Programación de ETB para el viernes 30 de marzo

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

A las 22:00 horas en ETB 1,  un interesante festival de pelota desde Beasain. En el estelar jugarán Saralegi-Peñagarikano contra Olaetxea-Zabaleta. Antes de telonero se ofrecerá el partido entre Olazabal-Larrinaga y Urrutikoetxea-Ibon Zabala. Xanier Euzkitze, Josean Tolosa y Koldo Aldalur  retransmitirán el festival.  A las a las 22:55 horas en ETBK Sat y a las 00:00 en ETB-1, el programa “Boxeo Izarrak” ofrece cuatro combates.

Para empezar, Arthur Abraham contra Pablo Farías. Abraham ha sido campeón del Mundo en once ocasiones en la categoría de peso medio, pero perdió el título y quiere recuperarlo. Farías suma por el momento 19 victorias y una derrota. A continuación podremos ver la última pelea de Kelly Pavlik, que también se ha hecho con el título mundial del peso medio en cuatro ocasiones y quiere volver a conseguirlo. Se medirá con Alfonso López, quien ha ganado los 21 combates que ha disputado hasta el momento. Para terminar, veremos en acción a cuatro jóvenes púgiles: Dustin Dirks, alemán de 22 años con 22 victorias, se enfrentará al británico Sam Couzens, y Sharif Bogere, ugandés que también suma 22 victorias, peleará contra el mexicano Sergio Rivera.

ETB 1:

07:00 Bidaide

07:00  Txinpantze familia baten gorabeherak

Dokumental saila.

Serie documental.

07:50  Haratago

Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.

Serie de documentales presentado por Hasier Etxeberria.

07:55  Ipar korean oporretan

Dokumentala.

Documental.

08:50  Ai ama!

”Oscar Terol”

Iban Garatek aurkeztutako show honetan gauero gonbidatu bat izango dute. Elkarrizketatuak, saioaren ikuskizunean parte hartzeaz gain, jarriko zaizkien frogak gainditu beharko ditu. Ibanekin batera, Mikel Pagadi, Itziar Atienza eta Xabier San Sebastian egongo dira gauero platoan.

Show presentado por Iban Garate que tendrá cada noche un invitado en el plató. Éste, además de participar en el programa, tendrá que superar las pruebas a las que les someterá el equipo de colaboradores, formado por Mikel Pagadi, Itziar Atienza y Xabier San Sebastián.

09:20  Mara-Mara

Saio honek elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski estazioen egoera, eta abar…

Programa de entretenimiento que ofrece informacion sobre el mundo de la nieve: competiciones, situacion de las estaciones de esqui etc…

09:45  Euskal Herritik

”Emakumeak garai latzetan”

Director:      Koldo San Sebastian

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a traves de cuyos numerosos capitulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador comun: el Pais de Vasco.

10:15  Kerman mintzalagun bila

”Izeba Carmen”

Euskara eguneroko bizimoduan sustatzea helburu duen programa honek Kerman Ugarte du protagonista. Kermanek liburuak dauden-daudenean utziko ditu eta kale aldera abiatuko da ahozko euskara behin betiko menderatzeko asmoz.

Programa que tiene como objetivo fomentar el uso cotidiano del euskera. Su protagonista, Kerman Ugarte, dejara los libros aparcados por unos dias… y saldra a la calle a poner en practica en situaciones reales toda la teoria aprendida durante a?os en el euskaltegi.

10:20  Sustraia

Nekazaritza, abeltzaina eta arrantzari buruz Luis Mari Bengoak aurkezten duen saioa.

Espacio dedicado a la agricultura, pesca y ganaderia presentado por Luis Mari Bengoa.

10:50  Bisitaria

”Garbiñe Biurrun”

Ezagunak diren pertsonak elkarrizketatuko ditu Xabier Euzkitzek, baina modu berezi batean, euren eguneroko bizimoduan murgilduz. Orain arte ezagutu ez ditugun moduan agertuko dira, hau da, hurbilagotik ikusita.

