Programación de ETB para el viernes 8 de diciembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

teatro-Go!azen-Programación de ETB


Programación de ETB para el viernes 8 de diciembre de 2017:


La obra de teatro de “Go!azen”, grabada en Eibar, en el horario habitual de la serie.

Estreno del documental Pelota II, sobre la pelota vasca, en ETB1 y eitb.eus.

“ETB Kantxa” desde el frontón Beotibar de Tolosa. El partido estelar, Olaizola II-Imaz y Altuna III-Martija dentro del Campeonato de Parejas. La velada se completará con los partidos: Mendizabal III-Tolosa / Jaka-Jaunarena y Gorka-Lasa IV / Ugalde-Merino.

En el espacio de herri kirolak, enfrentamiento entre los aizkolaris Iker Vicente y Jon Rekondo dentro de la Banakako Kopa.

En ETB4 y eitb.eus, partido de la Liga Kutxabank de pala Zubiri-Ibai Perez / Necol-Ibargarai.

Sensacional combate del peso medio y dos púgiles vascos, en “Boxeo Izarrak

 

ETB 1 logo

 

 07:00 Peabody eta Sherman

”Mireslea”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

  07:20  Doraemon

”Borondatearen zapia/Sorte oneko koloreen makila”

”Poseidonen, itsasoko jainkoaren tresnak/Gardengailua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  08:05  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  08:35  Doraemon

”Etorkizuneko erosketak”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  08:55  Udazken Loreak

”Txirrindulariak eta Zaldiaran jatetxea”

 

  Denentzat: TP

 

Perretxikoei buruzko saioa. Astero Euskal Herriko baso batera irtengo dira protagonista batekin, birekin edota lagun koadrila batekin, eta Iro Landaluze adituak euren jarduna gertutik jarraituko du.

 

Programa sobre el mundo de las setas. Cada semana el equipo del programa saldrá a por setas acompañado de uno o más protagonistas, que contarán con el asesoramiento de Iro Landaluze, gran experto en la materia.

 

  10:00  Meza Santua

”Gernika”

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:00  Mara mara

 

  Denentzat: TP

 

Saioak elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski-estazioen egoera eta abar.

 

Espacio dedicado a los deportes de nieve a través de la emisión de reportajes, imágenes y otros materiales.

 

  11:25  DBH

”Zaborrak”

”Gerra”

”Ezetz”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  11:55  Txoriene

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  13:00  Gure Kasa

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria eta Ainhoa Etxebarria arituko dira berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Xabier Usabiagak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga

 

  15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Iñigo Iurrita eta Zigor Arakama (Izurun elkartea)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  16:00  Herri Kirolak

”Aizkora, Banakako Kopa, Iker Vicente /          Jon Rekondo, 1. finalaurrekoa”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    16:55  Pilota, ETB Kantxa

”Mendizabal-Tolosa / Jaka-Jaunarena”
“Olaizola II-Imaz / Altuna III-Martija, Binakako Txap, 3. Jard”
“Gorka-Lasa / Ugalde-Martinez”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

  20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Estepan Aldamiz-Etxebarriak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Estepan Aldamiz-Etxebarria.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:05  Go!azen – Antzerkia 2017

Este viernes no se emitirá un nuevo capítulo de la teleserie “Go!azen”, pero en su lugar se ofrecerá la obra de teatro del mismo título basada en la historia de amor entre Haizea y Mikel a las 21:00 horas

De diciembre a mayo del año pasado “Go!azen” recorrió toda Euskal Herria representando esta obra de teatro. La actuación que ofrecerán ETB1 y eitb.eus se grabó el 11 de febrero en Eibar y cuenta la historia de amor entre Haizea y Mikel. Mikel es el empleado de la colonia Basakabi y Haizea una de las alumnas. La historia de amor entre ambos tendrá muchas dificultades para prosperar.

Las hermanas Aitana y Paula Etxeberria (Elene y Haizea), Markel Gajate (Mikel), Aritz Mendiola (Gari), Asier Burguete  (Markel) y Ramón Agirre (Zuzen) son los actores que participan en la obra.

Igual que la teleserie, la obra es musical y en ella se podrán escuchar muchos de los temas de “Goazen 3.0”

 

    22:20  Pelota II

Treinta años después de realizar Pelota, el cineasta danés Jørgen Leth volvió al País Vasco para grabar un nuevo documental sobre el juego de la pelota, esta vez junto a la antropóloga Olatz González Abrisketa. El film, Pelota II, que cuenta con la participación de ETB, se estrenó el pasado mes de mayo en las salas de cine y ahora se emitirá por vez primera en televisión.

