Programación de ETB para el domingo 21 de enero de 2018

 

Merlí_2-programacion-de-etb_phixr

Programación de ETB para el domingo 21 enero de 2018.


Merlí instará a los alumnos a saltarse las reglas,  en ETB1

El actor Ximun Fuchs, invitado de “Hitzetik Hortzera” de ETB1

“Historias a Bocados”, este domingo en Astigarraga

“Herri Txiki, Infernu Handi” estará en Ereñotzu

Retransmisiones deportivas en directo:

Comenzarán a las 11:45 horas con el partido de la Liga Femenina de balonmano Hotel Gran Bilbao/Godoy Meceira Porriño.

El espacio “Oreka” incluirá también la emisión del Cross Internacional de Itálica. La prueba femenina se podrá seguir en ETB1 a partir de las 13:20 horas y la prueba masculina a partir de las 14:00 en ETB4.

A las 17:00 horas cita habitual con la pelota. El espacio “ETB Kantxa” se emitirá desde Legutio, donde se disputará primero el partido del Campeonato de Promoción Ugalde-Erostarbe / Peña II-Erasun y después el del Campeonato de Parejas Urrutikoetxea-Untoria / Irribarria-Merino II.

Por otra parte, habrá dos retransmisiones de herri kirolak: a las 11:00 horas el intento de récord de Mikel Lopetegi Urra con la piedra de cilindro de 100 kg, y a las 16:00 horas el enfrentamiento de los aizkolaris Mugertza II-Otaegi y Zaldua-Irazu dentro del Eusko Label Saria por parejas.


ETB-1 - Programación de ETB

 

 07:00 Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.

 

  07:45  Dokugune

”Herri eskolak”

 

  Denentzat: TP

 

Izaro Iraetak gidatutako tartean astero astero gai ezberdin bat jorratuko dute.

 

—Espacio presentado por Izaro Iraeta, en el que cada semana abordarán un tema diferente.

 

  08:45  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde

 

  09:10  EiTB Kultura

”Marie de Jongh eta Hika Teatroa antzerki konpainiak”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  09:35  Bizi berria

”Zure hizkuntzaz egingo dizut berba”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.
Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:50  Egi bidean

”Giza arrantzale”

 

  Denentzat: TP

 

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

 

Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

 

  10:00  Meza Santua

”Donemartiri”

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:00  Herri kirolak

 

  Denentzat: TP

 

Herri kirola.

 

Deporte rural

 

    11:30  Oreka

 

  Denentzat: TP

 

Juan de la Vegak gidatutako kirol saioa. Zuzeneko emanaldiak eta erreportajeak eskainiko ditu.

 

Espacio deportivo presentado por Juan de la Vega que incluye retransmisiones en directo y reportajes.

 

  11:40  Eskubaloia, Emakumeen Liga

”Hotel Gran Bilbao / Godoy Meceira Porriño, 12. jardunaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

             13:25  Atletismoa

”Italicako Nazioarteko Krosa, emakumeak”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Hitzetik Hortzera  

Este domingo en “Hitzetik Hortzera” tendrán como invitado al actor y director Ximu Fuchs, que ha participado en numerosas obras de teatro como Errautsak, Hamlet o Francoren bilobari gutuna. Asimismo, es uno de los autores de la película Non.

El programa de esta semana incluye también el festival a favor de Seaska que tuvo lugar en Baiona el 12 de enero y el que participaron Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Sustrai Colina, Aitor Mendiluze, Aitor Sarriegi, Igor Elortza y  Beñat Gaztelumendi.

Asimismo, el programa ofrecerá un resumen de la actuación de Amurrio en la que participaron Aitor Sarriegi y Jon Maia.

Repasarán también la actuación de Getaria en la que intervinieron Maialen Lujanbio Bera, Amets Arzallus, Aitor Sarriegi, Aitor Mendiluze, Sustrai Colina e Igor Elortza. La presentadora Uxue Alberdi les propuso cantar sobre el saque de honor de Maialen Lujanbio en Anoeta.

Por último, se podrá disfrutar de los bertsos del festival de Elgoibar.

 

  16:00  Herri Kirolak

”Aizkolariak, Binakako Eusko Label Saria, Mugertza II-Otaegi / Zaldua-Irazu”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    16:55  ETB Kantxa, pilota

”Ugalde-Erostarbe / Peña II-Erasun, Prom.Txap; 3. Jard”
“Urrutikoetxea-Untoria / Irribarria-Merino II, Binakako Txap, 9. jard”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:00  Merli

Este domingo, Toni, el director del instituto, advertirá a Merlí que debe ceñirse a las normas del centro, pero él irá a lo suyo y propondrá a los alumnos saltarse las reglas de un certamen literario. Por otro lado, Merlí y Eugeni se pelearán por encargarse de Iván, un chico que tiene agorafobia, y el profesor de filosofía intentará aplicar las ideas de Platón para ayudar al chico. Además, Bruno revelará un secreto a Tánia.

