Programación de ETB para el viernes 21 de septiembre

programacion deETB_Arantza Ruiz_1

Arantza Ruiz, presentadora de “360º.Tú Decides”


Programación de ETB para el viernes 21 de septiembre de 2018.


  • El Torneo San Mateo desde Logroño, en ETB1 y eitb.eus
  • Sobre los espacios de desigualdad que persisten en Euskadi, en “360º. Tú Decides”
  • El alcalde de Donostia Eneko Goia, en “Egun On Euskadi”

ETB1:

 

06:50   Bost Baietz!

 

  Denentzat: TP

 

Herri ezberdinetan grabatutako lehiaketa, Julian Iantzik aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Julian Iantzi y que tendrá como escenario calles, plazas o mercados.

 

07:20  Hi, Selfie!

”Gasteiz”

”Gasteiz”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko toki ezagunenetan selfie-rik onena atera duen taldea saritzea izango da Julian Iantzik aurkeztuko duen lehiaketa honen helburua.

 

Concurso presentado por Julian Iantzi que premiará al grupo que saque el mejor selfie en diversos rincones de Euskal Herria.

 

09:00  Egun on Euskadi 

El alcalde de Donostia Eneko Goia será el invitado de este viernes. Además, el programa contará en plató con los contertulios Iraia Oiarzabal, Roberto Uriarte e Iñaki Zarraoa.

 

11:05  Martin

”Kiotoko protokoloa”

 

Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

Humor blanco y un poco gamberro son las características de esta comedia de situación que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

11:30  Abenturaroa

 

  Denentzat: TP

 

Abentura kirolei buruzko saioa.

 

Programa sobre deportes de riesgo y aventura.

 

11:55  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Iker Ajuriagerra eta Gotzone Sestorain (Errigora)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

13:00  Gure Kasa

”Gorka Aguinagalde”

 

  Denentzat: TP

 

Gazteei zuzendutako entretenimendu saioa Julen eta Antton Telleriak gidatuta.

 

Programa de entretenimiento dirigido a los jóvenes presentado por Julen y Antton Telleria.

 

14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Xabier Usabiagak aurkeztuta.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk gidatuta.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Anodni Aizpuru.

 

15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak, gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable.

 

16:10  Euskal Herritik

”Etxea”

”Hizkuntza Bat Akademian”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.

 

 17:10  DBH

”Dieta”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

17:20  EiTB Kultura Transit

””Agur Etxebeste!” filma eta Oier Aranzabal”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

17:50  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde

 

18:00  Ahoz Aho

 

  Denentzat: TP

 

Arratsaldeko magazina Amaia Cayerok eta Ilaski Serranok aurkeztuta.

 

Magazine de tarde presentado por Amaia Cayero e Ilaski Serrano.

 

20:00  Gaur Egun 2

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Yerai Diaz Ikaranek aurkeztuta.

 

Informativo presentado por Yerai Diaz Ikaran.

 

 20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk gidatuta.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

 21:00  Donostiako Zinemaldiaren irekiera

 

  Denentzat: TP

 

Emanaldi berezia.

 

Retransmisión especial.

 

22:00  Pilota: ETB Kantxa

Desde Logroño el festival de la feria de San Mateo.

Para empezar, en el partido telonero se enfrentarán Arretxe II-Iturriaga y Gorka-Salaverri. Despues se jugará el partido del torneo entre Altuna III-Aretxabaleta y Elezkano II-Albisu. Para terminar, las parejas Retegi Bi-Irusta y Elordi-Erostarbe se medirán en el tercer encuentro de la jornada. Xabier Euzkitze, Joxean Tolosa y Xabier Andueza se encargarán de la retransmisión.

 

00:00  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Futbol laburpenak biltzen dituen kirol saioa.

 

Programa deportivo que incluye resúmenes de fútbol.

 

00:20  Pilota: ETB Kantxa

”Retegi-Irusta / Elordi-Erostarbe”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Retransmisión deportiva

 

01:20  Boxeo Izarrak

 

  +18

 

Boxeo saioa.

 

Programa de boxeo.

 

02:15  Kantugiro

”Arrigorriaga”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

03:30  Goenkale

”Kokotean hatsa”

”Berriro itzuliko naiz”

”Amoren amnesia”

 

Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen ditu “Goenkale” telesailak

 

Serie que narra las peripecias de los vecinos de Arralde.