Xabier Euzkitze entrevista a conocidos personajes vascos entrando en su rutina diaria y siguiendoles en su dia a dia, acercando a los telespectadores aspectos mas desconocidos de su perfil.

11:45  Ibiliz

Dokumentala

—Documental

12:15  Haratago

”Arkitektura…”

Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.

Serie de documentales presentado por Hasier Etxeberria.

12:15  Arkitektura iraunkorraren bost aitzindar

Dokumentala.

Documental.

13:05  Bidaide

13:05  Elefanteen egunkariak II

”Ama galtzen hasten da dena”

Dokumental sorta.

—Serie documental.

14:00  Gaur egun

Albistegia Amaia Cayerok eta Xabier Usabiagak aurkeztuta.

Informativo presentado por Amaia Cayero y Xabier Usabiaga.

14:50  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru

15:00  Kamera ezkutua

Umore saioa.

Programa de humor.

15:10  Ai ama!

”Ines Osinaga”

Iban Garatek aurkeztutako show honetan gauero gonbidatu bat izango dute. Elkarrizketatuak, saioaren ikuskizunean parte hartzeaz gain, jarriko zaizkien frogak gainditu beharko ditu. Ibanekin batera, Mikel Pagadi, Itziar Atienza eta Xabier San Sebastian egongo dira gauero platoan.

Show presentado por Iban Garate que tendrá cada noche un invitado en el plató. Éste, además de participar en el programa, tendrá que superar las pruebas a las que les someterá el equipo de colaboradores, formado por Mikel Pagadi, Itziar Atienza y Xabier San Sebastián.

15:45  Mihiluze

Kike Amonarriz eta Ilaski Serranok aurkeztutako lehiaketa. Hizkuntzarekin jolastuz, hiru bikote egunero jokoan jartzen den zakua etxera eramaten saiatuko dira.

Concurso presentado por Kike Amonarriz e Ilaski Serrano. Jugando con el euskara, tres parejas compiten por llevarse el bote que a diario esta en juego.

16:20  Martin

”Madrilera begira”

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

16:50  Bidaide

16:50  Txinpantze familia baten gorabeherak

Dokumental saila.

Serie documental.

17:40  Haratago

”Kafe beltza  3 atala”

Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.

Serie de documentales presentado por Hasier Etxeberria.

17:40  Kafe beltza

Dokumental saila.

Serie documental.

18:40  Bost txakur eta …

Dokusoap

—Docusoap

19:10  Azpimarra

Maddalen Iriartek aurkeztutako saio honek gaurkotasunari azpimarra jartzea du helburu, analisiaren eta eztabaidaren bidez.

Programa presentado por Maddalen Iriarte que tiene como objetivo subrayar la actualidad a traves del debate y el analisis.

19:40  Iparraldearen orena

Iparraldeko albisteak biltzen dituen saioa.

Informativo que nos acerca la actualidad de Iparralde.

19:50  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru

20:00  Gaur egun

Albistegia Ander Arzakek aurkeztua

Informativo presentado por Ander Arzak

20:50  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru

21:00  Mr Bean

”426. Gelan”

”Zaindu umea”

Umore saioa

Programa de humor

21:55  ETB Kantxa

Pilota emanaldia

Retransmisión de pelota

00:00  Boxeo izarrak

Pedro Mari Goikoetxeak gidatutako boxeo tartea.

Espacio de boxeo presentado por Pedro Mari Goikoetxea.

01:15  Gauberri

Igor Siguerok aurkeztutako albistegia.

Informativo presentado por Igor Siguero.

01:30  Azpimarra

Maddalen Iriartek aurkeztutako saio honek gaurkotasunari azpimarra jartzea du helburu, analisiaren eta eztabaidaren bidez.

Programa presentado por Maddalen Iriarte que tiene como objetivo subrayar la actualidad a traves del debate y el analisis.

02:00  Euskal Herritik

”Lapurdi iruditan”

Director:      Koldo San Sebastian

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a traves de cuyos numerosos capitulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador comun: el Pais de Vasco.

