Programación de ETB para el viernes 7 de julio de 2017

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

EITB TOUR DE FRANCIA


7ª etapa del Tour de Francia. 214 kilómetros entre Troyes y Nuits Saint Georges. La retransmisión comenzará en ETB4 a las 12:00 horas y pasará a ETB1 a las 15:00 horas.

En ETB1 final del Torneo San Fermín del 4 ½ que enfrentará a Olaizola II y Altuna III. Antes, encuentro telonero entre las parejas Artola-Imaz y Elezkano II-Merino II.

Combates de boxeo históricos, en la temporad de verano de Boxeo Izarrak.


Programación de ETB para el viernes 7 de julio de 2017:


 

ETB 1 logo

 

 07:00 Oihaneder bere saltsan

”Txipiroi eta pasta beltza pesto saltsarekin + Ardo beltz gatzak”

 

  Denentzat: TP

 

Aizpea Oihanederrek gidatutako sukaldaritza saioa.

 

Espacio de cocina conducido por Aizpea Oihaneder.

 

  07:20  Ozeanoak

”Indiako Ozeanoa”

”Indiako Ozeanoa. Lehor Ondoko Urak”

 

  +7

 

Naturari buruzko dokumentalak.

 

Documentales sobre naturaleza.

 

  09:05  Euskal herria: Lau Haizeetara

”Donejakue bidea”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herri osoko hainbat bazter eta txokotako airetiko irudi ikusgarriak, helikoptero batetik eginak. Ikusten duguna ez da irudi-sorta polit bat besterik gabe, gure herriaren errealitate historiko eta soziala irudikatzen saiatzen baitira, kutsu poetikoa duten azalpenez lagunduta.

 

Espectaculares imágenes aéreas, tomadas desde un helicóptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria. Las imágenes, que no se limitan a ser bonitas estampas sino que buscan reflejar la realidad histórica y social del país, están ilustradas por comentarios explicativos de corte poético.

 

  09:30  Estafeta 2, sanferminen bihotzean

 

  Denentzat: TP

 

Ibon Gaztañazpi aurkezleak hiru egun emango ditu sanferminen bihotzean, Estafeta kalean eta inguruetan.

 

El periodista Ibon Gaztañazpi pasará tres días completos en pleno corazón de los sanfermines, la calle Estafeta y sus alrededores.

 

  10:30  The Pams

 

+7

 

San Fermin jaiak bizitzeko bi modu erakusten ditu dokumental honek: iruindarrena eta Nafarroako hiriburura datozen atzerritarrena. Estatu Batuetatik, Australiatik eta Zelanda Berritik datoz gehientsuenak.

 

Documental que muestra el contraste entre los iruñarras y los extranjeros que acuden a San Fermín, mayoritariamente estadounidenses, australianos y neozelandeses. Aunque conviven durante una semana, raramente llegan a compartir algo más que el deseo de correr el encierro  y el de pasárselo bien.

 

  11:30  ETB Kantxa, pilota

”Artola-Imaz / Elezkano II-Merino II”
“Olaizola II / Altuna III,                                                     4 1/ko San Fermin Txapelketa, Finala”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Xabier Usabiagak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  15:00  Txirrindularitza, Tourra

”7. etapa: Troyes / Nuits Saint Georges,                        214 km.”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    17:35  DBH

”Gafea”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  17:45  Fundamentu Pixkat

 

  Denentzat: TP

 

ETBko Atsuen eskutik, haurrei eta gurasoei zuzendutako sukaldaritza saioa.

 

Programa conducido por las famosas Atsuak de ETB, Maikrux y Maikarmen, quienes enseñarán a los niños a cocinar recetas básicas y sencillas.

 

  18:10  Tribuaren berbak

”60etako emigrazioa gaur”

 

  Denentzat: TP

 

Euskarari buruzko saioa, Kike Amonarrizek aurkeztuta.

 

Programa sobre el euskera presentado por Kike Amonarriz.