 

05:20  Hasiberriak

”Superheroiak bizirik?”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gorabeherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

05:45  Martin

”Madrilera begira”

 

Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

Humor blanco y un poco gamberro son las características de esta comedia de situación que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 06:15  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 07:05  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Kamera ezkutua

 

Cámara oculta


 

ETB2:

 

07:10   Robin Food

”Menestra del “pichorradicas””

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

07:35  Todos Los Apellidos Vascos

”Mariló Montero”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

08:50  Con la Calle a Cuestas

”Mirando al mar”

 

  +12

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

10:00  Cine Western

”Traición en Fort King”

(Seminole)

 

  +12. 1952. 97 min.

 

Director:      Budd Boetticher

 

Intérpretes: Rock Hudson, Barbara Hale, Anthony Quinn, Richard Carlson

+12

 

Un joven militar, recién salido de la academia de West Point, llega a Florida con la intención de conseguir la paz con las tribus indias. Sus métodos no serán aceptados fácilmente. Además, el oficial se enfrenta a un consejo de guerra por asesinato y traición al ejército americano.

 

11:30  En Jake

 

  TP

 

Programa de actualidad y debate presentado Xabier Lapitz.

 

13:55  Atrápame Si Puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por África Baeta,

 

16:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

16:20  ¿Qué me estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi.

 

  17:45  Está Pasando

 

  TP

 

Programa presentado por Klaudio Landa que, además de analizar la actualidad política, social y económica, reservará un espacio para hacer el repaso satírico de las noticias del día.

 

  20:15  A Bocados

”Magret de pato con higos”

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

21:00  Teleberri 2

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

22:25  360º, Tú Decides

 

Este viernes, “360º. Tú Decides” indagará sobre los espacios de desigualdad que persisten en Euskadi. El sondeo 360 pulsará la opinión sobre costumbres y tradiciones que mantienen el veto a la mujer. La polémica sobre los alardes, especialmente el de Hondarribia, algunas de nuestras fiestas tradicionales o la existencia de sociedades gastronómicas y txokos que no permiten su acceso, nos obliga a hacernos preguntas. ¿Tradición o progreso?

El programa, además, tratará sobre los aforamientos ¿son un privilegio o una protección necesaria?

El programa recogerá la opinión de 50 ciudadanos y contará en plató con los colaboradores Tito Irazusta, Irantzu Varela, Begoña Conde y Fernando Palacios.

 

 00:30  Cine 2

”Bad teacher”

 

  +7. 2011. 92 min.

 

Director:      Jake Kasdan

 

Intérpretes: Cameron Diaz, Jason Segel, Justin Timberlake

 

Una incompetente y perezosa profesora de secundaria, que odia su trabajo y a sus alumnos, utilizará una turbia estrategia para lograr un premio estatal a los mejores estudiantes. Su objetivo será la remuneración económica que conlleva el galardón.

 

 02:00  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 02:20  Atrápame Si Puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

 03:15  ¿Qué me estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi.

 

 04:30  Está Pasando

 

  TP

 

Programa presentado por Klaudio Landa que, además de analizar la actualidad política, social y económica, reservará un espacio para hacer el repaso satírico de las noticias del día.

 

 06:40  A Bocados

”Magret de pato con higos”

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.


 

ETB3:

 

05:45   Doremiren Magia

”Emilie bahituta”

”Denda aurkariaren esku”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea, baina, ez da batere erraza eta  proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte Doremik eta lagunek.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

06:25  Hello Kitty

”Printze ausartaren abentura”

”Goazen beisbolean jokatzera”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

07:15  Hartz Txiki

”Hartz Txikiren hagina”

”Elur urtika/ Urteberri/ Elur ekaitza”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakin-minak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

08:00  Pingu hirian

”Pinguk isuria estali”

”Pingu eta Pinga moda sortzaile”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoak hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vivirá multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

08:15  3txulo

 

  Denentzat: TP

 

Xbel, 2ttor eta 4ra-ren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra e Xbel.

 

08:30  Ene Kantak

”Zenbatzen”

”Ole Olentzero”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haurrentzako abestiekin egindako bideoklipak.

 

Videoclips con canciones infantiles.

 

08:35  Rita eta Krokodilo

”Zineman”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Ritak 4 urte ditu eta bere lagunik onena krokodilo bat da. Haurtzaroko emozioei buruzko marrazki bizidunen saio koloretsua.

