Programación de ETB para el viernes 6 de junio

A las 20:15 horas se emitirá el encuentro de baloncesto Euskadi-Senegal desde Azpeitia.  

ETB 1:

06:55 Klima-aldaketaren Historia

Dokumental saila.

Serie documental.

07:45  Yes We Jai!

”PORTUGALETE”

Jairik jai ibiliko den saio honek, gure artean bizitzen denbora gutxi daramaten hiru atzerritar izango ditu protagonista.

Tres jóvenes extranjeros que llevan poco tiempo en Euskadi o no han estado nunca van a vivir una de las tradiciones más características del país: las fiestas del verano.

08:35  Euskal Herria: Lau Haizetara

”Iruña.Hiri zaharra”

Euskal Herri osoko hainbat bazter eta txokotako airetiko irudi ikusgarriak, helikoptero batetik eginak.

Espectaculares imagenes aereas, tomadas desde un helicoptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria.

09:00  Tafallako Jotak

Emanaldi berezia

— Retransmisión especial

11:15  Txupinazoa

”Txupinazoa 2012”

Ilaski Serranok eta Aritz Aguirrek aurtengo Sanferminetako Txupinazoaren emanaldia egingo dute.

— Ilaski Serrano y Aritz Aguirre retransmitirñan el txupinazo de San Fermin de este año.

12:35  Entzierro Onenak

”Entzierro onenak”

Julian Iantzik aurketzutako saioa, Sanferminetako entziroo onenak gogoratuko ditu.

— Programa que recordará los mejores enceirros de San Fermin, presetnado por Julian Iantzi.

13:35  Oihaneder bere saltsan

Aizpea Oihanederrek gidatutako sukaldaritza saioa.

Espacio de cocina conducido por Aizpea Oihaneder.

14:00  Gaur egun

Albistegia Ander Arzakek aurketzuta.

Informativo presetnado por Ander Arzak.

14:10  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

14:15  Txirrindularitza:Frantziako Tourra 2012

”6 ETAPA: EPERNAY / METZ”

Kirol emanaldia

— Retransmisión deportiva

17:30  Riau Riau

”Riau Riau 2012”

‘Riau Riau’ martxa tradizionalaren emanaldia, Ilaski Serrano eta Aritz Aguirreren Eskutik.

— Retransmisión de la martxa tradicional de ‘Riau Ruaiu’ de la mano de Ilaski Serrano y Aarritz Aguirre.

18:30  Txupinazoa

”Txupinazoa 2012”

Ilaski Serranok eta Aritz Aguirrek aurtengo Sanferminetako Txupinazoaren emanaldia egingo dute.

— Ilaski Serrano y Aritz Aguirre retransmitirñan el txupinazo de San Fermin de este año.

19:40  Iparraldearen orena

Iparraldeko albisteak biltzen dituen saioa.

Informativo que nos acerca la actualidad de Iparralde.

19:50  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

20:00  Gaur egun

Albistegia Xabier Usabiagak aurkeztuta.

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

20:15  Saskibaloia: Euskadi-Senegal

Kirol emenaladia

— Retransmisión deportiva

21:00  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru,

22:00  ETB Kantxa

”Nafarroako 4 1/2ko finala (2010)”

Kirol emanaldia

— Retransmisión deportiva

00:05  ETB Kantxa

”NAFARROAKO 4 1/2KO FINALA (2011)”

Kirol emanaldia

— Retransmisión deportiva

01:05  Boxeo Izarrak

Pedro Mari Goikoetxeak aurketzutako boxeo saioa.

— Programa de boxeo presentado por Pedro Mari Goikoetxea.

02:35  Elkartasunaren bideak

”Hil baino lehen  (Palestina-III)”

Eusko Jaurlaritzaren Kanpo Laguntzarako Sailarekin elkarlanean egindako dokumental-sail honetan zenbait GKEek Afrika, Amerika eta Asia egiten duten lana aurkeztuko zaigu, herri bakoitzaren egoera sozial eta politikoa ezagutzearekin batera.