Para los autores es “la película definitiva sobre el que es considerado el ritual por excelencia de la cultura vasca”. Muestra su estética simple, sus gestos mínimos, la cotidianidad de los protagonistas, sus obsesiones y tenacidad, los conflictos, la afectividad y el gregarismo. Para ello se adentra en la elección de las pelotas ideales para cada partido, de la mano de expertos como Juan Martínez de Irujo, Julian y Julen Retegi, Aimar Olaizola o Pampi Laduche.

 

  23:25  Pilota, ETB Kantxa

”Olaizola II-Imaz / Altuna III-Martija, Binakako Txap, 3. jard”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

   00:35  Gol Festa

 

Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:50  Boxeoa

 

El programa “Boxeo Izarrak” de esta semana comenzará con un extraordinario combate en la categoría de los medios. Se enfrentarán David Lemieux y Marco Reyes. El canadiense Lemieux es un boxeador dotado de una gran pegada, como lo demuestra el hecho de que ha logrado 33 de sus 37 victorias por la vía rápida. Marco Reyes responde al prototipo de boxeador mexicano: tremendamente agresivo, inasequible al desaliento y con una capacidad de encaje fuera de lo común. Después de esta pelea, ofrecerán el duelo entre dos británicos: Martin J. Ward y Anthony Cacace.

 

Para completar el programa, los combates disputados el pasado fin de semana por los navarros César Núñez y Ander Amatriain.

 

Pedro Mari Goikoetxea y Manu Maritxalar comentarán los pormenores de las peleas

 

   01:55  Kantugiro

”Ordizia”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

 03:10  Goenkale

”Hire ama…”

”Labezomorroak”

 

  Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 04:20  Hasiberriak

”Xagu txiki, xagu maite…”

”Gaixoak eta zaurituak”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 05:00  Martin

”Kiotoko protokoloa”

”Ludopatak”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 05:50  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 06:40  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.


 

Log etb 2

07:20 Robin Food

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  07:50  Todos Los Apellidos Vascos

”Willy Toledo”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  09:00  La tierra desde el cielo

”Earthflight”

 

  TP

 

Serie documental.

 

  09:55  Cine Western

”La hora de las pistolas”

 

  +7

 

Director:      John Sturges

 

Intérpretes: James Garner,  Jason Robards Jr.,  Robert Ryan

 

Ike Clanton posee una enorme influencia sobre los habitantes de Tombstone, y no duda en comprar al corrupto sheriff para intentar acabar con Wyatt Earp, marshall federal, y con su inseparable amigo Doc Hollyday, pistolero y jugador profesional.

 

  11:35  De nuestro mar a nuestra cocina

 

  TP

 

Reportaje de pesca.

 

  12:00  Cine western

”Los que no perdonan”

 

  +12

 

Director:      John Huston

 

Intérpretes: Burt Lancaster, Audrey Hepburn, Audie Murphy, John Saxon

 

Los Zachary adoptaron a una niña india, Raquel, acogiéndola como si fuera su hija. Los años pasan y nadie sabe la verdad excepto un viejo loco. Avisados por éste, los indios regresan para llevársela de vuelta con ellos.

 

  14:00  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Africa Baeta.

 

    16:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga

 

  16:15  Siempre cine

” Come, reza ama”

 

  TP

 

Director:      Ryan Murphy

 

Intérpretes: Julia Roberts, Javier Bardem, Billy Crudup, James Franco

 

Tras varios fracasos sentimentales, una mujer decide encontrarse a sí misma a través de un viaje por Italia, la India, Bali e Indonesia. Liz Gilbert tenía todo lo que una mujer puede soñar, un marido, una casa y una brillante carrera, pero se encontraba perdida, confusa, insatisfecha. Una vez divorciada, y tras un periodo de reflexión, decide abandonar su acomodada vida y lo arriesga todo, emprendiendo un viaje alrededor del mundo.

 

  18:40  Cineaventura

”Nora Roberts: Valle de sombras”

 

  +12

 

Director: Mike Robe

Reparto: Ashley Williams,  Charlotte Ross,  Diane Ladd

 

TvMovie basado en la novela de Nora Roberts.

 

Tres mujeres heredan un rancho de su padre, a condición de que vivan al menos un año juntas en el.

 

  20:15  A Bocados

”Muxarra al horno con coliflor verde”

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Amaia Urkia.

 

    22:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:15  Cine éxito

”La cruda realidad”

 

  +12

 

Director:      Robert Luketic

 

Intérpretes: Gerard Butler,  Katherine Heigl,  Cheryl Hines,  Bonnie Some

 

La vida sentimental de Abby Ritcher, una joven productora de TV de Sacramento, deja mucho que desear. Esperando al hombre perfecto, se ha quedado soltera e incluso ha llegado a pensar que está incapacitada para el amor. De repente, sus jefes deciden que forme equipo con Mike Chadway, un rudo presentador que pretende explicar por qué razón los hombres y las mujeres son tan distintos.

 

 00:00  360º

”España en Entredicho (?)”