02:30  Elkartasunaren bideak

Dokumental sail honek Hirugarren Munduko jenderaren eguneroko bizitza erakusten digu. Kooperanteen lanaren bitartez euren kultura, bizimodua eta abar ikusten ditugu. Kooperanteen lana Eusko Jaurlaritzako Kanpo Harremanetarako sailari esker ematen da, euskaldunon diru languntzaz.

Programa documental que muestra el dia a dia de gentes de paises de Tercer Mundo, su cultura, su modo de vida etc., a traves del trabajo que los cooperantes llevan a cabo gracias a la aportacion de los contribuyentes vascos.

03:05  Travel notes

”Bidaia gozagarriak”

Director:      Koldo San Sebastian

Saio honek munduko paraje ederrenak eta ezezagunenak bisitatzeko gonbita egingo die ikus-entzuleei.

Serie de viajes que invita al telespectador a viajar a traves del mundo. Las reporteras del programa mostraran los parajes mas maravillosos y reconditos del planeta.

03:35  Musika gauak jazz

Musika emanaldia.

Recital musical.

ETB 2:

07:15 El guardian

”TODA LA IRA”

Nick Fallin es un joven abogado de Pittsburgh -hijo de abogados y nieto de abogados- al que todo le ha resultado tan fácil que su máxima preocupación es ir de fiesta en fiesta. Trabaja en el prestigioso despacho de su padre, pero un día Nick es condenado por un delito de consumo de drogas, por lo que es sentenciado a 1.500 horas de servicio social a la comunidad, representando y defendiendo ante los tribunales los abusos, delitos y negligencias de los menores.

08:00  Egun on Euskadi

Informativo matinal presentado por Vanessa Sánchez y Aitzol Zubizarreta.

Incluye  la retransmisión del Pleno de Control y el debate de la moción presentada por Aralar en el Parlamento Vasco

12:15  El guardian

”QUE AJUSTEN CUENTAS CON DIOS”

‘                NADANDO”

Nick Fallin es un joven abogado de Pittsburgh -hijo de abogados y nieto de abogados- al que todo le ha resultado tan fácil que su máxima preocupación es ir de fiesta en fiesta. Trabaja en el prestigioso despacho de su padre, pero un día Nick es condenado por un delito de consumo de drogas, por lo que es sentenciado a 1.500 horas de servicio social a la comunidad, representando y defendiendo ante los tribunales los abusos, delitos y negligencias de los menores.

13:45  Euskadi Directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Reyes Prados.

14:25  Robin Food

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

14:58  Teleberri

Informativo presentado por África Baeta.

16:10  Eguraldia

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia

16:20  Ni más ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

18:40  Cine western

”BILLY EL NIÑO”

(Billy de Kid)

Director: David Miller

Intérpretes: Robert Taylor

Brian Donlevy

Ian Hunter

Durante un tiempo, Billy el Niño vivió pacificamente trabajando en el rancho de un colono inglés que pretendía mantener la ley y el orden sin necesidad de recurrir a la violencia. Pero, cuando el ranchero es asesinado por los pistoleros del pueblo, Billy decide vengarlo.

20:20  Euskadi Directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Reyes Prados.

20:58  Teleberri

Informativo presetando por Asier Odriozola y Andrea Arrizabalaga

22:10  Eguraldia

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

22:20  Cine exito

”KING KONG”

Director:       Peter Jackson

Intérpretes:  Adrien Brody, Jack Black, Colin Hanks, Lobo Chan, Thomas Kre

Historia del gigantesco simio capturado y llevado al mundo civilizado donde acaba de forma trágica.

01:25  Teleberri

Informativo presentado por Olaia Urtiaga.

01:55  Ni más ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

03:20  Musika gauak jazz

Recital musical.

ETB 3:

05:20 Zonbi hotela

”DENOK ZORIONTSU”

Fungus eta Margot bikiak eta gurasoak, Rictus eta Funerella, zonbiak dira eta Zonbi hotela kudeatzen dute. Sam izeneko gizakia lagun dute eta behin baino gehiagotan lagunduko die.