Serie de documentales realizadas en colaboración con el Departamento de Ayuda Exterior del Gobierno Vasco sobre la actuación de las ONG`s en diversos países de Africa, América y Asia, acercándose a la situación social y política de cada país.

03:10  Travel notes

”Oiztik itsasora”

Saio honek munduko paraje ederrenak eta ezezagunenak bisitatzeko gonbita egingo die ikus-entzuleei.

Serie de viajes que invita al telespectador a viajar a traves del mundo. Las reporteras del programa mostraran los parajes mas maravillosos y reconditos del planeta.

03:35  Musika gauak jazz

Musika emanaldia.

Recital musical.

06:35  Musika gauak klasikoa

Musika emanaldia.

Recital musical.

ETB 2:

07:00 Forum

”FELIX MARAÑA, ESCRITOR Y PERIODISTA”

Programa de entrevistas presentado por Begoña Zubieta.

07:40  Euskal Herria: la mirada mágica

”Costa oriental de Gipuzkoa”

Espectaculares imagenes aereas, tomadas desde un helicoptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria.

08:00  Objetivo Euskadi

”Mi otro San Fermin”

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

08:35  Euskal Herria: La mirada mágica

”Pamplona, la vieja ciudad”

Espectaculares imagenes aereas, tomadas desde un helicoptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria.

09:05  Calle Estafeta

”CALLE ESTAFETA”

Documental

10:00  Rutas por Euskal Herria

”PAMPLONA, CAPITAL DEL REYNO”

—Una mirada diferente para conocer nuestra geografia en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

10:25  Correr delante del toro

Documental en torno a la controversia de los encierros y corridas de toros de las fiestas de San Fermin. El periodista británico Jason Farrell vivirá en primera persona, la emoción y el riesgo de correr en los encierros en primera persoan.

11:25  San Fermin Directo

Programa presentado por Ainhoa Irazusta que ofrece toda la actualidad de las fiestas de San Fermin.

14:25  Robin Food

”Tigres con patatas fritas + Mazzantini + Guarrindongadas”

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

14:58  Teleberri

Informativo presentado por Olaia Urtiaga.

16:10  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.

16:20  Ni más ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

18:25  Cine western

”WILD WILD WEST”

(WILD WILD WEST)

Color. 1999. 108 min.

Director:      Barry Sonnenfeld

Intérpretes: Will Smith, Kevin Kline, Kenneth Branagh, Salma Hayek

Jim West es un viejo héroe de la guerra de Secesión (1861-1865). Artemus Gordon es un imaginativo shériff que lo supera en el arte del disfraz. Cuando los Estados Unidos se ven amenazados por Arliss Loveless, un lunático confederado, el presidente Ulysses Grant encarga a esta excéntrica pareja que se ocupe de él. En un movido viaje desde Washington a Utah, nuestros héroes deberán enfrentarse a los diabólicos artilugios de Loveless.

20:15  Euskadi Directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Reyes Prados.

20:58  Teleberri

Informativo presentado por Asier Odriozola.

22:10  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.

22:20  Cine éxito

”SUPERAGENTE 86 DE PELICULA”

(GET SMART)

Color. 2008. 110 min

Director:      Peter Segal

Intérpretes: Steve Carell, Anne Hathaway, Alan Arkin

Adaptación de la serie homónima de televisión de los años 60, interpretada por Don Adams y Barbara Feldon. El despistado y atolondrado Superagente 86, de la agencia de inteligencia gubernamental C.O.N.T.R.O.L., lucha contra las fuerzas del mal encarnadas por la agencia rival K.A.O.S. Su inseparable compañera es la agente 99.

00:05  Corriendo el encierro

Documental que se centra sobre las fiestas de San Fermin que se centra sobre todo en los encierros y los corredores.