 

Rita tiene 4 años y su mejor amigo es un cocodrilo. Dibujos animados en torno a las emociones vinculadas a la infancia.

 

08:40  Raa Raa Lehoi Orrolaria

”Oihan irristakorra”

”Lo-kuluxkaren gorabeherak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Raa Raa lehoiak eta bere oihaneko laguntxoek milako abentura zaratatsu eta dibertigarri biziko dituzte.

 

El león Raa Raa y sus amiguitos de la jungla vivirán miles de ruidosas y divertidas aventuras.

 

09:00  Olivia

”Olivia handia hazi da”

”Olivia maskota-arduraduna”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

09:20  Txiki Iletsu

”Baso iluna”

”Txorien printzea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Txiki Iletsuk milaka abentura dibertigarri biziko ditu eta bere adimenari ezker bidean topatzen dituen oztopoak gaindituko ditu.

 

Txiki Iletsu vivirá mil aventuras, y gracias a su ingenio sorteará todos los obstáculos del camino.

 

09:30  Patri Postaria

”Patri postaria eta gomazko ahateen lasterketa”

”Patri postaria eta Alfen urtebetetzea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

10:00  Noddy, Jostailandiako Detektibea

”Ondoegi gordetako opariaren kasua”

”Adreilu-horma handiaren kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados.

 

 10:20  Nire lagun erraldoia

”Zomor harrigarria”

”Jateko baino politagoa”

 

  Denentzat: TP

 

2020 hamarkadaren hasieran, organizazio maltzur batek Lurrera heltzen diren estralurtarrak bahituko ditu beraiekin esperimentu izugarriak egiteko. Linus, Taki, Iris eta Monroe lagunek, Boom alien erraldoiaren laguntzarekin organizazioaren planen kontra egingo dute. Boom Linusen lagunik onena da, eta giza itxura hartu dezakeen estralurtarra da.

 

A principios de 2020, una malvada organización captura a los extraterrestres que llegan al planeta tierra, para realizar con ellos terribles experimentos. Los amigos Linus, Taki, Iris y Monroe, con la ayuda del mejor amigo de Linus, Boom, un alien gigante que tiene el poder de convertirse en humano y pasar desapercibido (o casi) intentarán hacer todo lo posible para arruinar lo planes de la malvada organización.

 

10:45  Katu Botadunaren Abenturak

”Ezpata”

 

  Denentzat: TP

 

Botadun katuak heroikoki babestuko ditu bere lagunak hainbat etsai eta arriskuen aurrean.

 

El gato con botas defiende heroicamente a sus amigos de todo tipo de amenazas y peligros.

 

11:10  Julien Erregea

”Kafearen ederra!”

 

  Denentzat: TP

 

Julian Erregeak Madagaskarreko mundu basatia erakutsiko digu bere abentura eroetan. Maurice eta Morti lagun leialekin batera arituko da, eta pertsonaia berri eta koloredunak ezagutuko ditu, besteak beste, Clover anbizio handiko segurtasun burua eta Foosa maltzurra. Hori bai, inork ezin izango du errege ero hau gelditu.

 

El Rey Julian nos descubrirá el salvaje mundo de Madagascar a través de sus locas aventuras. Con sus leales compañeros Maurice y Mort, Julian conocerá nuevos y coloridos personajes, incluyendo al ambicioso jefe de seguridad Clover o al villano Foosa. Nadie podrá para a este Rey loco que no para de moverse y divertirse.

 

11:30  Doraemon

”Bizitza gurutzatuak”

”Jaikoren komikietan”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

12:20  Berebiziko espioiak

”Woohp uhartetik ihesi”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

12:40  Turbo Fast

”Barraskilo gogorra”

 

  Denentzat: TP

 

Teo izeneko barraskiloaren gorabeherak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados que tiene como protagonista al caracol Teo.

 

13:00  Dinotrak

”Arrautzak”

 

  Denentzat: TP

 

Erdi kamioi erdi dinosauro dira marrazki hauetako protagonistak. Ty Tux eta haren lagun Revvit mundu hobe bat eraikitzeko asmoz lanean arituko dira, D-Structor gaizkilearen aurka.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos lucharán contra el malvado D-Structor.

