Programación de ETB para el viernes 8 de junio

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

A las 22:30 horas en ETBK Sat y a las 00:05 en ETB-2, “Boxeo Izarrak” se centrará en el boxeador Timothy Bradley, un púgil de 28 años que el sábado se enfrentará a Pacquiao en un gran combate.  Bradley no conoce la derrota en 27 peleas y ha sido campeón del mundo en 6 ocasiones. Se ofrecerá la pelea que le enfrentará a un ilustre veterano, Joel Casamayor, campeón olímpico en Barcelona 92, con más de 350 victorias en el campo aficionado y 10 veces campeón universal en la categoría profesional. El segundo combate de la noche lo protagonizarán Mike Jones y Sebastian Luján. El estadounidense se encuentra invicto en 25 peleas y el argentino Luján ha llegado a disputar dos veces el cetro mundial, pero en ambas salió derrotado por Antonio Margarito y S. Dzinziruk.

ETB 1:

07:00 Bidaide

07:00  Migrazioa ñuen atzetik orpoz orpo

”Ibilaldia”

Dokumental saila.

—Serie documental.

07:50  Haratago

”Zergatik ez dira loditzen?”

Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.

Serie de documentales presentado por Hasier Etxeberria.

07:50  Zergatik ez dira loditzen argalak ?

Dokumentala.

—Documental.

08:45  Travel notes

”Normandiako itsasaldea”

Saio honek munduko paraje ederrenak eta ezezagunenak bisitatzeko gonbita egingo die ikus-entzuleei.

Serie de viajes que invita al telespectador a viajar a traves del mundo. Las reporteras del programa mostraran los parajes mas maravillosos y reconditos del planeta.

09:10  Ai ama !

Iban Garatek aurkeztutako umorezko showaren asteko momentu onenen bilduma.

Espacio que recoge los mejores momentos de la semana del show de humor que presenta Iban Garate.

09:50  Euskal Herritik

”Zuia”

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a traves de cuyos numerosos capitulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador comun: el Pais de Vasco.

10:15  Bi errepidean

”Amatxo”

Erreportaje saio honetan, Urko Aristik eta Alex Sarduik gai baten ikuspuntu bana landuko dute.

—Espacio de reportajes. En cada entrega se abordara un mismo tema y los dos presentadores, Alex Sardui y Urko Aristi, lo mostraran desde dos puntos de vista.

10:40  Abentur@roa

”La Cerdaña”

Kirol saioa.

Espacio deportivo.

11:05  Bisitaria

”Bi eta bat”

Ezagunak diren pertsonak elkarrizketatuko ditu Xabier Euzkitzek, baina modu berezi batean, euren eguneroko bizimoduan murgilduz. Orain arte ezagutu ez ditugun moduan agertuko dira, hau da, hurbilagotik ikusita.

Xabier Euzkitze entrevista a conocidos personajes vascos entrando en su rutina diaria y siguiéndoles en su día a día, acercando a los telespectadores aspectos más desconocidos de su perfil.

12:00  Euskal Herria, Bide Batez

”Iratiko Oihana”

Euskal Herrian barrena xarma berezia duten ibilbideak erakutsiko ditu txango saio honek.

—Una mirada diferente para conocer nuestra geografia en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

12:25  Haratago

”Diruaren gorakada 1atala”

Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.

Serie de documentales presentado por Hasier Etxeberria.

12:25  Diruaren gorakada

”Amets zapuztuak”

Dokumental saila.

—Serie documental.

13:10  Bidaide

13:10  Txina basatia

”Tibet”

Dokumental saila.

—Serie documental.

14:00  Gaur egun

Albistegia Amaia Cayerok eta Xabier Usabiagak aurkeztuta.

Informativo presentado por Amaia cayero y Xabier Usabiaga.

14:50  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Anodni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

15:00  Kamera ezkutua

Umore saioa.

Programa de humor.

15:15  Ai ama!

”Iñaki Ortiz de Villalba, Betagarri taldekoa”

Iban Garatek aurkeztutako show honetan gauero gonbidatu bat izango dute. Elkarrizketatuak, saioaren ikuskizunean parte hartzeaz gain, jarriko zaizkion frogak gainditu beharko ditu.

Show presentado por Iban Garate que tendrá cada noche un invitado en el plató. Éste, además de participar en el programa, tendrá que superar las pruebas a las que les someterá el equipo de colaboradores.