Los gemelos Fungus y Maggot regentan el Zombie Hotel junto a sus padres, también zombies, Rictus y Funerella y un grupo de empleados de lo más extraño. En más de una ocasión recibirán la ayuda de su amigo humano Sam.

05:45  Scooby Doo

”SCOOBY DOO PHYLLIS DILLERREKIN II”

Scooby oso txakur  maitagarria da baina gaueko iluntasunean mugitzen den edozein gauzaren aurrean edo entzuten den edozein zarataren aurrean kikildu egiten da. Hala ere, Shaggyrekin eta gainerako lagunekin batera, misterio ikaragarrienak argituko ditu eta egoera beldurgarrienetan ere pizza zatitxo bat jateko denbora aterako du.

Scooby es un perro adorable pero algo cobarde que huye todo aquello que parece moverse o parecer de repente en la noche. Aun así, junto con su amigo Saggy y el resto de la banda, resuelve los más monstruosos y fantasmales misterios mejor que nadie. Incluso en la situación más terrorífica, Scooby y Shagy sacan un rato para comerse un buen trozo de pizza.

06:05  Mr. Bean

”EULIA”

Umore saioa.

—Espacio de humor.

06:15  Teletubbies

Tinki Winki, Dipsy, Lala eta Po koloretako pertsonaiak protagonista dituen haurrentzako telesaila.

Teleserie para niños con los personajes de colores Tinki, Winki, Dipsy, Lala y Po como protagonistas.

06:40  Shaun arditxoa

”ARTILEAPAINDEGIA”

”NATURA BIZIA”

”TXILIBITU-JAUNA”

”FUTBOLA ETXALDEAN”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

07:05  Abeltxoroak

”Ustel atera”

”Friz diz diz”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

07:30  Doraemon

”Bizia salbatu//Akuario bat egin behar da//Bainu termala”

”Ultrairabiagailua//Nola egin uharte huts bat//Tifoi sor”

”Kronometro magikoa//Pistola zirraragarria//Izpilu anizt”

”Gizon aberatsen laztoa//Zoritxarreko eskutitzak//Artist”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

08:50  Abeltxoroak

”Aletegia”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

09:00  Vicky bikingoa

”BORROKALARIA”

”VICKYREN GARAIPENA”

Vicky Flake herrixkako buruzagiaren semea da. Nagusiekin batera itsasontzian joaten da eta, arazoak dituztenean, burua erabiliz beti aurkitzen du irtenbidea.

Vicky Flake es el hijo del jefe del poblado y suele viajar en barco junto a los adultos. Cuando se encuentran con problemas, el pequeño Vicky es quien suele encontrar la solución.

09:40  Hirukiak

”ON KIXOTE”

”ATLANTIDA”

Ane, Terese eta Elene hirukiak dira. Okerkeriak egiten dituztenean, Sorgin Aspertuak zigortu eta maitagarrien ipuinetara bidaltzen ditu.

Ane, Terese y Elene son trillizas y cuando cometen alguna trastada, la Bruja Aburrida les castiga mandándoles a vivir dentro de los cuentos de hadas.

10:30  Hartz txiki

”GIDARIARI JARRAIKA”

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

10:50  Teletubbies

Tinki Winki, Dipsy, Lala eta Po koloretako pertsonaiak protagonista dituen haurrentzako telesaila.

Teleserie para niños con los personajes de colores Tinki, Winki, Dipsy, Lala y Po como protagonistas.

11:15  Marko

”PEPINO ETA BERE ANTZERKI-TALDE IBILTARIA”

Markok 13 urte ditu eta bidaia luze bati ekingo dio bere amaren bila joateko. Bidaiak Italiatik Argentinara eramango du Marko

Marco tiene 13 años y emprende un largo y complicado viaje que le llevará desde Italia hasta Argentina, en busca de su madre.

11:35  Hello Kitty

”Eta txapelduna da…”

”FESTA SORPRESA”

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

12:25  Animalia

”Iggyren bilaketa”

Alex eta Zoe gaztetxoak Animalia izeneko munduan azalduko dira bat-batean, animalia hiztunak bizi diren munduan. Nukleoa da izadi berezi horren gune nagusia eta gure bi lagunek Nukleoa salbatzen lagunduko diete Animaliako biztanleei.