01:00  THE PAMPS

”The Pamps”

Documental que muestra el contraste entre los iruñarras y los extranjeros que acuden a San Fermín, mayoritariamente estadounidenses, australianos y neozelandeses. Aunque conviven durante una semana, raramente llegan a compartir algo más que el deseo de correr el encierro  y el de pasárselo bien.

02:05  Ni más ni menos

Director:      MARIA LOPEZ

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

04:05  Forum

”FELIX MARAÑA, ESCRITOR Y PERIODISTA”

Programa de entrevistas presentado por Begoña Zubieta.

04:35  Musika gauak klasikoa

Recital musical.

05:05  Musika gauak jazz

Recital musical.

ETB 3:

04:15  Zonbi hotela

”IKASKIDE OHIEN FESTA”

Fungus eta Margot bikiak eta gurasoak, Rictus eta Funerella, zonbiak dira eta Zonbi hotela kudeatzen dute. Sam izeneko gizakia lagun dute eta behin baino gehiagotan lagunduko die.

Los gemelos Fungus y Maggot regentan el Zombie Hotel junto a sus padres, también zombies, Rictus y Funerella y un grupo de empleados de lo más extraño. En más de una ocasión recibirán la ayuda de su amigo humano Sam.

04:35  Scooby Doo

”ARTISTA GONBIDATUAK:HIRU TXOROAK(BIGARRE”

Scooby oso txakur maitagarria da baina gaueko iluntasunean mugitzen den edozein gauzaren aurrean edo entzuten den edozein zarataren aurrean kikildu egiten da. Hala ere, Shaggyrekin eta gainerako lagunekin batera, misterio ikaragarrienak argituko ditu eta egoera beldurgarrienetan ere pizza zatitxo bat jateko denbora aterako du.

Scooby es un perro adorable pero algo cobarde que huye todo aquello que parece moverse o parecer de repente en la noche. Aun así, junto con su amigo Saggy y el resto de la banda, resuelve los más monstruosos y fantasmales misterios mejor que nadie. Incluso en la situación más terrorífica, Scooby y Shagy sacan un rato para comerse un buen trozo de pizza.

04:55  Mr. Bean

”HORTZEKO MINA”

Umore saioa.

—Espacio de humor.

05:05  Bugged

”A WILD AND WOOLY DAY”

”QUITE A STENCH”

”MAY THE FORCE BE WITH YOU”

”REX RANDSOM”

Murphy extralurtarren ehiztaria da baina arazo handi bat dauka: ezerk ez dio behar bezala funtzionatzen, batez ere Puck zomorro handi eta astuna harrapatu nahi duenean.

Murphy es un cazador extraterrestre, pero tiene un grave problema; ninguno de sus utensilios le funciona como es debido, sobre todo cuando quiere atrapar al gran bicho Puck.

05:35  Shaun arditxoa

”KANPOAN, ATEA ITXITA”

”KOMETA”

”ARGAZKI-LEHIAKETA”

”BIKO BIKOTEA”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

06:00  Vicky bikingoa

”VICKY ETA OTSOA”

”HALVAR HARTZAREKIN BORROKAN”

Vicky Flake herrixkako buruzagiaren semea da. Nagusiekin batera itsasontzian joaten da eta, arazoak dituztenean, burua erabiliz beti aurkitzen du irtenbidea.

Vicky Flake es el hijo del jefe del poblado y suele viajar en barco junto a los adultos. Cuando se encuentran con problemas, el pequeño Vicky es quien suele encontrar la solución.

06:45  Pingu

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

07:05  Super maltzurren liga

”BANANDUTA”

”ZIZTU BIZIAN!”

Voltarrek, Frogg doktoreak, Izurri iturrik eta Hondamendik osatzen dute taldea. Voltar nagusiari jarraituz, maltzurkeria zentzugabeak pentsatu eta prestatzen dituzte. Baina gehienetan ez zaizkie ongi ateratzen eta egurra jasoz amaitzen dute.