15:50  Mihiluze

Kike Amonarriz eta Ilaski Serranok aurkeztutako lehiaketa. Hizkuntzarekin jolastuz, hiru bikote egunero jokoan jartzen den zakua etxera eramaten saiatuko dira.

Concurso presentado por Kike Amonarriz e Ilaski Serrano. Jugando con el euskara, tres parejas compiten por llevarse el bote que a diario está en juego.

16:25  Martin

”KIOTOKO PROTOKOLOA”

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

16:55  Bidaide

16:55  Migrazioa ñuen atzetik orpoz orpo

”Zeharkaldia”

Dokumental saila.

—Serie documental.

17:50  Haratago

”Zelan dabil gure oroimena?”

Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.

Serie de documentales presentado por Hasier Etxeberria.

17:50  Zelan Dabil Gure Oroimena?

Dokumentala.

—-Documental.

18:40  Bost txakur eta …

Dokusoap

—Docusoap

19:10  Azpimarra

Maddalen Iriartek aurkeztutako saio honek gaurkotasunari azpimarra jartzea du helburu, analisiaren eta eztabaidaren bidez.

Programa presentado por Maddalen Iriarte que tiene como objetivo subrayar la actualidad a través del debate y el anáisis.

19:40  Iparraldearen orena

Iparraldeko albisteak biltzen dituen saioa.

Informativo que nos acerca la actualidad de Iparralde.

19:50  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado pro Andoni Aizpuru.

20:00  Gaur egun

Albistegia Saioa Martijak aurkeztuta.

Informativo presentado por Saioa Martija.

20:50  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

21:00  Mr Bean

Umore Saioa

— Programa de humor

21:55  ETB Kantxa

”Ongay – Cecilio // Gorka – Merino”

“Titin III – Merino II / Irujo- Barriola”

Kirol emanaldia.

Retransmisión deportiva.

00:05  Boxeo izarrak

Pedro Mari Goikoetxeak gidatutako boxeo tartea.

Espacio de boxeo presentado por Pedro Mari Goikoetxea.

01:10  Gauberri

Igor Siguerok aurkeztutako albistegia.

Informativo presentado por Igor Siguero.

01:25  Azpimarra

Maddalen Iriartek aurkeztutako saio honek gaurkotasunari azpimarra jartzea du helburu, analisiaren eta eztabaidaren bidez.

Programa presentado por Maddalen Iriarte que tiene como objetivo subrayar la actualidad a través del debate y el anáisis.

01:55  Euskal Herritik

”Gaita”

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a traves de cuyos numerosos capitulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador comun: el Pais de Vasco.

02:30  Elkartasunaren bideak

”Abbe francois !”

Eusko Jaurlaritzaren Kanpo Laguntzarako Sailarekin elkarlanean egindako dokumental-sail honetan zenbait GKEek Afrika, Amerika eta Asia egiten duten lana aurkeztuko zaigu, herri bakoitzaren egoera sozial eta politikoa ezagutzearekin batera.

Serie de documentales realizadas en colaboración con el Departamento de Ayuda Exterior del Gobierno Vasco sobre la actuación de las ONG`s en diversos países de Africa, América y Asia, acercándose a la situación social y política de cada país.

03:05  Barne barnetik

”Hernani”

Euskal Herriko herrietatik ibilbidea egiten duen dokumental tartea. Atal bakoitzean herri zehatz bati buruz arituko dira.

Espacio documental que recorre los pueblos de Euskal Herria. En cada entrega centraran la atencion en una poblacion en concreto.

03:30  Kerman mintzalagun bila

”Izeba Carmen”

Euskara eguneroko bizimoduan sustatzea helburu duen programa honek Kerman Ugarte du protagonista. Kermanek liburuak dauden-daudenean utziko ditu eta kale aldera abiatuko da ahozko euskara behin betiko menderatzeko asmoz.

Programa que tiene como objetivo fomentar el uso cotidiano del euskera. Su protagonista, Kerman Ugarte, dejará los libros aparcados por unos días… y saldrá a la calle a poner en práctica en situaciones reales toda la teoría aprendida durante años en el euskaltegi.

03:35  Musika gauak jazz

Musika emanaldia.

Recital musical.

ETB 2:

07:05 Baile mortal en alta mar

Documental

08:00  Egun on Euskadi

Informativo matinal presentado por Vanessa Sánchez y Aitzol Zubizarreta. Se abordará la actualidad con especial atención a la información del tiempo y del tráfico, y también habrá tiempo para el análisis y la entrevista.