Los jovencitos Alex y Zoe aparecerán de repente en un mundo llamado Animalia, donde habitan animales que pueden hablar. El lugar más importante de este mundo es el Núcleo, y los dos amigos ayudarán a los animales a abrirlo.

12:45  George oihanekoa

”FRANKENGEORGE. EZA, BELDURRA-EMATEKO”

”GEORGEN URTEBETETZE OPARIA. AZTI MAKILA”

Oihana eta bertako animaliak salbatzea da Georgen zeregin nagusia. Baina gehienetan larrialdietan ikusiko du bere burua eta Ape, Sheep, Ursula edota Maggieren laguntza beharko du.

— La obligación principal de George es salvar la selva y ayudar a los animales que la habitan. Pero muchas veces se verá en apuros y necesitará de la ayuda de Sheep, Ursula o Maggie.

13:25  Abeltxoroak

”Telezaborra”

”Kalabaza izugarria”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

13:50  Clang inbasioa

”Auzoko gaizto gaiztoa auzoan”

”Inuzente Eguna”

Daisy eta Robin neba-arrebak dira. Beren bizitza hankaz gora jarriko da Rivet, Widgit y Socket estralurtrrak lorategian agertzen zaizkienean.

Los hermanos Daisy y Robin llevaban una vida normal hasta que los extraterrestres Rivet, Widgit y Socket aterrizaron en su jardín.

14:15  Doraemon

”Robot sabeliztuna//Egoeraz aldatzeko pilula”

”Maisu lanak aztertzeko makina//Etorkizuna ikusteko kame”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

14:55  Berebiziko espioiak

”HARRAPATUTA II”

Clover, Sam eta Alex Beverly Hillsen bizi dira. Institutuan bizimodu  normala daramatela dirudien arren, espioitzan buru-belarri sartuta ibiltzen dira denbora librean.

Clover, Sam y Alex son tres chicas de Beverly Hills y aunque aparentemente llevan una vida de chicas de instituto normal, se dedican al espionaje internacional en su tiempo libre.

15:15  Martin Mistery

”IRATZARTZEA”

”ZONBIEN ETXEA”

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

16:00  Harriketarrak

”PEDROREN NAGUSI BERRIA”

”SCOUT APARTA”

Pedro eta Wilma Harrikaterrek eta Pablo eta Betty Atxurdintarrek hortz zorrotzak dituen dinosauro batekin mozten dute lorategiko belarra; mamut baten tronpatik ateratzen den urarekin garbitzen dira eta brontosauro-hanburgesak jaten dituzte. Historiaurreko garaian bizitzea erraza ez bada ere, gure  lau lagunak primeran moldatzen dira.

Cortar la hierba con un dinosaurio de dientes afilados, ducharse con el chorro de agua a presión que sale de la trompa de un mamut o comer hamburguesa de brontosauro, son algunas de las actividades del día a día de Pedro y Wilma Picapiedra y de sus vecinos Pablo y Betty Mármol. Y es que vivir en la época de la prehistoria no es fácil, aunque  ellos consiguen hacerlo sin problema.

16:45  Tom eta Jerry

”KATUA ARRANTZALE”

”MAKINEN MENDEAN”

”ZERORREK EGIN!”

Tom katua eta Jerry arratoia etxe berean bizi dira, baina ez dira batere ondo moldatzen. Tomek hiru gauza besterik ez du buruan: jan, lo egin eta Jerry harrapatu. Azpikerian dabil egun osoan, baina Jerry harrapatzeko plan guztiak zapuzten zaizkio.

El gato Tom y el ratón Jerry viven en la misma casa pero no se llevan nada bien. Tom sólo tiene tres cosas en la cabeza: comer, dormir y atrapar a Jerry.

