

12:05  Cine 2

”ETERNAMENTE JOVEN”

(FOREVER YOUNG)

Color. 1992. 100 min.

Director:      Steve Miner

Intérpretes: Mel Gibson, Jamie Lee Curtis, Eliah Wood, Isabel Glasser

Año 1939. Daniel McCormick (Mel Gibson), piloto de pruebas, es un hombre al que todo le va bien en la vida. Todo cambia una mañana en la que su novia, Helen, tiene un desgraciado accidente. Desolado, se ofrece voluntario para un experimento secreto: El cuerpo de Daniel queda congelado en una cápsula experimental. En 1992, más de cincuenta años después, dos niños descubren la cápsula y descongelan el cuerpo, llevando a Daniel a casa de uno de ellos, que vive con su madre Claire (Jamie Lee Curtis).

13:50  Robin Food

”Carpaccio aliñado a la pimienta + Ajoblanco de hierbas ”

”Ensalada de hongos al Idiazabal, Patatas conq ueso y hongos.”

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

14:58  Teleberri

Informativo presentado por Olaia Urtiaga.

16:10  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.

16:20  Ni más ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

18:40  Siempre Cine

”FIREFOX : EL ARMA DEFINITIVA”

(FIREFOX)

Color. 1982. 130 min.

Director:      Clint Eastwood

Intérpretes: Clint Eastwood, Greddie Jones, David Huffman, Warren Clarke

Los soviéticos han desarrollado un prototipo de avión de combate muy sofisticado. Cuando los sistemas de espionaje de la OTAN lo descubren, deciden enviar al piloto de elite Mitchell Gant (Clint Eastwood) para que lo robe de la base de alta seguridad en la que se encuentra y lo traiga a occidente. El ingenio, cuyo nombre en clave es “Firefox”, está capacitado para alcanzar velocidades increíbles; ofrece una maniobrabilidad jamás soñada por los ingenieros de aviónica occidentales, y posee un sistema de armas tan futurista que basta el pensamiento del piloto para accionarlo. Gant acepta la misión, aunque sufre una rara enfermedad que le causa desorientación y dificulta sus movimientos.

20:58  Teleberri

Informativo presentado por Asier Odriozola.

22:10  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.

22:20  Cine éxito

”TRIPLE X”

(XXX)

Color. 2002. 124 min.

Director:      Rob Cohen

Intérpretes: Vin Diesel, Samuel L. Jackson, Marton Csokas, Asia Argento

Xander Cage es xXx. Se gana la vida comerciando con vídeos de sus escalofriantes y disparatadas hazañas.Tras su enésimo enredo con la ley, su mundo está a punto de dar el mayor giro de su vida. Ha sido “evaluado” por el agente Augustus Gibbons.Gibbons y la ANS se enfrentan a una desesperada situación en Praga, donde sus operativos secretos han sido aniquilados por una banda de matones de vanguardia que se denominan a sí mismos Anarquía 99.Gibbons necesita una nueva raza de agente que se traslade a Praga, pase desapercibido y juegue con las mismas reglas que Anarquía 99.

00:20  Cine 2

”LOS HIJOS DE LOS HOMBRES”

(CHILDREN OF MEN)

Color. 2006. 109 min.

Director:      Alfonso Cuarón

Intérpretes: Olive Owen, Julianne Moore, Charlie Hunnam

Año 2027: el ser humano afronta su posible extinción. La humanidad ha perdido la capacidad de procrear, y el mundo se estremece ante la noticia de la muerte de la persona más joven de la Tierra, que tenía 18 años. Cuando el caos irrumpe, Theo (Clive Owen), un desilusionado ex-activista radical convertido a burócrata, es contratado por Julian (Julianne Moore) para ser el protector de la persona más buscada sobre la faz de la Tierra.

02:05  Ni más ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

03:50  Musika gauak klasikoa

Recital musical.

04:20  Musika gauak jazz

Recital musical.

ETB 3:

04:20 Zonbi hotela

”EZ DAGO ESKUBIDERIK”

Fungus eta Margot bikiak eta gurasoak, Rictus eta Funerella, zonbiak dira eta Zonbi hotela kudeatzen dute. Sam izeneko gizakia lagun dute eta behin baino gehiagotan lagunduko die.