El invitado de hoy será Maiorga Ramirez, parlamentaria de Bildu y presidente de EA Nafarroa.

10:20  Forum

”Mikel Toral”

Programa de entrevistas presentado por Begoña Zubieta.

El invitado de hoy será Mikel Toral, director de cultura del Gobierno Vasco, y el poeta Jose Blanco.

10:55  Ni más ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

12:30  Egunon Euskadi 12:30

Informativo.

13:45  Euskadi Directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Reyes Prados.

14:25  Robin Food

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

14:58  Teleberri

Informativo presentado por Afirca Baeta.

16:10  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Urko Aristi.

16:20  Ni más ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

20:00  Euskadi Directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Reyes Prados.

20:58  Teleberri

Informativo presentado por Asier Odriozola y Andrea Arrizabalaga.

22:05  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.

22:15  Bruce según Africa

”Bruce según África”

Reportaje sobre la gira de Bruce Springsteen de las últimas semanas conducido por Africa Baeta.

23:25  Cine 2

”DEATH PROOF”

(DEATH PRROF)

Color. 2007. 114 min.

Director:      Quentin Tarantino

Intérpretes: Kurt Russell, Rosario Dawson, Vanessa Ferlito

Stuntman Mike es un rebelde malencarado que sólo se siente compelto cuando se encuentra tras el volante de su mastodóntico coche. Juntos, el coche y Mike, se convierten en un arma letal: recorren las carreteras en busca de hermosas mujeres que se convierten en víctimas de su sed de sangre

01:15  Teleberri

Informativo presentado por Olaia Urtiaga.

01:45  Ni más ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

03:45  Musika gauak jazz

Recital musical.

05:10  Musika gauak klasikoak

Recital musical.

05:40  Musika gauak jazz

Recital musical.

ETB 3:

05:15 Zonbi hotela

”MEMORIA ZONBIA”

Fungus eta Margot bikiak eta gurasoak, Rictus eta Funerella, zonbiak dira eta Zonbi hotela kudeatzen dute. Sam izeneko gizakia lagun dute eta behin baino gehiagotan lagunduko die.

Los gemelos Fungus y Maggot regentan el Zombie Hotel junto a sus padres, también zombies, Rictus y Funerella y un grupo de empleados de lo más extraño. En más de una ocasión recibirán la ayuda de su amigo humano Sam.

05:35  Scooby Doo

”SCOOBY DOO BATMAN  ETA ROBINEKIN —”

Scooby oso txakur maitagarria da baina gaueko iluntasunean mugitzen den edozein gauzaren aurrean edo entzuten den edozein zarataren aurrean kikildu egiten da. Hala ere, Shaggyrekin eta gainerako lagunekin batera, misterio ikaragarrienak argituko ditu eta egoera beldurgarrienetan ere pizza zatitxo bat jateko denbora aterako du.

Scooby es un perro adorable pero algo cobarde que huye todo aquello que parece moverse o parecer de repente en la noche. Aun así, junto con su amigo Saggy y el resto de la banda, resuelve los más monstruosos y fantasmales misterios mejor que nadie. Incluso en la situación más terrorífica, Scooby y Shagy sacan un rato para comerse un buen trozo de pizza.

06:00  Mr. Bean

”BEAN-EN SARIA”

Umore saioa.

—Espacio de humor.

06:10  Bugged

”UNITED WE FALL”

”A WILD AND WOOLY DAY”

”REWARD MONEY”

”INSEPARABLE”

Murphy extralurtarren ehiztaria da baina arazo handi bat dauka: ezerk ez dio behar bezala funtzionatzen, batez ere Puck zomorro handi eta astuna harrapatu nahi duenean.

Murphy es un cazador extraterrestre, pero tiene un grave problema; ninguno de sus utensilios le funciona como es debido, sobre todo cuando quiere atrapar al gran bicho Puck.

06:35  Shaun arditxoa

”JAZARPEN HANDIA”

”ALTXOR BILA”

”SHAUN ETXALDEKO ARDURADUN”

”ELUR EGUNAK”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

07:05  Vicky bikingoa

”WINCA INDIOEN ALTXORRA”

”LUMPERICH IRUZURTIA”

Vicky Flake herrixkako buruzagiaren semea da. Nagusiekin batera itsasontzian joaten da eta, arazoak dituztenean, burua erabiliz beti aurkitzen du irtenbidea.