 

13:20  Bondi Band

”Pinky arrosa”

”Udaberri arrosa”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

13:45  3txulo

 

  Denentzat: TP

 

Xbel, 2ttor eta 4ra-ren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra e Xbel.

 

14:00  Home, Tip eta Oren Abenturak

”Egiazko fantasia”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

14:20  Croodarren egunsentia

”Super Neba-arrebak”

 

Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

14:40  Martin Mistery

”Hondar gizonaren erasoa”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

15:05  Voltron, Kondairetako Defendatzailea

”Berriz jaio”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

15:25  Doraemon

”Nobita eskiatzera joan ezin bada, datorrela eski-pista ”

”Berriztatze-lanak Erraldoiren etxean”

”Etxetik kretazeo garaira ihesi”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

16:30  Kaixo Timmy

”Timmyk danborra nahi du”

”Timmy pilotua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

16:50  Maya Erlea

”Erle Garbia”

”Krak!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

17:10  Raa Raa lehoi orrolaria

”Erpeka egiteko enborra”

”Bizkor, Raa Raa!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Raa Raa lehoiak eta bere oihaneko laguntxoek milako abentura zaratatsu eta dibertigarri biziko dituzte.

 

El león Raa Raa y sus amiguitos de la jungla vivirán miles de ruidosas y divertidas aventuras.

 

17:30  Barazki-kontuak etxean

”Luzoker jatorra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

¡Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

17:50  Pingu

 

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

18:05  Otsoko

”Puxtarrien erregea”

”Amandre magikoak eta zaldun kosmikoak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun eta familiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

18:20  Noddy Jostailandian

”Iratxo ikusezinak”

”Noddy eta ostadarraren lapurra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

18:40  Txiki Iletsu

”Hasperen andereñoa”

”Lurrinik onena”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Txiki Iletsuk milaka abentura dibertigarri biziko ditu eta bere adimenari ezker bidean topatzen dituen oztopoak gaindituko ditu.

 

Txiki Iletsu vivirá mil aventuras, y gracias a su ingenio sorteará todos los obstáculos del camino.

 

18:55  Rita eta Krokodilo

”Zineman”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Ritak 4 urte ditu eta bere lagunik onena krokodilo bat da. Haurtzaroko emozioei buruzko marrazki bizidunen saio koloretsua.

 

Rita tiene 4 años y su mejor amigo es un cocodrilo. Dibujos animados en torno a las emociones vinculadas a la infancia.

 

19:00  Shaun Arditxoa

”Argazki lehiaketa”

”Artileapaindegia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiak, eta Shaun bereziki, gai dira gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko: futbolean edo golfean aritzeko… Bitzer txakurra izango dute zeregin horietan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

 19:10  Yoko eta Lagunak

”Lasterketa”

”Euria ari du”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 20:00  Pin Kodea

”Borroka elektrikoa”

”Hartzaren buruan”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kikoriki tripulazioko pertsonaiek, Pin kapitainak zuzenduta, abentura berri bati ekingo diote atal bakoitzean. Unibertsoan zehar bidaiatuko dute zientziaren inguruan gehiago ezagutu nahian, eta bidean hainbat sorpresa eta arrisku izango dituzte.

 

Los personajes de la tripulación Kikoriki, guiados por el capitán Pin, viajarán por el universo para ir descubriendo más cosas sobre el mundo de la ciencia. En cada capítulo vivirán una nueva aventura, donde encontrarán sorpresas y algún que otro peligro.

 

20:20  Cam eta Leon

”Korapilatuta”

”Zomorro bihurria”

”Txokolatea”

 

  Denentzat: TP

 

Cam eta Leon protagonistak bi kameleoi dira, bi maskota zintzo eta bizitza egonkorrera ohituak. Zoritxarrez, etxerik gabe geratuko dira egun batetik bestera, eta parkean bizi beharko dira bakarrik. Aspaldi galdutako euren animali instintu eta jarrerak errekuperatu beharko dituzte parkeko gainerako animalien artean biziraun eta abentura ero eta dibertigarriak bizitzeko.

 

Cam y León son dos camaleones que, a pesar de estar acostumbrados a su apacible vida como mascotas, se verán obligados a vivir en el parque del barrio, donde los dos protagonistas deberán recuperar el instinto animal para sobrevivir en la naturaleza y protagonizar locas y divertidas aventuras.