 

  19:05  Burubero

 

  Denentzat: TP

 

Kike Amonarrizek aurkeztutako lehiaketa.

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

  20:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Iban Garatek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Iban Garate.

 

    20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  21:00  Pintxo & Pote On Tour

”Donostia”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko udako pintxorik freskoenaren bila abiatuko dira Asier Hormaza eta Mikel Elizegi `Food Truck`a hartuta.

 

Mikel Elizegi y Asier Hormaza recorrerán a bordo de un Food Truck diversas localidades vascas en busca del pintxo más fresco del verano.

 

  22:15  ETB Kantxa, pilota

”Artola-Imaz / Elezkano II-Merino II”
“Olaizola II / Altuna III,                                                              4 1/ko San Fermin Txapelketa, Finala”

 

   00:00  Boxeo Izarrak

Comienza la temporada de verano con la emisión de combates históricos de boxeadores ya retiraros. Los protagonistas serán Erik Morales, Joe Calzaghe y Shane Mosley.

Erik Morales El Terrible fue el primer boxeador mexicano en ganar títulos mundiales en 4 divisiones distintas de peso. Le veremos pelear contra Jesús Chávez, Manny Pacquiao, José Alfaro, P. Cesar Cano y Danny García.

El británico Joe Calzaghe fue campeón del Mundo en varias ocasiones en el peso supermedio y semipesado. ‘Boxeo Izarrak’ recuperará algunos de los combates que disputó contra Chris Eubank, Robin Reid, Omar Sheika, Richie Woodhall, M.A. Jiménez, Byron Mitchell, Jess Lacy, Peter Manfredo, Mikkel Kessler y Roy Jones.

Los últimos tres programas estarán dedicados al estadounidense Shane Mosley. Sus rivales serán Floyd Mayweather, Sergio Mora, Manny Pacquiao, Canelo Alvarez y Ricardo Mayorga.

 

   00:45  Kantugiro

”Lekeitio”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

 01:55  Goenkale

”Hautsak astintzen”

”Iraganaren samin eztia”

”Vedette bat Arralden”

”Begodistirak”

”Zein den zoroa”

”Karramarroek bezala:atzera”

 

 Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 04:35  Hasiberriak

”Gremlinsak eta beste maskota batzuk”

”Egia mingarriak”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 05:20  Martin

”Urtebetetzea”

”Telebista”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 06:10  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.


 

Log etb 2

 

07:20 Robin Food

”Sopa minestrone provenzal y guarrindongadas”

”Remolacha con queso y pavo y champiñones a la griega”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  08:25  No es País para Sosos

”Bilbao. Tradición y vanguardia”

”Vitoria – Gasteiz. Capital gastronómica”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

  10:55  Cine Western

” Hombres violentos”

 

  +12

 

Director:      Rudolph Maté

 

Intérpretes: Glenn Ford, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson

 

Lew Wilkinson es un ganadero que poco a poco ha conseguido apoderarse de todo el valle, contando con el apoyo de su mujer Marta y de su hermano Cole. El único que se opone a sus ambiciones es el joven ganadero John Parrish. Pero Judith, la hija de Wilkinson, se enamora de Parrish y busca su ayuda cuando decide escaparse de casa.

 

  12:30  Cine western.

” Los cautivos”

 

  +12

 

Director:      Budd Boetticher

 

Intérpretes: Randolph Scott, Richard Boone, Maureen O`Sullivan

 

Pat Brennan es un antiguo cowboy que ha decidido establecerse por su cuenta en una granja. Un dáa topa con la diligencia que conduce su amigo Ed, y con el poco convincente matrimonio formado por Doretta, hija de un rico hacendado y el antipático Willard. Por el camino un grupo de bandidos atacara la diligencia.

 

  14:00  Atrápame Si Puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Africa Baeta.

 

    16:00  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de Ana Urrutia.

 

  16:20  ¿Qué Me Estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi

 

  17:35  El programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Adela González.