Los gemelos Fungus y Maggot regentan el Zombie Hotel junto a sus padres, también zombies, Rictus y Funerella y un grupo de empleados de lo más extraño. En más de una ocasión recibirán la ayuda de su amigo humano Sam.

04:40  Scooby Doo

”SCOOBY DOO PHYLLIS DILLERREKIN II”

Scooby oso txakur maitagarria da baina gaueko iluntasunean mugitzen den edozein gauzaren aurrean edo entzuten den edozein zarataren aurrean kikildu egiten da. Hala ere, Shaggyrekin eta gainerako lagunekin batera, misterio ikaragarrienak argituko ditu eta egoera beldurgarrienetan ere pizza zatitxo bat jateko denbora aterako du.

Scooby es un perro adorable pero algo cobarde que huye todo aquello que parece moverse o parecer de repente en la noche. Aun así, junto con su amigo Saggy y el resto de la banda, resuelve los más monstruosos y fantasmales misterios mejor que nadie. Incluso en la situación más terrorífica, Scooby y Shagy sacan un rato para comerse un buen trozo de pizza.

05:05  Mr. Bean

”ASMATZAILEA”

Umore saioa.

—Espacio de humor.

05:15  Bugged

”MAY THE FORCE BE WITH YOU”

”SWEET REVENGE”

”HANDICAPPED”

”A SUDDEN JOLT OF Q.I.”

Murphy extralurtarren ehiztaria da baina arazo handi bat dauka: ezerk ez dio behar bezala funtzionatzen, batez ere Puck zomorro handi eta astuna harrapatu nahi duenean.

Murphy es un cazador extraterrestre, pero tiene un grave problema; ninguno de sus utensilios le funciona como es debido, sobre todo cuando quiere atrapar al gran bicho Puck.

05:40  Shaun arditxoa

”TXAKURRA ETXERIK GABE”

”SALBATU ZUHAITZA”

”LARUNBAT GAUEKO SUKARRA”

”TXILIBITU-JAUNA”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

06:10  Vicky bikingoa

”TJURE ETA SNORREREN ARTEKO BORROKA”

”BENETAKO BIKINGOAK GARA”

Vicky Flake herrixkako buruzagiaren semea da. Nagusiekin batera itsasontzian joaten da eta, arazoak dituztenean, burua erabiliz beti aurkitzen du irtenbidea.

Vicky Flake es el hijo del jefe del poblado y suele viajar en barco junto a los adultos. Cuando se encuentran con problemas, el pequeño Vicky es quien suele encontrar la solución.

06:50  Pingu

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

07:05  Super maltzurren liga

”GARAIPEN ZENBAKETA”

”AKORDEOI IKARAGARRIA”

Voltarrek, Frogg doktoreak, Izurri iturrik eta Hondamendik osatzen dute taldea. Voltar nagusiari jarraituz, maltzurkeria zentzugabeak pentsatu eta prestatzen dituzte. Baina gehienetan ez zaizkie ongi ateratzen eta egurra jasoz amaitzen dute.

Voltar, el doctor Frogg, Izurri iturri y Hondamendi son los componentes de un grupo muy peculiar. A las ordenes del jefe Voltar, pensarán y llevarán a cabo grandes planes malvados sin demasiado sentido, que normalmente terminarán en fracaso.

07:25  Tom eta Jerry

”ESKILARA ZERURANTZ”

”LEHENGUSU BELDURTIA”

”KATUA BILARREAN”

Tom katua eta Jerry arratoia etxe berean bizi dira, baina ez dira batere ondo moldatzen. Tomek hiru gauza besterik ez du buruan: jan, lo egin eta Jerry harrapatu. Azpikerian dabil egun osoan, baina Jerry harrapatzeko plan guztiak zapuzten zaizkio.

El gato Tom y el ratón Jerry viven en la misma casa pero no se llevan nada bien. Tom sólo tiene tres cosas en la cabeza: comer, dormir y atrapar a Jerry.

07:45  Kaixo, Timmy

”TIMMYREN SENDAGAIA ZOTINARENTZAT”

Timmy hiru urteko bildotsa da eta eskolaurrera joaten da. Bertan hainbat arazotan sartuko da baina bere lagunekin batera, arazo horiek konpondu eta akatsetatik ikasiko du.