 

EREÑOZU FRAMEAK_ONAK_5

  22:00  Herri Txiki, Infernu Handi

En el programa “Herri Txiki, Infernu Handi” de este domingo, Zuhaitz y Pagadi visitarán Ereñotzu, entidad local menor de Hernani, a la que llegarán atravesando los bosques de la zona en un Land Rover.

Zuhaitz comenzará el día conociendo a Kandi, que tiene problemas para escuchar la misa diaria en Arrate Irratia. Zuhaitz le ayudará con la sintonización de la emisora y de paso, probará sus magníficas croquetas. Por otro lado, Nekane le enseñará lo que era el Atsolorra, un antiguo ritual de nacimiento, en el que las madres, después de dar a luz, invitaban a todas las vecinas a casa a conocer al bebé. Nekane vive, además, en el caserío Ereñotzu que da nombre al barrio, y contará cómo en una época se celebraban romerías en el mismo caserío. Para terminar, Zuhaitz conocerá a Izaskun, que está construyendo una casa parecida a las de Asterix y Obelix en Ereñotzu.

Pagadi, por su lado, se perderá nada más comenzar la visita. Se encontrará entonces con Florian, que le indicará que se ha perdido exactamente en La piedra donde se perdió el niño y le contará todas las curiosidades sobre este topónimo. Conocerá también a Mikeli, que cría pollos y gallinas y les prepara infusiones para que crezcan fuertes. A continuación conocerá a Benito, que le contará mil historias de cuando hizo la mili en el Sahara. Terminará el día con Antonio, de 94 años, al que le encantan los puzzles. Tienen en casa puzzles gigantes de hasta 10.000 y 8.000 piezas y le contará a Pagadi sus técnicas para terminarlos.

 

  23:15  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  23:55  Herri Txiki, Infernu Handi

”Aiara”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko herri txikiak bisitatuko dituzte Mikel Pagadik eta Zuhaitz Gurrutxagak, “Herri txiki, infernu handi” esaera zaharra hankaz gora jartzeko asmoz. Zenbait herritar elkarrizketatu ostean, izandako esperientziaria buruzko bakarrizketa egingo dute euren aurrean.

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 01:10  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek aurkeztutako umore saioa

 

—Espacio de humor presentado por Anjel Alkain

 

 07:10  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Programa de humor.


Log etb 2

07:20 Del país de los vascos

”Amikuze”

 

TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  07:50  Ibarrola, dos miradas

 

TP

 

Documental sobre la trayectoria artística y personal de Agustín y de José Ibarrola, contrastando sus puntos de vista acerca del arte y sus confluencias vitales.

 

  08:45  Nueva Vida

”Cuidado, es contagioso”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangélica de Euskal Herria.

 

  09:00  Palabra de Ley

 

  TP

 

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

  09:30  Rutas por Euskal Herria

”Los puertos de Cize”

 

TP

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  09:50  Crónicas de Euskal Herria

”Travesía de Bilbao”

 

TP

 

Serie documental.

 

  10:50  Indalecio

 

+7

 

Documental que gira en torno al personaje de Indalecio Prieto Tuero, uno de los grandes dirigentes del PSOE del siglo XX, desde el punto de vista humano y político. El programa sigue un itinerario cronológico que repasará los grandes pasajes de su vida, desde su nacimiento en Oviedo en 1883 hasta su muerte en México en 1962.

 

  11:45  Otxarkoaga. La casa de mi padre

 

  TP

 

Documental sobre la historia de toda una generación de personas que en los años 50 decidieron dejarlo todo y venir a Euskadi desde otras regiones de España.

 

  12:40  Puente Colgante, el guardián de la ría

 

TP

 

Documental que repasa la historia de esta construcción que nació para unir dos balnearios y que durante un siglo sirvió para unir los dos márgenes de la ría del Nervión.

 

  13:35  Teknopolis

”A la pesca de la basura en el Cantábrico”

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:10  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    16:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

”Una mujer en casa”

 

  +12

 

Director:      Anno Saul

 

Intérpretes: Robert Atzorn, Julia Brendler, Oliver Wnuk

 

Una mujer muerta es encontrada en el océano, se desconocen su nombre y sus orígenes. El examen forense revela que la mujer fue atada antes de ser arrojada viva al agua. Su cuerpo está cubierto de hematomas…

 

  17:55  El joven Montalbano

”Habitación número 2”

 

+12

 

El joven “commissario” detective Salvo Montalbano, resuelve misteriosos crímenes en Sicilia.