 

  19:30  Dale Una Vuelta

 

  TP

 

Concurso presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

  20:15  Ahora Verano

 

  TP

 

Programa presentado por Roberto Vázquez que seguirá de cerca la actualidad en Euskadi.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Xabier García Ramsden.

 

    22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de Ana Urrutia.

 

  22:30  Cine éxito

”Mata al irlandés”

 

  +18

 

Director:      Jonathan Hensleigh

 

Intérpretes: Ray Stevenson, Val Kilmer, Christopher Walken, Vincent DOnof

 

Basada en una historia real. Danny Green es un gangster de origen irlandés que protagonizó en los años 70 los episodios más turbios de la ciudad de Cleveland. Su tendencia a meterse en toda clase de problemas lo convierte en una figura conflictiva e incómoda dentro del mundo de la mafia. Son muchos los que querrían eliminarlo, pero no les resultará nada fácil.

 

 00:30  Cine 2

”12 Trampas”

 

  +18

 

Director:      Renny Harlin

 

Intérpretes: John Cena, Ashley Scott, Brian J. White, Taylor Cole

 

El detective de New Orleans Danny Fisher está a punto de vivir el peor día de su vida: Miles Jackson, un criminal terrorista que se ha escapado de prisión, secuestra a su novia y lo reta a superar doce pruebas en las calles de la ciudad de Luisiana, si quiere salvarla.

 

 02:30  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 02:55  Atrápame Si Puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

 03:45  ¿Qué Me Estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi

 

 04:50  El programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Adela González.

 

 06:30  Dale Una Vuelta

 

  TP

 

Concurso presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 07:20  Ahora Verano

 

 

Programa presentado por Roberto Vázquez que seguirá de cerca la actualidad en Euskadi.


 

etb 3

 

06:00 Zig eta Sharko

”Klonen gerra”

”Salbatu hiena”

”Zurda-bizarren abentura”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:20  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta Bouncy Ball”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  06:45  Hartz txiki

”Hartz txikiren hagina”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:05  Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo. Lindaren bihotza”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  07:30  Doraemon

”Trikimako zaldia”

”Jeinu gabeko kriseilu miragarria”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  08:15  Olivia

”Olivia eta kristalezko bola”

”Oliviak katua trebatu”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  08:40  Noddy Jostailandian

”Noddyren erreskateak”

”Noddy eta dantzaldia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  09:00  3txulo

 

  Denentzat: TP

 

2ttor, 4ra, Xbel, Gorritxo, Izeba Kattalin, 6khan Sasi eta Lainoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Gorritxo, Izeba Kattalin, 6khan y los divertidos calcetines Sasi y Laino.

 

  09:40  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  10:00  Noddy, jostailandiako detektibea

”Hautsitako jostagarbigailuaren kasua”

”Dragoi liluragarriaren kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados.

 

  10:20  Patri Postaria

”Patri postaria eta didgeridoo australiarra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  10:35  Otsoko

”Sorpresa”

”Kontzientzia gaiztoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat aventura biziko ditu bere lagun eta famialiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

  10:45  Yoko eta lagunak

”Suzirian”

”Altxorraren bila”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  11:10  Maya Erlea

”Eguraldi eske”

”Jarraitu arrautza horri!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  11:35  Shaun arditxoa

”Forma onean Shaunekin”

”Erle-burrunba”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiak, eta Shaun bereziki, gai dira gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko: futbolean edo golfean aritzeko… Bitzer txakurra izango dute zeregin horietan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  11:50  Dinotrak

”Atoiakonstriktoreak”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  12:10  Doraemon

”Aurreztu Hawaiirako”

”Siesta paradisuan”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:15  Aita-amabitxi magikoak

”Euli mutila”

”Crockerren eromena”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  14:00  3txulo

 

  Denentzat: TP

 

2ttor, 4ra, Xbel, Gorritxo, Izeba Kattalin, 6khan Sasi eta Lainoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Gorritxo, Izeba Kattalin, 6khan y los divertidos calcetines Sasi y Laino.