Timmy es un corderito de 3 años de edad, que asiste a un jardín Pre-escolar, suele meterse mucho en problemas, pero aprende de sus errores y junto con sus amigos lo solucionan.

07:55  Shaun arditxoa: ardikirolak

”MAHAI-TENISA”

”ARKU-TIROA”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

08:00  Doraemon

”Espazioko Tarzan. Lehenengo zatia//Espazioko Tarzan. Bi”

”Deskontu txartelak”

”Animatzaileen eskularruak//Lurpeko jantzia//Zortegina”

”Katuen lantegia//Neskalagun katalogoa//Teleskopio eskur”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

09:20  Hirukiak

”OLIVER TWIST”

”OPERAKO MAMUA”

Ane, Terese eta Elene hirukiak dira. Okerkeriak egiten dituztenean, Sorgin Aspertuak zigortu eta maitagarrien ipuinetara bidaltzen ditu.

Ane, Terese y Elene son trillizas y cuando cometen alguna trastada, la Bruja Aburrida les castiga mandándoles a vivir dentro de los cuentos de hadas.

10:10  Shaun arditxoa

”ARDIA ETA OILARRA”

”ZOTINA”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiak, eta Shaun bereziki, gai dira gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko: futbolean edo golfean aritzeko… Bitzer txakurra izango dute zeregin horietan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

10:25  Etxekaltetxoak

”AITONA BADOA/SATCHMOREN KONDAIRA”

”PELUTXEZKO LEHOIRIK GABEKO BIHURRIA/AN-”

Tommy Pickles eta bere lagunentzat txikiak izatea ez da abentura txikia izango. Batik bat Angelica, bere lehengusina nagusia, inguruan badabil.

Para Tommy Pickles y sus amigos no es fácil ser bebé, y más si su prima mayor Angelica se encuentra cerca de ellos.

11:10  Kodea Lyoko

”MARABUNTA”

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

11:35  Martin Mistery

”BASOKO OIHUA”

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

11:55  Doraemon

”Heldu-nire-hatzari!”

”Duela 70 mila urteko Japonia”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

12:40  George oihanekoa

”GOSALDU GABE//GIHAR NAHIAN”

”EZ EMAN ESKERRIK. NAGIAREN LAGUN-MINA”

Oihana eta bertako animaliak salbatzea da Georgen zeregin nagusia. Baina gehienetan larrialdietan ikusiko du bere burua eta Ape, Sheep, Ursula edota Maggieren laguntza beharko du.

— La obligación principal de George es salvar la selva y ayudar a los animales que la habitan. Pero muchas veces se verá en apuros y necesitará de la ayuda de Sheep, Ursula o Maggie.

13:20  Doraemon

”GOGOA KONTROLATZEKO MIKROFONOA”

”Gauzatzeko ispilua/Gelak lekuz aldatzeko aparatua”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

14:05  Kaixo, Timmy

”TIMMY EZKUTAKETAN”

”TIMMYREN TXOTXONGILOA”

Timmy hiru urteko bildotsa da eta eskolaurrera joaten da. Bertan hainbat arazotan sartuko da baina bere lagunekin batera, arazo horiek konpondu eta akatsetatik ikasiko du.

Timmy es un corderito de 3 años de edad, que asiste a un jardín Pre-escolar, suele meterse mucho en problemas, pero aprende de sus errores y junto con sus amigos lo solucionan.

14:25  Shaun arditxoa: ardikirolak

”PISU-JAURTIKETA”

”HOCKEYA”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiak, eta Shaun bereziki, gai dira gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko: futbolean edo golfean aritzeko… Bitzer txakurra izango dute zeregin horietan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

14:25  Kodea Lyoko

”INTERES BERA”

”TENTAZIOA”

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

15:10  Doraemon

”Segurtasun eza zabaltzeko tresna//Zoritzarraren diamant”

”Paperezko ebakinak//Nondik atera ote dira dinosauroak?”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

16:00  George oihanekoa

”Madmunen uhartetik ihesi.”