17:05  Tom eta Jerry mutikotan

”NAHASPILA KOSMIKOA-OPERAKO MAMUA-”

”KATU ZAINTZAILEA-LORA LASTERKETA-KA-”

Tom katua eta Jerry arratoia etxe berean bizi dira, baina ez dira batere ondo moldatzen. Tomek hiru gauza besterik ez du buruan: jan, lo egin eta Jerry harrapatu. Azpikerian dabil egun osoan, baina Jerry harrapatzeko plan guztiak zapuzten zaizkio.

El gato Tom y el ratón Jerry viven en la misma casa pero no se llevan nada bien. Tom sólo tiene tres cosas en la cabeza: comer, dormir y atrapar a Jerry.

17:50  Doraemon

”NOBITAREN EZKONTZA EGUNAREN BEZPERA”

”Nobita da aita burugogorra//Marranta sendatzeko poltsa”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

18:35  Abeltxoroak

”Friz diz diz”

”Gasezko planeta txikia”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

18:55  Clang inbasioa

”Ni, robot erraldoia”

”Eguberri Zuhaitz bihurria”

Daisy eta Robin neba-arrebak dira. Beren bizitza hankaz gora jarriko da Rivet, Widgit y Socket estralurtrrak lorategian agertzen zaizkienean.

Los hermanos Daisy y Robin llevaban una vida normal hasta que los extraterrestres Rivet, Widgit y Socket aterrizaron en su jardín.

19:20  Ninja dortokak

Raphael, Donatello, Michelangello eta Leonardo dortoka arruntak ziren harik eta, istripuz, ninja dortoka bihurtu ziren arte. Orain hiriko estolderietan bizi dira eta gizakiak gaitzetik salbatzen aritzen dira.

Raphael, Donatello, Miichelangello y Leonardo eran tortugas normales y a raíz de un accidente se convierten en tortugas ninja. Ahora viven en el alcantarillado de la ciudad y se dedican a salvar a los humanos de todo tipo de peligros y amenazas.

20:00  Martin Mistery

”BANPIROA ITZULI  DA”

”ISPILUAREN MADARIKAZIOA”

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

20:40  Megaman

”BIHOTZ MINDUA”

”CHAUD PROTOMANEN AURKA”

MegaMan NT gudariak 200X. urteko ziber-iraultzaren gairaian biziko ditu bere abenturak. Garai horretan, gailu teknologiko guztiak elkarren artean konektatuta egongo dira eta ordenagailu zentral erraldoi batek kontrolatuko ditu.

MegaMan NT Warrior vive sus aventuras durante la Ciber-revolución del año 200X, en el que todos lo aparatos tecnológicos están conectados entre si a través de un gran ordenador central

21:20  Dragoi bola Z Kai

”Satan Txiki berria agertu da! Frizerren bigarren aldake”

”Frizerren azken aldaketa! Amesgaizto lazgarria hasi da!”

Hainbat izaki maltzurrek boterea nahi dute  eta dragoi bolak topatzearren edozein gauza egiteko gai dira. Horren aurrean, Gokuk dragoi bolen bila hasi beharko du unibertsoa salbatu ahal izateko. Tartean, gainera, benetan nor den jakingo du. Super Saiyan botereari esker, Goku eta Gohan prest daude berriz ere borrokarako.

Muchos seres malvados buscan las bolas de dragón para hacerse con el poder y están dispuestos a conseguirlas sin escrúpulos. Goku y sus amigos en cambio, buscan las bolas de dragón para salvar al universo del enemigo. Junto a sus amigos y su poder Super Saiyan, Goku y su hijo, Son Gohan, están preparados para competir contra cualquier ser malvado que quiera romper la paz mundial. A lo largo de las batallas además, Goku encontrará su verdadera identidad.

22:00  Spiderwicken kronikak

”SPIDERWICKEN KRONIKAK”

(SPIDERWIXK CHLRONICLES)

Color. 2008. 96 min.