 

  14:40  Doraemon

”Mendiko herri baten misterioa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:05  Pippi Kaltzaluze

”Pippi eta piratak”

 

  Denentzat: TP

 

Pippi Kaltzaluze neskatila ilegorriaren istorioak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila. Mutil Txiki izeneko zaldiarekin eta Nilsson Jauna izeneko tximuarekin bizi da.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Pippi Calzaslargas, una niña pelirroja de nueve años que vive con su caballo llamado Pequeño Tio y un mono llamado Señor Nilsson.

 

  15:30  Heidi

”Berri onak”

 

  Denentzat: TP

 

Bere aitonarekin Suitzako Alpeetara bizitzera joango da Heidi, bost urterekin umezurtz geratzen denean.  Aitona erretxinak laster hartuko dio maitasuna bilobari, eta Pedro eta Clara lagunekin eta txakurra eta ahuntzekin batera hainbat abentura biziko ditu Heidik.

 

Las aventuras de Heidi comienzan cuando la niña es enviada a vivir con su abuelito, un viejo gruñón que vive en los Alpes suizos. Poco a poco, el anciano le va cogiendo cariño a su nieta, que vive innumerables aventuras con sus amigos, Pedro y Clara, el perro “Niebla” y la pequeña cabra “Copito de Nieve”.

 

  15:55  Marko

”Folgore ontzian itsasoratzen”

 

  Denentzat: TP

 

Marco Genevan bizi den umea da. Italian bizi duten krisi ekonomiko larriaren ondorioz, bere ama Argentinara emigratu behar izango du, baina denbora bat Amerikan igaro ondoren,  etxera idazteari utziko dio. Marcok orduan, bere Amedio tximinoa lagun hartuta, bere amaren bila joatea erabakiko du, Italiara bueltan ekartzeko asmoarekin.

 

Marco es un niño que vive en Génova. La grave crisis económica que atraviesa Italia obliga a su madre a emigrar a Argentina. Pero, pasado cierto tiempo, deja de escribir, por lo que Marco, acompañado de su mono Amedio, decide ir a buscarla y traerla de vuelta a Italia.

 

  16:15  Yoko eta lagunak

”Nire gaztelua”

”Ez ukitu!”

”Suzirian”

”Altxorraren bila”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 17:05  Doraemon

”Izango ote du Doraemonek atseden egunik?”

”Astiro edo presaka/Nobitaren emaztea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  17:55  Doremiren magia

”Izua kirol lehiaketan”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  18:20  Nire lagun erraldoia

”Sakrifizioa.”

 

  Denentzat: TP

 

2020 hamarkadaren hasieran, organizazio maltzur batek Lurrera heltzen diren estralurtarrak bahituko ditu beraiekin esperimentu izugarriak egiteko. Linus, Taki, Iris eta Monroe lagunek, Boom alien erraldoiaren laguntzarekin organizazioaren planen kontra egingo dute. Boom Linusen lagunik onena da, eta giza itxura hartu dezakeen estralurtarra da.

 

A principios de 2020, una malvada organización captura a los extraterrestres que llegan al planeta tierra, para realizar con ellos terribles experimentos. Los amigos Linus, Taki, Iris y Monroe, con la ayuda del mejor amigo de Linus, Boom, un alien gigante que tiene el poder de convertirse en humano y pasar desapercibido (o casi) intentarán hacer todo lo posible para arruinar lo planes de la malvada organización.