Vicky Flake es el hijo del jefe del poblado y suele viajar en barco junto a los adultos. Cuando se encuentran con problemas, el pequeño Vicky es quien suele encontrar la solución.

07:45  Doraemon

”Ipuinetako heroi arrautzak//Bat bateko robota”

”Ustegabekoen bideoa//Irudizko animaliak”

”Telekinesia betaurrekoak//Animaliekin hizketan//Urtaro”

”IBILGAILUEN OSAGAIA”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

09:05  Abeltxoroak

”Lurraz kampoko tomate erraldoien erasoa”

”Abestia”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

09:30  Abeltxoroak

”Mooloren egun handia”

”Telefono mugikorraren eromena”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

09:55  Animalia

”Zurikoren balada”

”Animaliako Talent-U-Topia”

”Amets-Ehuleak”

Alex eta Zoe gaztetxoak Animalia izeneko munduan azalduko dira bat-batean, animalia hiztunak bizi diren munduan. Nukleoa da izadi berezi horren gune nagusia eta gure bi lagunek Nukleoa salbatzen lagunduko diete Animaliako biztanleei.

Los jovencitos Alex y Zoe aparecerán de repente en un mundo llamado Animalia, donde habitan animales que pueden hablar. El lugar más importante de este mundo es el Núcleo, y los dos amigos ayudarán a los animales a abrirlo.

11:00  Burdin aho

”ANIMALIEKIN PROBARIK EZ,MESEDEZ”

”LEHEN PARRANDA”

”SHARONEN LANA”

Sharonek neska jatorra eta ezaguna izan nahi du: nota onak lortu, lagunekin irten eta mutil-laguna izan. Baina baldar xamarra izaten da eta ez da bere buruarekin gustura gelditzen. Hori gainditzen ikasiko beharko du bere ingurukoen laguntzarekin.

Sharon quiere ser una chica simpática y popular: sacar buenas notas, salir con los amigos y tener novio. Pero las cosas nunca le suelen salir como a ella le gustaría y para aprender, tendrá que contar con la ayuda de los de su entorno.

12:00  Shaun arditxoa

”SHIRLEY  POTOLOA”

”ETXERA ERAMATEKO”

”PIZTIA ETXALDEAN”

”BERO EGITEN DUENEAN”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiak, eta Shaun bereziki, gai dira gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko: futbolean edo golfean aritzeko… Bitzer txakurra izango dute zeregin horietan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

12:25  Doraemon

”Krema hidratatzailea”

”Bizitza Babesteko Argia”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

13:05  George oihanekoa

”Izarren ahalmena. Inurrijale kumezurtza”

”KAIKUBURUA// LARRY LEHENGUSUA”

Oihana eta bertako animaliak salbatzea da Georgen zeregin nagusia. Baina gehienetan larrialdietan ikusiko du bere burua eta Ape, Sheep, Ursula edota Maggieren laguntza beharko du.

— La obligación principal de George es salvar la selva y ayudar a los animales que la habitan. Pero muchas veces se verá en apuros y necesitará de la ayuda de Sheep, Ursula o Maggie.

13:50  Abeltxoroak

”Gasezko planeta txikia”

”Telezaborra”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

14:10  Doraemon

”Kometa biltzaileak/Gauzak erosten dituen makina”

”Laugarren dimentsioko erantsgailua/Mamu bihurtzeko gozo”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

14:55  Trikitraka Trikitron

”Txiribi-Printzeak, Edurne-Txirriak eta Mirrixki Sorginak”

Txirri, Mirri eta Txiribiton pailazoek Euskal Herri osoa zeharkatuko dute Pelipe izeneko lokomotora magikoarekin.

—Los payasos Txirri, Mirri y Txiribiton recorrerán toda Euskal Herria con su locomotora mágica llamada Pelipe.

15:45  Doraemon

”Lanparako jenioa”

”Segurtasun eza zabaltzeko tresna//Zoritzarraren diamant”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

16:30  George oihanekoa

”GEORGEN URTEBETETZE OPARIA. AZTI MAKILA”

”AROMAGEDON//URREZKO TENPLU AURKITUA”

Oihana eta bertako animaliak salbatzea da Georgen zeregin nagusia. Baina gehienetan larrialdietan ikusiko du bere burua eta Ape, Sheep, Ursula edota Maggieren laguntza beharko du.

— La obligación principal de George es salvar la selva y ayudar a los animales que la habitan. Pero muchas veces se verá en apuros y necesitará de la ayuda de Sheep, Ursula o Maggie.