Director:      Mark S. Waters

Intérpretes: Freddie Hughmore, Sarah Bolger, Mary- Louise Parker, Nock No

Grace familiak New York utzi eta Arthur Spiderwick osabaren etxera aldatu ostean, jazoera bereziak gertatzen hasiko dira. Egunero gertatzen diren desagerpen arraroak eta istripuak azaldu ezinik, Jaredi botako dio errua familiak. Baina Jared, Simon eta Mallory ikertzen hasiko dira, Spiderwick finkaren eta han bizi diren izakien benetako historia argituta.

Extraños sucesos empiezan a darse cuando la familia Grace (Jared, su hermano Simon, su hermana Mallory y su madre) dejan Nueva York y se trasladan al viejo caseron propiedad de su tio Arthur Spiderwick. Incapaces de explicar las extrañas desapariciones y accidentes que parecen ocurrir a diario, la familia le echa la culpa a Jared. Pero cuando este, Simon y Mallory investigan lo que esta ocurriendo, descubren la fantastica verdad sobre la finca Spiderwick y las criaturas que viven en ella.

23:25  Gaztea klip

Musika saioa.

Espacio musical.

00:00  Gaztea live

”The Pepper Pots”

Musika saioa.

—Programa musical.

00:55  Mara-Mara

Saio honek elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski estazioen egoera, eta abar…

Programa de entretenimiento que ofrece informacion sobre el mundo de la nieve: competiciones, situacion de las estaciones de esqui etc…

01:25  KTX

Abenturazko kirolei eta kirol alternatiboei buruzko saioa.

—Programa que nos acerca los deportes alternativos y los de riesgo desde una perspectiva diferente.

02:00  Mara-Mara

Saio honek elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski estazioen egoera, eta abar…

Programa de entretenimiento que ofrece informacion sobre el mundo de la nieve: competiciones, situacion de las estaciones de esqui etc…

02:50  Lehenengo muxuak

”OPORRAK”

”INFORMATIKA MADARIKATUA”

Telesaila.

—Teleserie.

03:35  Lola eta Virginia

”LOLA MAITEA”

”EZ, NESKA HORI EZ”

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, harik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

04:00  Cloud trotters

”Eguberri on, Kenny”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:25  Maroons

”AINTZIRAKO MAMUA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:50  Alex eta Alexis

”GURUTZADAK”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

05:15  Fernando Amezketarra

”ITSUAK ARGITZEN”

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

05:35  Lazkao Txiki

”Bista kontua”

”AFRIKARA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

05:45  Txirrita

”Lanetik ezin bota”

”Bertsolari eguna”

”Pasaian”

Marrazki bizidunak

Dibujos animados

ETBK SAT:

06:55 Saskibaloia: Euroliga

”Gescrap Bizkaia // CSKS Mosku”

Retransmisión deportiva.

08:35  ETB Kantxa

”Xala -Laskurain/Bengoetxea VI-Apraiz”

10:00  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

10:25  Vaya semanita

Espacio de humor.

12:25  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

12:45  Futbola: 2. A Maila

”Xerez – Elche”

Retransmisión deportiva.

14:30  Gaur egun

Informativo.

15:20  Eguraldia

Pronóstico del tiempo.

15:25  Saskibaloia: Euroliga

”Gescrap Bizkaia // CSKS Mosku”

Retransmisión deportiva.

17:05  Futbola:Uefa Champions League

”Milan – Barcelona”

Retransmisión deportiva.

18:45  Champions League

”O. Marsella – Bayer Munich”

Programa sobre la Champions League presentado por Txemi Galarraga.

20:05  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

20:30  Gure bideoteka

21:30  Teleberri

Informativo.

22:30  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

22:55  Boxeo izarrak

Espacio de boxeo presentado por Pedro Mari Goikoetxea.

00:05  Magazine Champions

Programa deportivo dedicado a la Champions League.

00:35  Euskadi Directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Reyes Prados.

01:15  Teleberri

Informativo presentado por Olaia Urtiaga.

01:45  Robin Food

”Pepino en ensalada a la crema, pasta de chipirones”

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

02:15  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

02:40  ETB Kantxa

”Xala -Laskurain/Bengoetxea VI-Apraiz”

04:05  Musika gauak jazz

Recital musical.

07:00  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

Comentar

Comentarios