Voltar, el doctor Frogg, Izurri iturri y Hondamendi son los componentes de un grupo muy peculiar. A las ordenes del jefe Voltar, pensarán y llevarán a cabo grandes planes malvados sin demasiado sentido, que normalmente terminarán en fracaso.

07:25  Abeltxoroak

”Oilar zaharra eta itsasoa”

”Abestia”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

07:50  Doraemon

”Suziriak kontrolatzeko makina//Arroz pastelak//Erloju b”

”Izpiritu kikila//Arku eta geziz eskolara//Marraskiloare”

”Jarabe lehiarazlea//Sermoietarako tximistorratza”

”Doraemonen neskalaguna//Miniakuarioa//Berreraiki dezagu”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

09:10  Hirukiak

”KATU BOTADUNA”

”SANTA KLAUS”

Ane, Terese eta Elene hirukiak dira. Okerkeriak egiten dituztenean, Sorgin Aspertuak zigortu eta maitagarrien ipuinetara bidaltzen ditu.

Ane, Terese y Elene son trillizas y cuando cometen alguna trastada, la Bruja Aburrida les castiga mandándoles a vivir dentro de los cuentos de hadas.

09:55  Shaun arditxoa

”IRRINTZIAK ETA OIHUAK”

”SAGAR-BORROKA”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiak, eta Shaun bereziki, gai dira gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko: futbolean edo golfean aritzeko… Bitzer txakurra izango dute zeregin horietan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

10:10  Etxekaltetxoak

”ALIEN / TXUKUN JAUNA”

”EGIN BEDI ARGIA/BANKUKO MAUKA”

Tommy Pickles eta bere lagunentzat txikiak izatea ez da abentura txikia izango. Batik bat Angelica, bere lehengusina nagusia, inguruan badabil.

Para Tommy Pickles y sus amigos no es fácil ser bebé, y más si su prima mayor Angelica se encuentra cerca de ellos.

10:55  Martin Mistery

”GELAKIDE MALTZURRAREN ERASOALDIA”

”ZULOKO IZAKIAREN MISTERIOA”

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

11:35  Doraemon

”DORAMIK DORAEMON SALBATUKO DU.”

”Espazio ebakigailua”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

12:20  George oihanekoa

”KAIKUBURUA// LARRY LEHENGUSUA”

”GABON-EGUBERRIAK OIHANEAN//GABON-EGUBERRIETAKO MAMU BIT”

Oihana eta bertako animaliak salbatzea da Georgen zeregin nagusia. Baina gehienetan larrialdietan ikusiko du bere burua eta Ape, Sheep, Ursula edota Maggieren laguntza beharko du.

— La obligación principal de George es salvar la selva y ayudar a los animales que la habitan. Pero muchas veces se verá en apuros y necesitará de la ayuda de Sheep, Ursula o Maggie.

13:00  Abeltxoroak

”Ikasgela”

”Otsorik finena”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

13:25  Doraemon

”KOPIATZEKO ISURKARIA”

”Kometa biltzaileak/Gauzak erosten dituen makina”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

14:10  Pingu

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

14:30  Altza, porru!

Txirri, Mirri eta Txiribiton pailazoen ikuskizuna

—Espectáculo de los payasos Txirri, Mirri eta Txiribiton

15:30  Doraemon

”Txoratzeko erlojua”

”Etxean arrantzuan//Gogoratu zure lehen inpresioak”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

16:15  George oihanekoa

”EURITE SASOIA. MAITASUN EROMENA”

”MUTIKOA ETA ELEFANTEA. GEORGEN HARRI KUTTUNA”

Oihana eta bertako animaliak salbatzea da Georgen zeregin nagusia. Baina gehienetan larrialdietan ikusiko du bere burua eta Ape, Sheep, Ursula edota Maggieren laguntza beharko du.