17:15  Doraemon

”Lurpeko espedizioa.Lehen zatia//Lurpeko espedizioa.Biga”

”Esker oneko uztaia//Zure egongelan azaltzeko atea”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

18:00  Ninja dortokak

”ATLANTIDAKO ERREGIGALDUA”

Raphael, Donatello, Michelangello eta Leonardo dortoka arruntak ziren harik eta, istripuz, ninja dortoka bihurtu ziren arte. Orain hiriko estolderietan bizi dira eta gizakiak gaitzetik salbatzen aritzen dira.

Raphael, Donatello, Miichelangello y Leonardo eran tortugas normales y a raíz de un accidente se convierten en tortugas ninja. Ahora viven en el alcantarillado de la ciudad y se dedican a salvar a los humanos de todo tipo de peligros y amenazas.

18:40  Doraemon

”Garai iraganak beti hobeak”

”Nobitaren lurpeko herrialdea”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

19:25  Martin Mistery

”PIZTIEN ITZULERA”

”BIZIRIK DAGO II”

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

20:05  Shin Chan

”Postetxera noa gutun bat eramatera//Beldur etxean sartu”

”Piper landareak aldatu? Baita zera ere//Aita gixarajoa,”

Shin Chan bost urteko mutiko dibertigarri, ausart eta lotsagabe xamarra da. Beti du erantzun barregarriren bat edozein egoeratarako. Ipurdi-dantza egiten iaioa da eta emakume ederren aurrean burua galtzen du.

Shin Chan es un niño muy divertido, valiente, travieso y muy desvergonzado. Siempre tiene una respuesta graciosa para cualquier situación. Es un experto en bailar con el trasero y pierde la cabeza ante las mujeres hermosas.

20:50  Megaman

”ARRAIN BEGIA”

”GALTZAILEEN ZORI-TXARTELA”

”ROLLI, GAIZKIAREN ENPERATRIZ”

MegaMan NT gudariak 200X. urteko ziber-iraultzaren gairaian biziko ditu bere abenturak. Garai horretan, gailu teknologiko guztiak elkarren artean konektatuta egongo dira eta ordenagailu zentral erraldoi batek kontrolatuko ditu.

MegaMan NT Warrior vive sus aventuras durante la Ciber-revolución del año 200X, en el que todos lo aparatos tecnológicos están conectados entre si a través de un gran ordenador central

21:45  Doraemon

”Ikastera, Nobita/Soineko hegalaria”

”TARZANEN GALTZAK”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

22:30  One piece

”LUFFY NAIZ,PIRATEN ERREGEA IZANGO NAIZ”

”EZPATARI MAISUA,RORONOA ZORO PIRATA”

Gold Roger Piraten Erregea zen eta bere altxorra “One Piece”n gorde zuen urkatua izan baino lehenago. Hainbat urte geroaro, Monkey D. Luffy mutikoak pirata izan eta altxor hura topatu nahi du.

Gold Roger era el Rey de los piratas y escondió su tesoro en “One Piece” antes de ser descubierto. Muchos años después, el joven y excéntrico pirata Monkey D. Luffy se aplicará a fondo en encontrara el tesoro.

23:15  Dragoi bola Z Kai

”Heldu da Goku azkenean! Menderatu Ginyu soldaduak!”

”Izarretako soldadua agertu da! Ginyu Gokuren kontra!”

”Indar biziz, Goku! Ginyu kapitainaren eraso etsia!”

Hainbat izaki maltzurrek boterea nahi dute  eta dragoi bolak topatzearren edozein gauza egiteko gai dira. Horren aurrean, Gokuk dragoi bolen bila hasi beharko du unibertsoa salbatu ahal izateko. Tartean, gainera, benetan nor den jakingo du. Super Saiyan botereari esker, Goku eta Gohan prest daude berriz ere borrokarako.

Muchos seres malvados buscan las bolas de dragón para hacerse con el poder y están dispuestos a conseguirlas sin escrúpulos. Goku y sus amigos en cambio, buscan las bolas de dragón para salvar al universo del enemigo. Junto a sus amigos y su poder Super Saiyan, Goku y su hijo, Son Gohan, están preparados para competir contra cualquier ser malvado que quiera romper la paz mundial. A lo largo de las batallas además, Goku encontrará su verdadera identidad.