 

20:30  3zpa4

”Baratxuri zopa”

 

Denentzat: TP

 

Jon (Ander Elordui), Maider (Maitane Lopategi), Amets (Ekain Ibarguren) eta Izaro (Mikele Arizkorreta) dira tarte honetako protagonistak.  Musika talde bat osatzea da euren nahia eta bide horretan sortzen zaizkien zalantzak eta arazoak jarraituko dituzte ikus-entzuleek.

 

Jon (Ander Elordui), Maider (Maitane Lopategi), Amets (Ekain Ibarguren) e Izaro (Mikele Arizkorreta) son los protagonistas de este espacio juvenil.  Su ilusión es formar un grupo de música y los telespectadores podrán seguir todas sus peripecias, sus inquietudes y las trabas que se encontrarán en el camino.

 

20:50  Ene Kantak

”Ausartak”

”Alemana”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haurrentzako abestiekin egindako bideoklipak.

 

Videoclips con canciones infantiles.

 

20:55  Doraemon

”Egiaren jokoa”

”Aitarentzako metroa”

”Erraldoi maiteminduta”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

22:05  Peabody eta Sherman

”Eskuburdinak kantatzeko”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

22:30   Dragoi Bola

”Izotzezko laberintua”

”Dortoka miragarria berriz agertzen”

 

  +12

 

Goku arte martzialetan aritzen den eta isatsa duen mutikoa da. Egun batean, Bulma izeneko emakume bat azaldu zen bere etxean. Zazpi Dragoi Bolen bila dabil eta Gokuk horietako bat dauka. Bolak elkartzen dituenak desio bat bete ahal izango du.

 

Goku es un chico experto en artes marciales que tiene cola de animal. Undía, una mujer llamada Bulma apareció en su casa. Busca las siete bolas de dragón y Goku tiene una de ellas. A quien consiga reunir las siete bolas se le concederá un deseo.

 

23:15  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Kamera ezkutua

 

Cámara oculta

 

23:35  Pop Magic Street

 

  Denentzat: TP

 

Umeentzako magia saioa.

 

Programa infantil de magia.

 

00:00  Heidi

”San Jose loreak”

 

  Denentzat: TP

 

Bere aitonarekin Suitzako Alpeetara bizitzera joango da Heidi, bost urterekin umezurtz geratzen denean.  Aitona erretxinak laster hartuko dio maitasuna bilobari, eta Pedro eta Clara lagunekin eta txakurra eta ahuntzekin batera hainbat abentura biziko ditu Heidik.

 

Las aventuras de Heidi comienzan cuando la niña es enviada a vivir con su abuelito, un viejo gruñón que vive en los Alpes suizos. Poco a poco, el anciano le va cogiendo cariño a su nieta, que vive innumerables aventuras con sus amigos, Pedro y Clara, el perro “Niebla” y la pequeña cabra “Copito de Nieve”.

 

00:25  Marko

”Globo gidatua ikustera goaz!”

 

  Denentzat: TP

 

Marco Genevan bizi den umea da. Italian bizi duten krisi ekonomiko larriaren ondorioz, bere ama Argentinara emigratu behar izango du, baina denbora bat Amerikan igaro ondoren,  etxera idazteari utziko dio. Marcok orduan, bere Amedio tximinoa lagun hartuta, bere amaren bila joatea erabakiko du, Italiara bueltan ekartzeko asmoarekin.

 

Marco es un niño que vive en Génova. La grave crisis económica que atraviesa Italia obliga a su madre a emigrar a Argentina. Pero, pasado cierto tiempo, deja de escribir, por lo que Marco, acompañado de su mono Amedio, decide ir a buscarla y traerla de vuelta a Italia.

 

 00:45  Cloud Trotters

”Bordatxoa mendian!”

”Jolastokiko legea”

 

  Denentzat: TP

 

Zerutik lurrera ume batzuk zaintzera bidali dituzten aingerutxo batzuen istorioa kontatzen digu telesailak. Baina aingeruek lan asko eta esperientzia gutxi dute, eta buruhauste asko eragingo dituzte.

 

Serie que cuenta la historia de unos ángeles muy particulares que bajan a la tierra para ayudar y cuidar a un grupo de niños. A pesar de sus buenas intenciones, la ingenuidad y falta de experiencia de estos ángeles los meterán en más de un lío.