”ZORTE ONEKO GALTZONTZILOAK//NORGEHIAGOKA”

Oihana eta bertako animaliak salbatzea da Georgen zeregin nagusia. Baina gehienetan larrialdietan ikusiko du bere burua eta Ape, Sheep, Ursula edota Maggieren laguntza beharko du.

— La obligación principal de George es salvar la selva y ayudar a los animales que la habitan. Pero muchas veces se verá en apuros y necesitará de la ayuda de Sheep, Ursula o Maggie.

16:40  Doraemon

”NOR DA MOMOTARO NIRETZAT?”

”Urashimaren gozokiak”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

17:50  Kodea Lyoko

”EZUSTE GARRATZA”

”ZONBIEN ERASOA”

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

18:35  Doraemon

”Hosto eraldatzailea//Erruki pixka bat jainko robotarent”

”Eraldatzeko Arrautza”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

19:20  Martin Mistery

”ESTOLDA IZAKIA”

”GELAKIDE MALTZURRAREN ERASOALDIA”

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

20:05  Shin Chan

”Harroputzei aurka egingo diegu/Gaur hondartzara/Txalupa”

”Kanpalekura, kanpalekura/Beldurrak akabatzen/Meloi bat”

Shin Chan bost urteko mutiko dibertigarri, ausart eta lotsagabe xamarra da. Beti du erantzun barregarriren bat edozein egoeratarako. Ipurdi-dantza egiten iaioa da eta emakume ederren aurrean burua galtzen du.

Shin Chan es un niño muy divertido, valiente, travieso y muy desvergonzado. Siempre tiene una respuesta graciosa para cualquier situación. Es un experto en bailar con el trasero y pierde la cabeza ante las mujeres hermosas.

20:45  Megaman

”YOGA BORROKALARIA”

”SARIKETA NAGUSIA”

”SUKLLMANIA”

MegaMan NT gudariak 200X. urteko ziber-iraultzaren gairaian biziko ditu bere abenturak. Garai horretan, gailu teknologiko guztiak elkarren artean konektatuta egongo dira eta ordenagailu zentral erraldoi batek kontrolatuko ditu.

MegaMan NT Warrior vive sus aventuras durante la Ciber-revolución del año 200X, en el que todos lo aparatos tecnológicos están conectados entre si a través de un gran ordenador central

21:45  Doraemon

”ALFERRIK EZ GASTATZEKO MAKINATXOA”

”Lagunak irabazteko eraztuna/Oroitzapen diskoa”

”Nobitaren erabakia/Irakurtzeko irrikaz”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

22:50  Dragoi bola Z Kai

”Gokuren deiadar bortitza. Azken orduko guraria”

”Azken etsaiak planeta suntsituan! Behin betiko borroka!”

”Gokuren azken erasoa! Namek planeta laster lehertuko da”

”Goku espazioan galdu da. Ongi etorri, super gerrariak!”

Hainbat izaki maltzurrek boterea nahi dute  eta dragoi bolak topatzearren edozein gauza egiteko gai dira. Horren aurrean, Gokuk dragoi bolen bila hasi beharko du unibertsoa salbatu ahal izateko. Tartean, gainera, benetan nor den jakingo du. Super Saiyan botereari esker, Goku eta Gohan prest daude berriz ere borrokarako.

Muchos seres malvados buscan las bolas de dragón para hacerse con el poder y están dispuestos a conseguirlas sin escrúpulos. Goku y sus amigos en cambio, buscan las bolas de dragón para salvar al universo del enemigo. Junto a sus amigos y su poder Super Saiyan, Goku y su hijo, Son Gohan, están preparados para competir contra cualquier ser malvado que quiera romper la paz mundial. A lo largo de las batallas además, Goku encontrará su verdadera identidad.

00:15  BBK live 2012

”BBK Live 2012: Laburpena”

Bilbao BBK Live musika jaialdiaren gaineko eguneroko kronika

— Crónica diaria del festival de música Bilbao BBK Live.

01:40  Gazteria

Eusko Jaurlaritzako gazteria sailak martxan jarri dituen gazteentzako programa eta ekimen ezberdinen inguruko erreportaje bilduma. Besteak beste, auzolandegietan, eta lankidetza eta elkarkidetza proiektuetan murgilduko gazteen esperientzia eskainiko du `Gazteria` erreportaje bildumak

— Conjunto de reportajes sobre los proyectos e iniciativas que ha puesto en marcha el departamento de juventud del Gobierno Vasco. El programa nos mostrará las experiencias de los jóvenes que han participado entre otras cosas,  en proyectos de solidaridad y convivencia, así como en campos de trabajo.