— La obligación principal de George es salvar la selva y ayudar a los animales que la habitan. Pero muchas veces se verá en apuros y necesitará de la ayuda de Sheep, Ursula o Maggie.

16:55  Doraemon

”Zortzi egun Ryuguko gazteluan. Bigarren zatia”

”Amona gogoan”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

17:35  Ninja dortokak

”RAPHAEL SUMENDIAREN AURKA”

Raphael, Donatello, Michelangello eta Leonardo dortoka arruntak ziren harik eta, istripuz, ninja dortoka bihurtu ziren arte. Orain hiriko estolderietan bizi dira eta gizakiak gaitzetik salbatzen aritzen dira.

Raphael, Donatello, Miichelangello y Leonardo eran tortugas normales y a raíz de un accidente se convierten en tortugas ninja. Ahora viven en el alcantarillado de la ciudad y se dedican a salvar a los humanos de todo tipo de peligros y amenazas.

18:20  Doraemon

”Pirata-borroka erabakigarria.Maitasuna Hegoaldeko itsas”

”Kemen zopa”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

19:25  Martin Mistery

”KANPOKO GARRASIA”

”IRATXOAREN HASERREA”

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

20:05  Shin Chan

”Amak hilea moztu nahi dit”

”Katu misteriotsua itzuli da//Amatxo, amatxo, belarriak”

Shin Chan bost urteko mutiko dibertigarri, ausart eta lotsagabe xamarra da. Beti du erantzun barregarriren bat edozein egoeratarako. Ipurdi-dantza egiten iaioa da eta emakume ederren aurrean burua galtzen du.

Shin Chan es un niño muy divertido, valiente, travieso y muy desvergonzado. Siempre tiene una respuesta graciosa para cualquier situación. Es un experto en bailar con el trasero y pierde la cabeza ante las mujeres hermosas.

20:50  Megaman

”BIDEOMAN ITZULI DA”

”ANETTAREN MENDEKUA”

”NEBULAREN BASE SEKRETUA”

MegaMan NT gudariak 200X. urteko ziber-iraultzaren gairaian biziko ditu bere abenturak. Garai horretan, gailu teknologiko guztiak elkarren artean konektatuta egongo dira eta ordenagailu zentral erraldoi batek kontrolatuko ditu.

MegaMan NT Warrior vive sus aventuras durante la Ciber-revolución del año 200X, en el que todos lo aparatos tecnológicos están conectados entre si a través de un gran ordenador central

21:45  Doraemon

”Nobitaren erabakia/Irakurtzeko irrikaz”

”IRATXOEN ETXEA”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

22:30  One piece

”BABESTU BARATIE JATETXEA!ZEFF HANKA-”

”BELATZ-BEGI!ZORO EZPATARIA HILZORIAN”

Gold Roger Piraten Erregea zen eta bere altxorra “One Piece”n gorde zuen urkatua izan baino lehenago. Hainbat urte geroaro, Monkey D. Luffy mutikoak pirata izan eta altxor hura topatu nahi du.

Gold Roger era el Rey de los piratas y escondió su tesoro en “One Piece” antes de ser descubierto. Muchos años después, el joven y excéntrico pirata Monkey D. Luffy se aplicará a fondo en encontrara el tesoro.

23:15  Dragoi bola Z Kai

”Goku Frizeren aurka! Borrokarik handiena hasi da!”

”Muga guztiak gainditu ditu borrokak! Goku, Frizer, eta”

”Kaio-ken 20! Hil edo biziko Kamehameha!”

Hainbat izaki maltzurrek boterea nahi dute  eta dragoi bolak topatzearren edozein gauza egiteko gai dira. Horren aurrean, Gokuk dragoi bolen bila hasi beharko du unibertsoa salbatu ahal izateko. Tartean, gainera, benetan nor den jakingo du. Super Saiyan botereari esker, Goku eta Gohan prest daude berriz ere borrokarako.