 

  TP

 

Reportajes que abordan cuestiones de actualidad.

 

 01:05  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 01:55  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

 02:40  Vaya Semanita

 

TP

 

Programa de humor.

 

 

 06:45  A Bocados

”Muxarra al horno con coliflor verde”

 

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.


 

etb 3

 

 05:35 Zig eta Sharko

”Indargarria”

”Koralezko uharrietako cowboyak”

”Errepidea”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  05:55  Hartz txiki

”Hartz txikiren hagina”

”Elur Urtika/ Urteberri/ Elur ekaitza”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  06:35  Hello Kitty

”Aladino eta kriseilu miresgarria”

”Edurnezuri / Artzaina eta otsoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  07:25  Olivia

”Olivia eta auto lasterketa”

”Olivia eta tximeleta”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia, irudimen handia duen txerri txiki bat da. Bere etorkizunean eta handitan ea zer izan nahi duen pentsatzen ematen du denbora osoa. Eguneroko zailtasunak lagunei eta familiari esker konpontzen ditu.

 

Olivia es una cerdita con mucha imaginación. Siempre está pensando en el futuro y en lo que quiere ser de mayor. Con la ayuda de amigos y familiares logrará resolver problemas cotidianos.

 

  07:50  Noddy Jostailandian

”Bumpy eta urrutiko agintea”

”Domino-herria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:10  Patri Postaria 

”Patri postaria eta erle iheslariak”

”Patri postaria eta katu berdin-berdinak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  08:40  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  09:00  Maya Erlea

”Kanpotarra”

”Gorputz-aldaketa  harrigarria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  09:20  Barazki-kontuak etxean

”Lauraren ametsa”

”Mahats aitonaren semea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  10:05  Yoko eta lagunak

”Nire gaztelua”

”Ez ukitu!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  10:30  Doraemon

”Etxetik kretazeo garaira ihesi”

”Doraemon zorrotza bihurtu da!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  11:15  Doremiren magia

”Majorika haurtxandegian”

”Bapateko maitemina”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  12:00  Aita-amabitxi magikoak

”Turnertarrak eta aita-amabitxi magikoak”

”Esne freskoa denentzat”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  13:05  Julien erregea

”Osaba Erregeren itzulera”

”Lana eta atsedena”

 

  Denentzat: TP

 

Julian Erregeak Madagaskarreko mundu basatia erakutsiko digu bere abentura eroetan. Maurice eta Morti lagun leialekin batera arituko da, eta pertsonaia berri eta koloredunak ezagutuko ditu, besteak beste, Clover anbizio handiko segurtasun burua eta Foosa maltzurra. Hori bai, inork ezin izango du errege ero hau gelditu.

 

El Rey Julian nos descubrirá el salvaje mundo de Madagascar a través de sus locas aventuras. Con sus leales compañeros Maurice y Mort, Julian conocerá nuevos y coloridos personajes, incluyendo al ambicioso jefe de seguridad Clover o al villano Foosa. Nadie podrá para a este Rey loco que no para de moverse y divertirse.

 

  13:45  Shaun arditxoa

”Monopatina”

”Delta hegala”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  14:00  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel eta Izeba Kattalinen abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel e Izeba Kattalin.
  14:25  Otsoko

”Otsokoren lagun txikiak”

”Otsoaren haserrea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat aventura biziko ditu bere lagun eta famialiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

  14:35  Pippi Kaltzaluze

”Pippiren urtebetetzea”

 

  Denentzat: TP

 

Pippi Kaltzaluze neskatila ilegorriaren istorioak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila. Mutil Txiki izeneko zaldiarekin eta Nilsson Jauna izeneko tximuarekin bizi da.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Pippi Calzaslargas, una niña pelirroja de nueve años que vive con su caballo llamado Pequeño Tio y un mono llamado Señor Nilsson.

 

  15:00  Shaun the Sheep: Farmer`s llamas

 

  Denentzat: TP

 

Animazio filma. Baserritarrak Konderriko azokatik hiru llama ekarriko ditu. Etxaldeko bizitza hankaz gora jarriko dute bizilagun berriek.

 

Película de animación. El granjero llega de la feria del condado con tres llamas, que pondrán la vida de la granja patas arriba.

 

  15:30  Doraemon eta mila eta bat abentura

 

  Denentzat: TP

 

Oraingo honetan, ipuinen mundura bidaiatzea ahalbideratzen duten zapatila magikoak aterako ditu Doraemonek bere patrikatik. Deskuidu batean, Shizuka ipuin horietako batean harrapatuta geldituko da eta talde osoa hari laguntzera joango da.

 

En esta ocasión, Doraemon sacará de su bolsillo mágico unas zapatillas que al ponértelas te llevan a un cuento. Pero en un descuido, Shizuka se queda atrapada en uno de ellos y toda la pandilla acudirá en su ayuda.