01:45  BBK live

”BBK Live 2012”

Erreportaje berezia.

Reportaje especial.

02:15  Abentur@roa

Abenturzako kirolei buruzko saioa

— Programa sobre deportes de riesgo y aventura.

02:45  Nick dut nik

Arantxa Garcesek aurkeztutako Interneti buruzko saioa.

Programa sobre Internet presentado por Arantxa Garces.

03:15  Sut&blai

Herriz herri ibiltzen den saio honetan gazteen istorioak, proiektuak, ekimenak eta kezkak islatzen dituzte Nerea Aliasen gidaritzapean.

—Espacio presentado por Nerea Alias que recoge las historias, proyectos, actividades y preocupaciones de los jovenes de Euskal Herria.

03:40  Lola eta Virginia

”Janari ona eta Rock and Roll”

”Tiranosauroa”

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, harik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

04:05  Cloud trotters

”Txapeldunak”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:30  Maroons

”ARMIARMA- SAREAK”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:55  Alex eta Alexis

”MUNDUAREN AMAIERA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

05:20  Fernando Amezketarra

”FERNANDOREN HERIOTZA”

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

05:35  Lazkao Txiki

”Buru gutxi”

”TXAPELA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

05:50  Txirrita

”Mutilzar”

”Goizuetako andregaia”

Marrazki bizidunak

Dibujos animados

ETBK SAT:

06:25  Jai alai: Dania-Miami Challenge 2012

Retransmisión deportiva

07:30  Jai alai: Dania-Miami Challenge 2012

Retransmisión deportiva

08:40  ETB Kantxa

”A. Lasa-Zabaleta/Mendizabal III-Laskurain”

Retransmisión deportiva.

10:00  Ni más ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

12:30  Zaleon Tourra 2012

”Zaleon Tourra”

Serie de reportajes de actualidad presentado por Iban Bengoetxea.

13:00  Txirrindularitza:Frantziako Tourra, 2012

”17 Etapa: Bagneres de Luchon / Peyragudes”

Retransmisión de la etapa del día, con los comentarios de Pedro Mari Goikoetxea y Xabier Usabiaga.

14:15  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

14:30  Gaur egun

Informativo presentado por Ander Arzak.

14:45  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

14:50  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

15:30  Zesta: Kontseiluko txapelketak 2012

”Egiguren II-Hernandez / Goikoetxea-Alliez II
(Binakako Txap”

Retransmsiión deportiva

16:30  Zaldi lasterketak

”Donostiako lehenengo jardunaldia”

Retransmisión deportiva

17:30  Estropadak: San Miguel Liga 2011

”San Pedro Ikurriña”

Retransmisión deportiva.

19:40  Etb Kantxa

”A. Lasa- Zabaleta/ Mendizabal III- Laskurain”

Retransmisión deportiva.

20:40  Txirrindularitza:Frantziako Tourra, 2012

”18 Etapa: Blagnac / Brive la Gaillarde”

Retransmisión de la etapa del día, con los comentarios de Pedro Mari Goikoetxea y Xabier Usabiaga.

21:30  Teleberri

Informativo presentado por Asier Odriozola.

22:25  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.

22:30  Boxeo Izarrak

Espacio de boxeo presentado por Pedro Mari Goikoetxea.

23:40  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

01:00  Oihaneder bere saltsan

”Olagarroz eta patataz egindako brotxeta alioliarekin + Anana”

Espacio de cocina conducido por Aizpea Oihaneder.

01:25  Del pais de los vascos

”De Aranzazu al  Guggenheim”

Serie documental a través de cuyos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.

01:50  Robin Food

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

02:20  Boxeo Izarrak: Monografikoak

Espacio de boxeo presentado por Pedro Mari Goikoetxea.

03:30  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

03:55  Musika gauak jazz

Recital musical.

05:55  Musika gauak klasikoa

Recital musical.

06:50  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

Comentar

Comentarios