00:15  Lokaleroak

Euskadiko gazteen lokal, lonja eta garitoak barrutik ezagutuko dituen saioa.

—  Programa que conocerá por dentro los locales, lonjas o garitos de los jóvenes vascos.

00:25  Sortuko dira besteak

Euskal Herrian zehar, Xabier Leteren omenez egingo diren kontzertuen inguruko erreportaje berezia

— Reportaje especial sobre los concietos que se están concediendo en diferentes pueblos de Euskai Herria en homenaje a Xabier Lete.

00:40  Gaztea klip

Musika saioa.

Espacio musical.

01:10  Gaztea live

”Bongo Botrako”

Musika saioa.

—Programa musical.

02:20  Gaztea klip

Musika saioa.

Espacio musical.

02:50  Abentur@roa

Abenturazko kirolei buruzko Saioa

— Programa sobre deportes de aventura.

03:20  Lola eta Virginia

”LOLA LILURAGARRIA”

”Eguneroko maitea”

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, harik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

03:40  Cloud trotters

”HARRIZKO BIHOTZAK”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:05  Maroons

”DOKUS”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:30  Alex eta Alexis

”TRANPA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:55  Fernando Amezketarra

”NAHI ETA EZIN”

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

05:15  Lazkao Txiki

”HARRAPATZEN”

”Horbel  haizea”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

05:35  Txirrita

”Neurri kaskarra”

”Barearena”

”Pedro Mari Otaño”

Marrazki bizidunak

Dibujos animados

ETBK SAT:

06:45 Zesta: Citrus txapelketa Orlando 2012

”Atzelarien txapelketa”

Retransmisión deporiva

07:50  Zesta: Citrus txapelketa Orlando 2012

”Aurrelarien txapelketa”

Retransmisión deportiva

08:50  ETB Kantxa

”Irujo – Idoate (BanakaTxapelketa)”

Retransmisión deportiva.

10:00  Egun on Euskadi

Informativo matinal presentado por Vanessa Sánchez y Aitzol Zubizarreta. Se abordará la actualidad con especial atención a la información del tiempo y del tráfico, y también habrá tiempo para el análisis y la entrevista.

12:10  Esto no es serio

Espacio de humor. Los actores Iker Lastra, Itziar Urretabizkaia, Estibaliz Gabilondo, Nati Ortiz de Zarate, David Avila, Itxaso González, Ramón Ibarra, Javier Corral y Txubio Fernández de Jauregi realizan divertidos sketchs sobre las situaciones que ocurren en la vida diaria de cualquier ciudadano.

12:20  Zona zapping

”Zona zapping”

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

12:25  Gol a gol

Programa deportivo que ofrece los resúmenes de los encuentros de Primera División.

13:25  Futbol Laburpenak

”R. Sociedad – Malaga”

Resúmenes de fútbol.

14:00  Futbol Laburpenak

”Mallorca – Athletic”

Resúmenes de fútbol.

14:30  Gaur egun

Informativo presentado por Amaia Cayero y Xabier Usabiaga.

15:25  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

15:30  Futbol: Areto futbola11/12

”Barcelona / Inter Movistar”

Retransmisión deportiva.

17:00  Euskalgym

”Euskalgym 2011 (1. atala)”

Gala de gimnasia rítmica celebrada en el palacio de deportes Bilbao Arena.

18:20  Euskalgym

”Euskalgym 2011 (2. atala)”

Gala de gimnasia rítmica celebrada en el palacio de deportes Bilbao Arena.

19:15  ETB Kantxa

”Irujo – Idoate (BanakaTxapelketa)”

Retransmisión deportiva.

20:25  Herri kirolak

”Mariano Haroren marka”

Retransmisión deportiva.

21:30  Teleberri

Informativo presentado por Asier Odriozola y Andrea Arrizabalaga

22:25  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.

22:30  Boxeo izarrak

Espacio de boxeo presentado por Pedro Mari Goikoetxea.

23:30  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

00:45  Euskadi Directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Reyes Prados.

01:25  Teleberri

Informativo presentado por Olaia Urtiaga.

01:55  Robin Food

”Curry de verduras, Ropa vieja.  Guarrindongadas”

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

02:20  Boxeo izarrak

Espacio de boxeo presentado por Pedro Mari Goikoetxea.

03:25  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

04:40  Musika gauak jazz

Recital musical.

06:05  Musika gauak klasikoa

Recital musical.

06:30  Zona zapping

”Zona zapping”

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

Comentar

Comentarios