 

  20:05  Historias a Bocados

Este domingo, el programa “Historias a Bocados” estará en Astigarraga, pueblo guipuzcoano que cada año se convierte en la capital mundial de la sidra. Ander González comenzará su visita en una de las muchas sidrerías de la zona, el restaurante-sidrería Rezola, establecimiento tradicional con dos bodegas y tres comedores. Ander entrará hasta la cocina para conocer las cantidades de producto que manejan, y será testigo del momento del corte y elaboración de un señor chuletón, que terminará degustando junto al dueño del establecimiento, José Ramón Rezola.

A continuación, Ander conocerá Txaro Zapiain, dueña del restaurante-sidrería Roxario. Txaro querrá que Ander le ayude a la hora de seleccionar por tamaño algunas manzanas. Acto seguido, nuestro cocinero querrá probar la tortilla de bacalao que hace Txaro, que sigue haciendo según la receta exquisita de su madre. Este producto típico del Menú de Sidrería será degustado mientras ambos hablan tranquilamente de lo que supone toda na vida dedicada a la sidra y a la gastronomía que la acompaña.

Pero la sidra y el menú de sidrería no son las únicas características de la zona, la txalaparta también ha estado siempre muy presente en Astigarraga, ya que se tocaban desde los baserris para informar a los vecinos de que se había hecho sidra. Nos lo contará Simón Goikoetxea, cuya familia ha estado vinculada a la producción de sidra y también al mundo de la txalaparta, un instrumento musical completamente ligado, desde tiempos ancestrales, a la producción de sidra. El padre de Simón era txalapartari, y ahora él suele tocarla con su hijo. Lo que toquen a cuatro manos será la banda sonora de un hamaiketako tradicional del lugar, sardina vieja con huevo.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    22:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:10  Cine éxito

”La cocinera del presidente”

 

  TP

 

Director:      Christian Vincent

 

Intérpretes: Catherine Frot, Catherine Frot,  Jean d’Ormesson,  Hippolyte Girardot, Arthur Dupont

 

Filme inspirado en la extraordinaria historia de la cocinera privada del presidente francés François Miterrand. Hortense Laborie, una prestigiosa chef del Perigord, se convierte en la responsable de las comidas presidenciales en el Palacio del Elíseo.

 

 00:00  Cine 2

”El tiempo de los amantes”

 

  +7

 

Director:      Jérôme Bonnell

 

Intérpretes: Emmanuelle Devos, Gabriel Byrne, Gilles Privat, Aurélia Peti

 

En un viaje en tren, dos desconocidos se miran y sus vidas cambian. Ella es Alix, una actriz francesa que va a París a hacer un casting. Él es Doug, un enigmático irlandés, profesor de literatura en Londres, que va al funeral de una amiga. El azar y la atracción son los ingredientes perfectos para una excitante aventura.

 

 01:40  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.


 

etb 3

 

05:25 Zig eta Sharko

”Marea beltza”

”Trikimailuak altxorraren uhartean”

”Hotzaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  05:45  Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo! Aurkezleak gara”

”Sagar geza, sagar gozo! Ninjak gara”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  06:30  Hartz txiki

”Gautxoriren arazoa”

”Balearen istorioa-Mitziren bisita”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:15  Noddy Jostailandian

”Bumpy eta urrutiko agintea”

”Domino-herria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  07:35  Blackie and company

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  07:55  Fitz eta Pitz

”Hezur gabe bizi”

”Arrain handia”

 

  Denentzat: TP

 

Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Biak elkarrekin bizi dira, Coney Islandeko aquariumean.

 

Fitz es un pez que quiere vivir en tierra firme, y Pitz en cambio, un gato que está mutando en pez. Los dos viven juntos en el aquarium de Coney Island.

 

  08:20  Doraemon

”Urtebetetzetik urtebetetzera”

”Erdi Aroko hotela”

”Erraldoien aurka beisbolean!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    10:15  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  10:35  Maya Erlea

”Kanpotarra”

”Gorputz-aldaketa  harrigarria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  10:55  Barazki-kontuak etxean

”Ona eta eskuzabala”

”Ametsen zerrenda”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  11:40  Patri Postaria 

”Patri postaria eta katu berdin-berdinak”

”Patri postaria eta geltokiko leihoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  12:05  Dinotrak

”Basamortua”

”Dortomintak”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  12:50  Yoko eta lagunak

”Piramidea”

”Robot bat”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  13:15  Doraemon

”Shizuka desagertu egin da!”