 

  18:30  Doraemon

”Mendi elurtuan oparia”

”Landare etxea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  19:20  Croodarren egunsentia

”Arrautzak”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  19:55  Doraemon

”Mini mini robota”

”Nobita sumo txapelduna”

”Ordezkatzeko txiklea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Bago!az Basakabira

”Bago!az Basakabira”

 

  Denentzat: TP

 

Erreportaje berezia

 

Reportaje especial

 

  21:55  Martin

”Misioak”

”Irrati zaborra”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

  22:50  Kodea Lyoko

”Aldatzeko irrika”

”Oinarririk ez”

”Mundu paraleloa”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:55  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 00:55  Maroons

”Aintzirako mamua”

”Ohianaren deia”

”Arroila handia”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:10  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:35  Alex eta Alexis

”Katedrala”

”Txina”

”Hartz-hezlearen alaba”

”Munduaren amaiera”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 05:15  Fernando Amezketarra

”Erbia”

”Apaizaren zerria”

”Bigarren astoa”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 05:55  Lazkao Txiki

”Tabernari”

”Amerikanoaren herentzia”

”Gurasoa”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 06:20  Txirrita

”Erlojero”

”Kantabriako galerna”

”Aurreak erakusten du”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 06:40  Sylvan

”Haz-gaia”

”Zaldun ahalguztiduna”

”Gorputz eta arima”

 

Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:00 Abenturaroa

 

  TP

 

Programa sobre deportes de riesgo y aventura.

 

  07:30  ETB Kantxa, pilota

”Olaizola II / Urrutikoetxea,                                     4 1/2ko San Fermin Txap, 1. Finalaurrekoa”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:25  Kamera Ezkutua

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  08:45  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  10:25  Vaya semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

  11:55  Txirrindularitza, Tourra

”7. etapa: Troyes / Nuits Saint Georges,              214 km.”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    15:00  Robin Food

”Merluza con almejas en salsa verde de patata + Bizcocho de Navidad”

”Pollo de caserío guisado con puré de boniatos”

 

  +7

 

Programa gastronómico presentado por el cocinero David de Jorge.

 

  16:15  Cine western

”El hombre de Colorado”

 

  +12

 

Director:      Henry Levin

 

Intérpretes: Glenn Ford, William Holden, Ellen Drewm Ray Colins

 

En 1865, un sádico coronel del ejército de la Unión, Owen Devereaux regresa a su hogar, en Colorado, donde es recibido como un héroe, junto a su colega y amigo el capitán Del Stewart. El coronel Deveraux ha dejado tras de sí muertes y violencia innecesaria, y Stewart teme que el conflicto lo haya trastornado. Por entonces, Caroline Emmet, la mujer de la que ambos están enamorados, accede a casarse con Deveraux.

 

  17:55  Comisario Brunetti

”Justicia uniforme”

 

  +12

 

Un joven cadete de una academia militar de élite de Venecia aparece ahorcado. Todo parece indicar que se ha suicidado. Sin embargo, el inspector Brunetti tiene sus dudas y lo que empieza por parecer un suicidio pronto se convertirá en un asesinato con consecuencias que trascienden más allá de las paredes de la academia.

 

  19:30  Vaya Semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta

 

  21:15  Crónicas Vampíricas

”Los lazos que unen”

 

  +12

 

Serie que narra la historia de dos hermanos vampiros, obsesionados por la misma chica y que luchan por el control del destino de una ciudad entera.

 

  22:00  Todos los apellidos vascos

”Carla Royo Villanova”

 

  Sin clasificar

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  23:15  Pioneras, otra historia de San Fermin

 

TP

 

Documental que homenajea a las primeras mujeres que participaron en pie de las igualdad en los sanfermines.

 

 00:20  ETB Kantxa, pilota

”Artola-Imaz / Elezkano II-Merino II”
“Olaizola II / Altuna III,                                   4 1/ko San Fermin Txapelketa, Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   02:00  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 02:55  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Almudena Salas eta Arantza Miner (Super H)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 03:55  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:45  Herri Txiki, Infernu Handi

”Orozko”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 06:00  Herri People

”Emakumeak protagonista”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:50  Wazemank 3.0

 

TP
El equipo capitaneado por Anjel Alkain repasa en tono ácido y jocoso la actualidad social y televisiva de Euskadi.

 

Guardar

Comentar

Comentarios