 

01:35  Alex eta Alexis

”Zaldungaia”

”Katedrala”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

02:25  Sylvan

”Pozoin zitala”

”Bi errege erresuma batean”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.

 

03:10  Lola eta Virginia

”Negar egiteko lagun bat”

”Senide bihurriak”

”Izututa”

 

  Denentzat: TP

 

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, harik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

 

Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

 

03:40  Maroons

”Istripua”

”Eta hau jatekoa da?”

”Zein da nagusia?”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

04:55  Fernando Amezketarra

”Zuloak zulo”

”Fernandoren aharia”

”Ilargitik eroritako bi fraile”

 

Denentzat: TP

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizoak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.


 

ETB4:

 

07:05   Abenturaroa

 

  TP

 

Programa sobre deportes de riesgo y aventura.

 

07:30  Pilota: ETB Kantxa

”Olaizola-Zabaleta / Ezkurdia-Imaz, San Mateo”

 

TP

 

Retransmisión deportiva.

 

08:30  Just for Laughs

 

  TP

 

Cámara oculta

 

08:50  Date el Bote

 

TP

 

Programa concurso en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

13:10  Vaya Semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

 

15:20  Tu Plato Favorito

”E.Pasaban, F.Linares, M.Fiz”

 

TP

 

Espacio presentado por Africa Baeta en el que personajes famosos presentarán sus platos favoritos de la gastronomía vasca. Los telespectadores tendrán que elegir cuál es el mejor.

 

16:15  Cine Western I

”La pradera sin ley”

 

 

Director:      King Vidor

 

Intérpretes: Kirk Douglas, Jeanne Crain, Claire Trevor

+7

 

Kirk Douglas es Dempsey Rae, un vaquero sin rumbo fijo que decide comenzar a trabajar para una mujer recién llegada del este.

 

17:45  Mares de Fortuna

”El fin de un oficio”

 

  TP

 

Documentales sobre el estilo de vida y el trabajo de vascos en la Comunidad Europea en busca del éxito profesional.

 

18:40  Del País de los Vascos

”Al sur del Ebro”

”Aramaio”

”Aralar”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.

 

20:10  Euskal Herria: La Mirada Mágica

”Costa norte de Vizcaya: Una proa al mar”

 

 

TP

 

Espectaculares imágenes aéreas, tomadas desde un helicóptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria.

 

20:30  ¿Qué me estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi.

 

 

21:45  La Noche de…

 

  TP

Félix Linares desvela cada martes por la noche todos los secretos y curiosidades del séptimo arte. En esta ocasión se emitirá la película:

 

”Guerra de misses”

 

  +7

 

Director:   Patrice Leconte

 

Intérpretes: Benôit Pooldoerve, Olivia Bonamy, Jacques Mathou

 

De los 22 concursos de Miss regional, 22 los ha ganado Super Charmoussey. Otro año más, todos los vecinos de Charmoussey, un pueblecito del fondo del valle, hundido por la recesión, se alistan a las tropas del alcalde para superar la afrenta y arrebatarle al fin la victoria a Super Charmoussey, una próspera estación de esquí. Vale cualquier medio: espionaje, delación, corrupción… Este año se declara abiertamente la guerra de las misses!

 

23:40  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

00:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa deportivo que incluye resúmenes de fútbol.

 

00:50  Pilota: ETB Kantxa

”Arretxe II-Iturriaga / Gorka-Salaverri;
Altuna III-Aretxabaleta / Elezkano II-Albisu, San Mateo”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

02:30  GTG 3×2 onenak

 

  TP

 

Programa presentado por Julen Telleria. En esta temporada formarán dos cuadrillas con gutarras conocidos y nuevos, que tendrán que enfrentarse entre sí.

 

03:25  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Zigor Iturrieta (errezeta zaharrak)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

04:25  Hi, Selfie!

”Deba”

 

  TP

 

Concurso presentado por Julian Iantzi que premiará al grupo que saque el mejor selfie en diversos rincones de Euskal Herria.

 

05:20  Herri Txiki, Infernu Handi

”Zaldibar”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

06:30  Wazemank 3.0

 

TP

 

El equipo capitaneado por Anjel Alkain repasa en tono ácido y jocoso la actualidad social y televisiva de Euskadi.

 

07:15  Vaya Semanita

 

TP

 

Programa de humor.

 

Comentar

Comentarios