”Ezkontza-eske korapilatsua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  14:00  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:15  Doraemon

”Denbora kapsula”

”Lurraren itzulia aerostato batean!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:10  Barazki-kontuak etxean

”Motato espazioan”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:30  Doraemon Txina zaharrean

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidun filma. Oraingoan, Nobitak, Doraemonek eta lagunek Txina zaharrera bidaiatuko dute denboran zehar, eta hainbat abentura biziko dituzte.

 

Film de animación. En esta nueva aventura, Doraemon, Nobita y la pandilla viajarán a la antigua China.

 

    16:55  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  17:15  Maya Erlea

”Kakalardo eremitaren bidaia”

”Hegan egiteko baimena”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:35  Shaun Arditxoa

”Bildotsa ihesi”

”Jabea dantzari”

”Heldu makilari”

”Adatsa nahasita”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  18:05  Home, Tip eta Oren abenturak

”Familia”

”Musuak”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  18:55  Yoko eta lagunak

”Guztiak batentzat”

”Lainoak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    19:20  Kaixo Timmy

”Timmyk ez daki dantzan”

”Timmy damututa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

  19:35  Doremiren Magia

”Maitasuna!zuzentasuna! Geu gara…”

”Egidazu irribarrea”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  20:20  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Berriz jaio”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  20:40  Doraemon

”Eguraldiaren diadema”

”Suneoren urtebetetze aberats eta pobrea”

”Erratza pasa eta pasa marruskaduraren aurka”

”Etxe aldaketa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  22:15  Kodea Lyoko

”Tentazioa”

”Ezuste garratza”

”Zonbien erasoa”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:25  Croodarren egunsentia

”Mona, mamu erretxina”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  23:45  Peabody eta Sherman

”Show perfektua”

”Harrapatuta”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 00:25  Just for laughs

 

  Denentzat: TP

 

Kamera ezkutua

 

Cámara oculta

 

 01:10  Maroons

”Armiarma- sareak”

”Nodge ama”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 01:55  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 02:40  Alex eta Alexis

”Hartz-hezlearen alaba”

”Munduaren amaiera”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:30  Fernando Amezketarra

”Eskribauari irakasten”

”Fernando santua”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:00  Lazkao Txiki

”Lehortea”

”Bihotz ahul”

”Benidorren”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 04:25  Txirrita

”Altzako erretore berria”

”Alperraren argitasuna”

”Otañoren liburua”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 04:50  Sylvan

”Angus koldarra”

”Gaua egunez”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:35 Pilota, ETB Kantxa

”Bengoetxea VI-Larunbe / Elezkano II-Rezusta, Binakako Txap, 9. jard”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:35  Del país de los vascos

”Baztan”

”Pottoka”

”Historias de brujas”

”Fiestas euskaras”

”Elciego”

”Mujeres del pirineo”

”Camino de Loyola”

”Vinos de Navarra”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  12:40  Equipo ED

”Destino Euskadi”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  13:55  Atletismoa

”Italicako Nazioarteko Krosa, gizonak”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    14:30  Objetivo Euskadi

”Habitación con vistas”

”Pederastia, el fin de la inocencia”

 

 +16

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

 

  16:00  Cine clásico

” Mogambo”

 

  +12

 

Director:      John Ford

 

Intérpretes: Clark Gable, Ava Gardner, Grace Kelly, Donald Sinden

 

Un cazador profesional se encuentra dividido, durante el transcurso de un safari en África, entre una joven casada de apariencia rubia y gélida y una volcánica morena de turbio pasado.

 

  17:55  No es País para Sosos

”El cauce del Bidasoa. Gastronomía de contrabando”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

  19:25  Equipo ED

”Intentar adelgazar”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  20:25  Ongi Etorri

 

TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

 

  21:45  Cine western

” Los cuatro truhanes”

 

  +12

 

Director:      Giuseppe Colizzi

 

Intérpretes: Giuseppe Colizzi, Terence Hill, Bud Spencer

 

Cat y Hutch llegan a El Paso. Mientras los habitantes del pueblo trabajan preparando una ejecución llegan al banco, donde hacen entrega de una cantidad cercana a los 300.000 dólares en oro.

 

  23:50  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:35  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:55  Pilota, ETB Kantxa

”Urrutikoetxea-Untoria / Irribarria-Merino II, Binakako Txap, 9. jard”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:55  Laburmetraiak

”Una hora, un paso”

 

  +12

 

Cortometraje.

 

 02:10  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

Comentar

Comentarios