 

  17:05  Berebiziko Espioiak

”Zooney mundua”

”Etxe zuriko ume mukizua”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  17:45  Noddy, jostailandiako detektibea

”Lehertutako globoen kasua”

”Letxuga arrosen kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddy eta bere lagunek Jostailandian jazotzen diren gertaera misteriotsuak ikertuko dituzte.

 

Noddy y sus amigos investigan los misterios que ocurren en el país de los juguetes.

 

  18:20  Dinotrak

”Ty eta Revvit”

”Zakardaktiloak”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:05  Yoko eta lagunak

”Guztiak batentzat”

”Lainoak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    19:30  Barazki-kontuak etxean

”Kanpoan”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  19:50  Doraemon

”Nobita ere bada artista, goratuz gero”

”Eguraldiaren diadema”

”Suneoren urtebetetze aberats eta pobrea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Gladiatorearen itzulera”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  21:20  Peabody eta Sherman

”Taj Mahalen pinakulua”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

  21:40  Kodea Lyoko

”Klaustrofobia”

”Amnesia”

”Musika gaiztoa”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  22:45  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

  23:50  Maroons

”Zirintina”

”Erauntsia”

”Ubo jainkoa”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 01:00  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 02:30  Alex eta Alexis

”Sorginkeriak, kolpeak eta trukuak”

”Zaldungaia”

”Katedrala”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:40  Fernando Amezketarra

”Apaizaren legatzak”

”Ameriketako osaba”

”Erbia”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:20  Lazkao Txiki

”Buru gutxi”

”Txuletak”

”Epaile”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 04:40  Txirrita

”Fermin Imazekin haserre”

”Mutilzar”

”Kendu beharra”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:05  Sylvan

”Adimen argia”

”Izkribuzko bidea”

 

Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:00 Mara mara

 

  TP

 

Espacio dedicado a los deportes de nieve a través de la emisión de reportajes, imágenes y otros materiales.

 

  07:30  Pilota, Emakume Master Cup

”Maite Iriarte / Eneritz Arrieta,                          1. maila, 4 1/2ko Finala”
“Leire Etxaniz / Maider Mendizabal,                   Elite maila, 4 1/2ko Finala.”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  11:00  Vaya semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

  12:30  Pala

”Zubiri-Ibai Perez / Necol-Ibargarai, Kutxabank Liga”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

  13:45  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  15:20  Date el bote

 

TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  16:15  Cine western

” Los cuatro hijos de Katie Elder”

 

  +7

 

Director:      Henry Hathaway

 

Intérpretes: John Wayne, Dean Martin, Earl Holliman, Michael Anderson Jr.

 

Katie Elder tuvo cuatro hijos. El día en que va a ser enterrada todos regresan a su hogar en Clearwater, Texas, para asistir a su funeral. John es el pistolero, Tom el jugador, Matt el tranquilo, y Bud el más joven. Pronto descubren que su padre perdió el rancho en el juego y que ello provocó su muerte. Entonces deciden descubrir al asesino y recuperar su propiedad, aunque ello dé quebraderos de cabeza al Sheriff local, Billy Wilson.

 

  18:20  Cine western

” Un rio de dólares”

 

  +12

 

Director:      Carlo Lizzani

 

Intérpretes: Thomas Hunter
Henry Silva
Dan Duryea

 

Un hombre recién salido de la cárcel está decidido a matar a su ex compañero, un bandido que ha acabado con la vida de su esposa.

 

  19:50  Interferencias

 

  TP

 

Gags de humor

 

  21:00  Informe criminal

”La viuda afligida”

 

  +12

 

Serie de investigación que analiza algunos de los homicidios más intrigantes de la historia. Sitúa a los espectadores en la escena del crimen, revelando los hechos, presentando a las personas involucradas y desvelando las técnicas usadas para resolver los asesinatos.

 

  21:45  Patria(s). Catalunya manual de instrucciones

 

  TP

 

Queco Novell, periodista y actor en el programa de humor `Polonia` de TV3,  hace un recorrido a través de la situación política actual que se está viviendo en Catalunya.

 

  22:50  360º

”España, giro a la derecha”

”Caso Gürtel: La cara oculta del poder”

 

  TP

 

Reportajes que abordan cuestiones de actualidad.

 

 00:55  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 01:15  Gol Festa

 

TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 01:35  Pilota, ETB Kantxa

”Mendizabal-Tolosa / Jaka-Jaunarena”
“Olaizola II-Imaz / Altuna III-Martija, Binakako Txap, 3. jard”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   03:15  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 04:10  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Zigor Iturrieta (Errezeta zaharrak)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 05:10  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 06:05  Herri Txiki, Infernu Handi

”Oion”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 07:20  Wazemank onena

 

TP

 

Espacio de humor.

 

 

Comentar

Comentarios