Muchos seres malvados buscan las bolas de dragón para hacerse con el poder y están dispuestos a conseguirlas sin escrúpulos. Goku y sus amigos en cambio, buscan las bolas de dragón para salvar al universo del enemigo. Junto a sus amigos y su poder Super Saiyan, Goku y su hijo, Son Gohan, están preparados para competir contra cualquier ser malvado que quiera romper la paz mundial. A lo largo de las batallas además, Goku encontrará su verdadera identidad.

00:20  Gaztea klip

Musika saioa.

Espacio musical.

00:50  BBK Live 2011

”BBK Live 2011: 2. eguna”

Musika saiao

— Programa musical

01:45  Beranduegi

”BERANDUEGI”

Erreportaje berezia.

Reportaje especial.

02:00  Gaztea klip

Musika saioa.

Espacio musical.

02:25  Nick dut nik

Arantxa Garcesek aurkeztutako Interneti buruzko saioa.

Programa sobre Internet presentado por Arantxa Garces.

03:00  Sut&blai

Herriz herri ibiltzen den saio honetan gazteen istorioak, proiektuak, ekimenak eta kezkak islatzen dituzte Nerea Aliasen gidaritzapean.

—Espacio presentado por Nerea Alias que recoge las historias, proyectos, actividades y preocupaciones de los jovenes de Euskal Herria.

03:25  Lola eta Virginia

”UNIFORMEA”

”BATEKO”

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, harik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

03:45  Cloud trotters

”ZERUTIK LURRERA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:10  Maroons

”Erongo gerlaria”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:35  Alex eta Alexis

”SANTIAGO BIDEA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

05:00  Fernando Amezketarra

”GOSEA”

”ELKAR HIL”

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

05:35  Lazkao Txiki

”Eukal Herriko Kukusoa”

”IRINAREN USAINA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

05:50  Txirrita

”Kaltzatinak”

”Norteko trenbidea”

Marrazki bizidunak

Dibujos animados

ETBK SAT:

06:40  Jai alai 2012

”Foronda-Hernandez / Egiguren II-Bailo
Garcia-Konpa / Oihara”

Retransmisión deportiva

08:45  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

09:10  ETB Kantxa

”4 1/2 txap.Olazabal-Arruti/Gorka-Cecilio”

Retransmisión deportiva.

10:00  Ni más ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

12:10  Txirrindularitza:Frantziako Tourra 2012

”5 Etapa: Rouen / Saint Quentin”

Retransmisión deportiva

14:15  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

14:30  Gaur egun

Informativo presentado por Ander Arzak.

14:45  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

14:50  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

15:30  Paleta: Sopelako Irekia

”Emakumeak (Finala)”

Retransmisión deportiva

16:30  Pala: Sopelako Irekia

”Finala”

Ret5ransmisión deportiva

17:30  Estropadak: San Miguel Liga

”Zarautzko XIV Estropadak J2”

Retransmisión deportiva.

19:30  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

19:40  ETB Kantxa

”4 1/2 txap.Olazabal-Arruti/Gorka-Cecilio”

Retransmisión deportiva.

20:30  Txirrindularitza:Frantziako Tourra 2012

”6 ETAPA: EPERNAY / METZ”

Retransmisión deprotiva

22:30  Boxeo Izarrak

Pedro Mari Goikoetxeak aurkeztutako boxe saioa

— Programa de boxeo presentado por Pedro Mari Goikoetxea.

23:50  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

01:30  Euskadi Directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Reyes Prados.

02:10  Del pais de los vascos

”El vasco de la carretilla”

Serie documental a través de cuyos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.

02:40  Robin Food

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

03:05  Boxeo Izarrak

Pedro Mari Goikoetxeak aurkeztutako boxe saioa

— Programa de boxeo presentado por Pedro Mari Goikoetxea.

04:25  Musika gauak jazz

Recital musical.

05:55  Musika gauak klasikoa

Recital musical.

06:55  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

Comentar

Comentarios